Special是特色菜還是特價菜?在國外吃飯的我風中凌亂了~

2021-01-11 卡片山谷英語

最近上課的時候，總會碰到學生問到一個問題，如果去國外旅遊，問餐館的特色菜怎麼說？我說是specialty，學生又奇怪了，那餐盤上面的special又是啥？不是特色菜嗎？在國外吃飯的我風中凌亂了~

今天我們就來好好掰扯一下，英語中的special和specialty到底是什麼區別？國外旅遊用餐的時候，讓別人推薦特色菜又怎麼說呢？來吧~看看。

1）Special

Special這個單詞，大家第一反應是形容詞的意思特別的。那推導一下應該是特色菜呀，實際不然。我們看下special這個單詞對應的名詞對應的英文解釋。

Special

A reduction in consumer cost (usually for a limited time) for items or services rendered.

意思是：通常在一段時間內，降低所提供的物品或服務的價格~說白點就是降價啦~

看個例子

① We have a special on paella today.

今天我們的西班牙燴飯在做特價哦~

② * have a special on sth. 什麼東西做特價

③ * run a special on sth. 做特價。兩個動詞均可~

所以問特價菜可以用下面的句型哦~

④ What's the special for today?

今天的特價菜有哪些？

⑤ What's the lunch special?

午餐特價是啥？

大家千萬不要不好意思問special特價菜，特別是在國外的時候。因為很多時候特價菜是他們主推的，也就是也會拿特色菜來打特價。

所以大膽問，看到菜譜上有lunch special或者dinner speical的英文字樣也可以多看看，又便宜又好吃，何樂而不為呢？

2）Specialty

那說完了特價菜，我們看看特色菜。先按照套路，看看英文解釋。

Specialty

A type of food that a person, restaurant, or area is well known for

意思是：某人，某個餐館，或某個區域比較知名的食物。

所以特色菜也可以引申為一個人的拿手菜，某個餐廳的招牌菜，某個地方的特色菜。

① What's your specialty?

② What's your house specialty?

③ What's the specialty of the house?

上面三句話都是用來問特色菜的。

注意注意：經常你會聽到後面兩個搭配house specialty 以及 specialty of the house就是表示餐館的特色菜哦~

④ Chocolate cakes are a specialty of the house.

巧克力蛋糕是我們家的招牌菜。

如果實在記不住，那就記住一句英語：

⑤ What do you recommend?

您推薦什麼呢？

把這個鍋甩給服務員啦~

3）總結

好了，這就是今天的全部啦，最後總結一下這兩個英文單詞的用法哦。

① Special 是表示特價菜，但是不表示不好吃。很多時候招牌菜也會來做特價哦，菜牌上常見英文單詞Lunch special 以及 Dinner Special。

② Specialty 是表示招牌菜，也稱作house specialty, the specialty of the house。

今日卡片

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，版權所有，謝絕盜版！

相關焦點

  • 什麼是湖南大碗菜?湖南的特色菜是什麼
    一提到湖南，你腦海中一定是當地特色小吃，你聽說過湖南大碗菜嗎？什麼是湖南大碗菜？因此對於湖南，消費者經常會遇到這樣的問題，湖南的特點是什麼？一、什麼是湖南大碗菜湖南大碗菜是湖南菜，湘菜以「辣」聞名，注意菜的色、香、味、形，要有濃烈柔和的味道。他是我國最受歡迎的四大菜系之一，湖南的菜是綠色的環保，自然健康。
  • 去國外餐廳點餐,只會this和that怎麼行?送你英文點餐攻略
    course(3-course meal) 三道菜，指用餐過程中，將兩種以上的食物分步送上。dessert 甜點在國外去餐廳最常見的對話場景，大概分為入座、點菜、上菜和買單四個環節，下面跟隨小編一起來分場景學習一些常用點餐英語吧!part1、入座Waiter: Good evening.Welcome to XXX.
  • 英語譯站:「清倉特價」用英語怎麼說?
    在超市或商場購物遇到店家「清倉甩賣（clearance sale）」時，經常能看到一些商品貼著「特價」標籤。「特價」，指「特別降低的價格」，相當於「special offer」或「bargain price」。
  • 宴小館,青島的海鮮菜魯菜,更是特色菜
    青島品質海鮮菜裡比較有質感的的，而且也是特色菜。青島現在有兩家夜宵館，一家在海信廣場，一家3五四廣場，我這次吃的是五四廣場店。店裡的裝修比較大氣，就在市政府旁邊，很上檔次，裡面的桌椅很多，服務員是主動引導性的，積極待客。
  • 「青浦水鄉特色菜」新鮮出爐
    青浦區旅遊局為深入挖掘水鄉美食文化，打造一批「水鄉特色菜」、「水鄉特色小吃」品牌，促進長三角旅遊的協同發展，青浦區旅遊局邀請了中國食文化研究會共同舉辦了2014青浦水鄉美食節之「青浦水鄉特色菜」甄選、「青浦水鄉特色小吃(點心)網絡票選」活動。 (責編：胡佳、吳正丹)
  • 貴州的特色菜是什麼?在貴州中不能錯過四道菜
    貴州的特色菜是什麼？在旅遊中我們應該注意什麼？一、貴州的特色菜是什麼1、樟江烤魚以漳江獨特的野生魚為主要原料味道鮮美，肉質細嫩，用符合貴州口味的調料烤焦黃，這就是著名的樟江烤魚。2、絲綢娃娃貴陽最常見的零食之一是蔬菜，把蔬菜切成絲，放進碗裡，蔬菜絲的質地脆嫩，包在裡面的煎餅是用米粉炒的，米粉大如手掌，薄如紙，蠶絲逐漸捲入煎餅中，像春卷一樣，然後是蘸上酸辣醬，這是娃娃的靈魂。
  • 在外面吃飯,建議這4道菜最好別點!服務員從來不碰,一起看看吧
    而且現在上班族越來越多，很多人沒有時間做飯，很多人都會選擇到外面吃飯。雖然有時候也點外賣，但是在很多人眼中，外賣一點都不衛生，所以大多時候還是傾向到館子裡自己點菜。但是在外面吃飯也要選好餐廳和飯館，現在年輕人都喜歡裝修感覺，環境良好的餐廳用餐。事實上，在外面餐廳用餐在點菜的時候也是有講究的，這4道菜最好不要點，因為連員工都不會吃。
  • 在國外點菜再也別說I want this,飯菜也是有名字的
    你也可以事先安裝手機應用，比如通過Trip advisor查找附近餐廳的評價和推薦菜。從餐廳的名字和外觀也可以大致感受是家什麼檔次、類型的餐廳。就像國內有高檔餐廳、大眾飯館、大排檔，還有新疆麵館、成都小吃一樣，國外餐廳也適合不同的就餐需求，豐儉由人。
  • 英語小白,外出吃飯時該說什麼?
    Ralph (Ravi) Kayden@ralphkayden/unsplashDining At a Restaurant Alone一個人在餐館吃飯This dialogue providesWhat's today's special?顧客：謝謝。今天的特色菜是什麼？Waitperson:: Grilled tuna and cheese on rye.服務員：烤金槍魚和奶酪黑麥。
  • 超輕羽絨背心特價!【優衣庫Uniqlo】清倉冬季服飾
    墨爾本冬季最棒的下酒菜8月15日前，指定款up to 50% off；有女士超輕羽絨背心特價$59.9（原價$79.9），長衣特價$99.9 (原價 $169.9)http://www.uniqlo.com/au/store/women-ultra-light-down-vest-4007100013
  • 國外餐廳點餐,必須會說的英文!
    你們有什麼特色/特價食物嗎？I'd like to get the chicken fingers appetizer.我想點雞柳開胃菜。Could I get this cooked a little longer?能給我把這個煮久一點嗎？
  • 塔菜配上冬筍炒年糕,上海風味的特色菜,回味無窮營養豐富
    我們國家物產十分豐富，因此各地都有著自己的特產，有了這些地方特產，就能夠做出各種各樣的特色菜。這些菜在本地是非常常見的，但是到了外地之後，就比較新鮮了。就拿這種塔菜來說吧，南方見得比較多，北方見得比較少。這種菜還有不少名字，比如黑菜、菊花菜塌地松等等。
  • 點餐和用餐過程中的英文表達
    What's today's special?今天的特色菜是什麼？ What's the soup of the day?今天的湯是什麼？假如你有特殊的要求，可以讓服務員給你推薦符合你要求的菜比如說你是素食主義者:I'm vegetarian.
  • 三亞美食策略:做一頓像樣的飯,火鍋,海鮮,特色菜
    旅途中，當然有美食的誘惑，除了走走停停，看看美麗的風景，你不會錯過當地的特色美食，因為這次時間充裕，我們挑選了幾道有代表性的海南特色菜，一個個打卡，來三亞，讓我們做一頓像樣的飯。，我們立刻被逗樂了，並解釋說這是一家餐廳，這也是紅餐廳的三亞網絡每個訂單的數量不是很大，所以價格也不是很貴，基本上是幾元到幾十元一道菜，他非常適合我，每次吃飯，我都想點很多菜，但我怕吃不完，我找到了一個組織。
  • 這菜在國外是「高端菜」,鈣含量是牛奶5倍,我國也有卻很少人吃
    這菜在國外是「高端菜」，鈣含量是牛奶5倍，我國也有卻很少人吃蔬菜是我們在餐桌上不可缺少的一種食材，在蔬菜裡面也是含有非常豐富的維生素，礦物元素的一些營養元素的，經常吃一些蔬菜，對我們的身體有很大的好處，現在在我們的生活中可以吃到的蔬菜也越來越多了
  • 這份東北特色菜,被稱為過年菜,網友:現在就想吃,哪能等過年
    但不得不說，在大夏天的時候吃這菜，好像還別有一番風味。不得不承認，我們的飲食習慣，口感跟天氣溫度有很大的關係。其實在我看來，與其經常做豬肉燉粉條來吃，倒不如好好研究下這道菜。同樣是東北的特色菜，但是口感卻更加的豐富好吃，那就是殺豬菜。聽名字就感覺很豪橫的樣子，在豬肉如此貴的這個年代裡，隨隨便便的殺頭豬來做菜，無疑是土豪。
  • ＂大減價＂ 是＂On sale＂ 還是 ＂For sale＂?搞錯了,後悔都來不及!
    作為愛買買買的小仙女看準折扣很重要on sale 和 for sale哪個是特價傻傻分不清可不行！No.1on sale 和 for sale 哪個是特賣？off是去掉的意思40% off = 去掉40%的價錢= 6折（讀做 40 percent off 就好）例句What's your special
  • 《嚮往的生活》:彭昱暢走位瞬間凌亂,只因「彩燈」的出現
    《嚮往的生活》：彭昱暢走位瞬間凌亂，只因「彩燈」的出現《嚮往的生活》每一季都會留下讓人印象深刻的瞬間，用一個詞概括彭昱暢，就是「旋轉跳躍」。彭昱暢在《嚮往的生活》中，已經數不清多少次，被任何東西嚇到「飛起」。
  • 購物英語口語情景對話:這些裙子是特價品
    S: We have a special on these skirts this week. Would you like to try one on? 　　店員：這個禮拜這些裙子是特價品，請問你要試穿一件看看嗎? 　　C: No, thank you. I don't need any skirts. 　　顧客：不要，謝謝。