今天小編要掰扯一下德國人的造詞能力，基本上概括下來就是：30%的小公舉+70%的耿直boy！為啥會有這種感覺呢？且聽小編細細道來！
30%的小公舉屬性：
說到造詞能力，有時候真的會被德國人萌到，感覺就像一個天真爛漫、任性又可愛的小公舉！例如：防曬霜（Sonnenmilch）= Sonnen（太陽）+Milch（牛奶），配上圖好形象哦：
再比如這些：
Kühlschrank（冰箱）= 冷的柜子
Wasserfall（瀑布）= 墜下來的水
Milchstraße（銀河）= 牛奶+街
Handschuh（手套）= 手+鞋
Lampenfieber（怯場）= 燈光下發燒
Kaffeetante（愛喝咖啡的人）= 咖啡+阿姨
70%的耿直boy屬性：
說到德國人的造詞能力，「簡單粗暴」便是另一種主要風格，絕對的耿直boy！有啥說啥，一個詞+另一個詞拼出第三個詞，所以很多德語詞彙會被吐槽：特！別！長！
給大家po上duden.de（杜登在線）上排名前十的最長德語單詞，來感受下：
1. Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
機動車賠償責任保險（36個字母）
2. Donau-Dampfschifffahrtsgesellschaft
多瑙-汽船運輸公司（34個字母）
3. Rhein-Main-Donau-Großschifffahrtsweg
萊茵－美因－多瑙運河大型船隻航道（33個字母）
4. Arbeiterunfallversicherungsgesetz
工傷事故保險條例（33個字母）
5. Bundesausbildungsförderungsgesetz
德國職業教育促進法（33個字母）
6. Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
城市道路交通通行條例（32個字母）
7. Behindertengleichstellungsgesetz
殘疾人平等權益保護法（32個字母）
8. Steuervergünstigungsabbaugesetz
稅收優惠廢除法（31個字母）
9. Nahrungsmittelunverträglichkeit
31個字母，德語釋義為：das Unverträglichsein bestimmter Nahrungsmittel für bestimmte Personen（某人對某種特定食物無法消化或適應），於是小編喵想到了「乳糖不耐症」這種，所以小編姑且譯為：「特定食物不適」
10. Lebensversicherungsgesellschaft
人壽保險公司（31個字母）
不過，上面那些還不是最長的！據說目前公認的最長德語單詞是：
Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft（多瑙河汽輪電氣服務行政管理處附屬協會），共有79個字母！
但是！！！沒有最長，只有更長！
德國人的造詞能力真的是無極限！一隻德國小哥讀了一個「das längste deutsche Wort der Welt（世界上最長的德語單詞）」：
小編表示小哥真的是活生生把母語讀成了二外的節奏啊！這個「最長德語詞」就是：Bah(n)kartenabstempelautomatenvorsitzendenversammlun(g)spremierenpulloverschriftenstylerschulendirektorenanzugdesingerlehrlingszipfelmützenzipfelmaschinenfabriksbetreiber。微博上有孩子數了下，一共166個字母（括號裡的字母是小編查找前後各詞覺得可能是原詞漏寫的字母啦~）！ps：真的有這個詞嗎？感興趣的大神要不要試著翻下？
不過，道高一尺魔高一丈：
世界上最長的單詞共189819個字母，讀完需三個多小時：Titin（肌聯蛋白）的分子量為2700kDa（25,000多個氨基端），長度為1μm，約佔肌節的一半，是高度彈性分子。根據IUPAC（國際理論和應用化學聯合會）命名規則，該肌聯蛋白的名字足足有189819個字母，是名副其實的最長單詞。（摘自煎蛋）
確定不是咒語嗎？！！！萬一念的時候一口氣沒喘過來，算誰的？
聲明：本文系滬江德語整理，圖片及視頻轉自網際網路，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，如有不妥之處，歡迎指正！