《名偵探柯南》正式上線!從新番舊番共存,淺談國內日番引進

2020-12-15 動漫迷小欣

你有追過番劇嗎,在你記憶中印象最深刻的番劇是哪一部呢?番劇,是ACG圈子中的一個常用語,指的就是動畫電視連續劇,也就是一直陪伴著我們成長的動畫片。雖然每個人的情況都不一樣,但是相信大多數人都是擁有著追番經歷的。

在人們的日常生活中最常見的番劇就是日番,小時候的《哆啦A夢》、《櫻桃小丸子》還有現在的《鬼滅之刃》、《海賊王》都是人們心中的高人氣日番。近段時間,B站引進日番《名偵探柯南》的消息讓廣大二次元迷著實興奮了一下,要知道《名偵探柯南》作為一部高人氣的日番,從1996年開始就進入大眾的視野並陪伴了許多人走過青春。

《名偵探柯南》是一部主打懸疑推理的偵探類日番,原作者青山剛昌的劇情設計非常巧妙,每一個案件都能夠讓人看得熱血沸騰。走過了24年,《名偵探柯南》直到今天也是人氣不減。能夠引進這樣一部經典日番對於B站來說既能夠獲得高點擊率又能夠奪得二次元迷的好感,這是一件一箭雙鵰的好事。

事實上,《名偵探柯南》並不是B站近年第一部引進的番劇了,在此之前日《NANA》、《犬夜叉》《地獄少女》還有新番《輝夜大小姐想讓我告白》第二季等林林總總加起來大概有幾十上百部,現在新番與舊番共存,在這個網絡普及的時代完全就是二次元迷的天堂。

近幾年,作為二次元迷的聚集地,B站一直在大力發展國創的同時也沒有忘記日番的引進,以至於造成新番舊番共存的現象,今天筆者就將從這個現象出發,淺談國內的日番引進問題。

01日番引進由來已久

世界動畫市場百花齊放,尤其是日番更是一年比一年發展得好,在這種情況下,國內的一些網絡視頻平臺就致力於引進日番。海外的動漫引進大多是要經過代理商的,而我們常常在動畫片頭看見的「某某譯製」或者「某某」授權代理就是因為這個原因

在國內最常見的代理商有木棉花Muse、鈴邦、驚奇大地還有傑外等。就拿鈴邦來舉例,鈴邦成立於千禧年,在20年的發展歷程中致力於中外文化溝通,由它引進的動畫作品有很多,《銀魂》、《乾物妹小埋!》還有《我的青春戀愛物語果然有問題》等都在其列。

雖然近幾年人們才開始關注國外番劇引進的問題,但實際上日番引進由來已久。1980年,中央電視臺第一次播出少兒動畫《鐵臂阿童木》從此開啟了日番引進的時代。這個時候,國內電視上的《鐵臂阿童木》還是黑白版本,後來隨著時間的推移才開始慢慢普及並變成彩色版。

日番的引進帶來了人們認知的改變,在1980年代之前,國內並沒有動畫這一說,在那個時候,動畫片被認為是美術電影的一種,由於技術的限制,在那時電視機還沒有普及,所以大多動畫片才被稱作為電影。這種美術電影往往是在電影院播放的,還有些被當作暖場短片。《大鬧天宮》就是這個時間段典型的例子。

而電視機的普及,讓真正的動畫在國內傳播成為可能,也讓引進日番成為可能。1978年,改革開放政策實行,同時間段,廣電(原上海電視機廠)引進第一條彩色電視機生產線,並從先進城市開始逐步在全國普及,就這樣美術電影也就被搬上了電視屏幕。

人們生活水平上升,買得起電視機的家庭也越來越多。區別於電影,電視機是有很多個頻道的,電影時間短,大多只有一集,而國內當時電影數量也不多,於是乎在這種情況下,日本的動畫引進就成為一個選擇。

日本手塚治虫的電影公司所製作的《鐵臂阿童木》是歷史上第一部引進的動畫,這對於國內動畫業來說著實是一種衝擊。首先國內動畫業發展並不順暢,由於技術的限制很多內容都無法展現出來,雖然《鐵臂阿童木》同樣也存在一些技術問題,但是蟲producation以著重劇情的形式進行補充,更重要的是《鐵臂阿童木》的引進讓人們的觀念逐漸從「美術電影」轉變為「動畫」,可以說日本動畫的引進推動了國內動畫的發展進程。

日番引進由來已久,最開始是因為電視節目不足的問題,再加上外交上的推動,第一部日本動畫進入大眾視野。那個時候,國內引進的大多都是具有教育意義的動畫片,這是一種中國特色,所以《聰明的一休》便是這時引進的。

後來由於時代的轉變和人們訴求變化,引進的動畫類型才越來越豐富起來。90年代之後更是國內動畫引進興盛的時代,《火影忍者》《龍珠》還有《美少女戰士》都成為那個時候孩子們的心頭好。

02日番引進的低谷

如果你是80後或者90後,只要仔細觀察就會發現,在2000年前後,日番地引進是經歷過低谷時期的,其中最大的原因就是日本動畫的表達內容和官方的設定相悖。在早期,官方的思維觀念中大多以為,動畫片是給小朋友看的東西,所以具有一定的引導和教育功能。

可是當時的日本動畫是怎樣的呢?《銀狼》、《都市戰士零》、《魔法戰士》《雙面小魔女》等大多動畫開始強調暴力元素,這和國內動畫教育的觀點是相悖的,於是國內電視頻道也就很少再引進日番了。

很多人說生活在90年代的人是最幸福的,因為有很多不一樣的優質動畫可以選擇,但是從以上的觀點來看,2000年後動畫的缺失和減少日番引進也有一定程度的關係。再加上也有保護國漫的立場存在,所以日番在2000年後引進得比較少。

但是這一情況很快就發生了改變,網絡的普及讓網絡視頻成為人們的娛樂方式,雖然日番很少在電視頻道上播出,但是網絡視頻平臺還是可以觀看的,相應的也會擁有一些限制。

03日番引進和文化入侵

在網絡上,你會看見這樣一種觀點,那就是:日番的大量引進就是文化入侵。在小欣看來這種觀點是狹隘、不正確的。

的確一些日番會給人們帶來不好的影響,這些作品大多針對的人群是青少年,而青少年是最容易被影響的群體。在一個人成長的青少年時期,三觀逐漸形成,如果接受了日番中不好的觀念就會造成消極影響。但是並不能夠因為這個原因去否定日番。

日益多樣化和豐富化的日本動畫也有許多值得青少年吸收的部分,例如動畫中主角們一往無前的勇敢精神,對正義的追求還有對友情的看重,而且青少年不只是被動地接受,他們也有自我選擇和判斷的能力。

文化入侵是一個以教育和宗教為範疇而達到徵服另一個國家或民族的目的的概念,從這一點來看,文化入侵的重點是自身的民族和國家文化需要逐漸被壓制甚至消亡,日番的引進是無法達到這一點的。世界上出現了先進、優秀的東西,為了自身的成長和進步我們自然需要進行學習和借鑑,不可否認,日本動畫的確做得很好。

我們學習英語不叫文化入侵,只是為了讓自己變得更好的一種途徑,因此日番引進也不能夠和文化入侵相提並論。而關於日番帶來的那些不好的影響,我們應該如何去規避呢?筆者認為審核和教育是至關重要的。

嚴格的審核篩選出不適合人們觀看的動畫,而教育則塑造人們正確的三觀,當遇見不符合正確立場的動畫直接自我篩除。前段時間飽受爭議的《我的英雄學院》下架事件就是典型的例子,由於動畫涉及到辱華還有曲解歷史的話題,所以直接下架,很多二次元迷也會主動抵制這部動畫,這都是教育上做的好的表現。

《柯南名偵探》正式上線!現在視頻平臺不僅引進新番,同時還沒有忘記一些舊番的上線,對於80、90後來說這是一次回憶青春的過程,而對於00後10後來說這是一次開闊視野的機會,希望今後能夠在國內看見更多優秀的日本動畫作品。

相關焦點

  • B戰再度發力,《名偵探柯南》21部劇場版上線,柯南迷的福利來了
    幾乎每個季度的新番中,B站一直都是最大的版權購買方,新番中百分之八十的番劇B站都擁有正版播放權。當然不僅限於新番方面,就連舊番B站都在不停地買進版權,僅僅今年上半年B站就曾經的劇場版買進了23部版權,曾經的一些口碑之作B站都沒有放過。
  • B站引進《巨人》終章、《日在校園》,那《緣之空》還遠嗎?
    大家好,根據B站傳統,在每年購入相對應的季度新番同時還會在閒暇時間購入老番,這也是用戶口中常說的「老番購入計劃」。B站被網友調侃98億買番,還因為購入英雄聯盟s賽三年獨播版權而被成為「bilibili挖礦公司」。可見B站並不缺錢!
  • 《名偵探柯南 紺青之拳》國內定檔:三大男神對決,怪盜基德受傷
    名偵探柯南一年一部的劇場版早已成為了日常。而今年的《名偵探柯南:紺青之拳》也終於正式定檔在了9月13日。這場相約中秋的男神之戰,會讓我們再次領略工藤新一、怪盜基德和京極真的魅力。應該說,今年的《名偵探柯南:紺青之拳》算是有史以來最早引進的柯南劇場版了。
  • 《名偵探柯南》25年:長大的我們,不變的柯南
    曾經追過柯南的我們,都老了。連載25年的神話1994年,日本《周刊少年Sunday》開始連載一本叫做《名偵探柯南》(下文簡稱《柯南》)的偵探漫畫,作者青山剛昌,還只是個30歲出頭的愣頭青。除了柯南真「聲」,她還有一個更出名的身份——青山剛昌的前妻。青山剛昌和高山南於《柯南》動畫化的9年後結婚,然而這段婚姻最終只維持了不到兩年,2007年,兩人就因為工作太忙、聚少離多而離婚。1998年,國內地方臺引進臺譯版《柯南》,陸續開始播出最初的105集版本。「唯一看透真相的,是一個外表看似小孩,智慧卻過於常人的名偵探柯南!」
  • 《名偵探柯南》真相只有一個,帥的一塌糊塗
    《名偵探柯南:紺青之拳》此次定檔中秋小長假,引進速度刷新了歷史記錄,成為有史以來最早引進內地的柯南劇場版!作為平成年代最後一部柯南電影,一直備受粉絲關注,此次影片正式宣布將於9月13日上映,瞬間引爆全網粉絲歡慶「史上最早柯南」來襲,「柯南2019劇場版定檔」更是直接登上社交平臺熱搜,柯南的爆棚人氣可見一斑。
  • 名偵探柯南q版頭像,呆萌版新一、快鬥來襲
    每3個月,都是二次元迷們的一次狂歡,大量的動漫湧入國內二次元平臺,哪個視頻播放平臺會收購哪一部動漫的獨播權,哪部冷門動漫會成為這個動漫季的超級黑馬,哪部動漫還沒有播放就擁有不菲人氣,這些話題都是每個季度吵翻天的關注點。
  • 柯南劇場版又來了,《名偵探柯南:緋色的彈丸》定於4月17日首映
    柯南第24部劇場版近期柯南官方公布了柯南第24部劇場版——《名偵探柯南:緋色的彈丸》,定於2020年4月17日在日本首映,國內引進的話大概要到20年年中了。東京奧運會背景《名偵探柯南:緋色的彈丸》的背景是日本東京即將迎來世界上最盛大的體育賽事「WSG世界運動大會」。借著賽事的開幕式,日本順勢發表了世界首個「真空超導磁懸浮列車」在新名古屋站與東京新設的芝濱站間發車的消息。
  • 《名偵探柯南:緋色的子彈》官宣公映時間-再見小應龍
    《名偵探柯南》第24部劇場版《名偵探柯南:緋色的子彈》官方首款正式海報曝光。 這次的《名偵探柯南 緋色的子彈》由永岡智佳擔任導演,櫻井武晴擔任編劇,以舉辦在即的四年一度世界最大的體育盛典「WSG-世界運動大會-」的東京為舞臺圍繞知名大會贊助商們被綁架的大案為起點展開。
  • 嗶哩嗶哩4月30日上線柯南TV動畫,簡介裡暗藏一個細節
    B站上線柯南TV啦!2019年10月30日,名偵探柯南劇場版23《紺青之拳》在嗶哩嗶哩上線,這部日本長篇戀愛推理動漫以正版形式首次上線B站。當時不少柯迷在想:劇場版上線了,TV版還遠嗎?而就在今天(2020年4月29日)下午,不少當時點了「追番」的柯迷今天突然收到了「名偵探柯南」番劇更新的消息!
  • 偵探動漫只知道名偵探柯南?別急,這些別樣推理番劇相信你會喜歡
    鑰匙思考再三,想想的確是該推薦一些比較有意思的推理動漫給大家看一看了,那麼,今天我們的主題就是跟各位一起聊一聊那些帶有不同屬性的推理番吧名偵探柯南從上個世紀開始,以偵探為主題的漫畫和動漫就開始流行,像最經典的柯南也是上世紀90年代開始出現的,不過在他之前還有一部非常經典的偵探推理動漫,名字叫做《金田一少年事件簿》,
  • 《名偵探柯南》動畫登陸B站
    不管你看沒看過、喜不喜歡,也一定聽說過《名偵探柯南》這部動畫,它和《火影》、《海賊王》幾部動畫陪伴了一代人成長的道路,而且《名偵探柯南》還是這幾部動畫中最早播放的,並且在《火影》完結之後,仍然連載到了今天。4月30日晚間,B站官方宣布《名偵探柯南》TV動畫正式登陸B站。
  • 真相只有一個《名偵探柯南OL》聖誕節開啟
    動漫改編風的盛行,令那些幾近消逝的經典動漫再度回歸,近期召開的神秘新聞發布會上,官方正式宣布《名偵探柯南OL》將於本月25日開啟公測,現在一起來看看遊戲的最新情況吧! 2014年「IP年」的說法在日系動漫中尤其顯著,「火影忍者」、「航海王」等熱門日系IP均被騰訊、中手遊、DeNA等公司收入囊中。
  • 動漫大事件:又一部宮崎駿動畫引進國內,柯南劇場版定檔
    (11月23日-11月29日)這一周發生的動漫資訊 《懸崖上的金魚姬》確定引進國內 宮崎駿執導的經典動畫電影《懸崖上的金魚姬》宣布引進中國內地上映,具體檔期待定,動畫講述一心想要變成人類的人魚波妞與人類男孩宗介之間的故事
  • 《名偵探柯南:緋色的子彈》「死神」小學生又出事了?
    從1997年4月19日第一部《名偵探柯南》劇場版上映至今,已經過去20多年了,平均每一年《名偵探柯南
  • 名偵探柯南:跑酷手遊宣告10月30日停服,突然告別令人無法接受!
    以日本經典推理動漫《名偵探柯南》為主題開發的手機遊戲《名偵探柯南Runner 真實的先導者》今日宣布了將於2020年10月30日中午12點(日本時間)停服的消息。今天12點已經停止氪金項目,這款手機遊戲從2019年4月10日正式上線開服,我算了一下截至目前,這款遊戲的運營時間為1年6個月。
  • 劇場版動畫《名偵探柯南:緋色的彈丸》即將上映,能否驚豔眾人?
    近期,有關劇場版動畫《名偵探柯南:緋色的彈丸》預告正式公開,其亦將於2021年4月16日在日本院線上映。同時國內已經確認引進,檔期則是待定;在本次的預告中,其將《名偵探柯南》前二十三部劇場版的名字化為十二發彈丸。
  • 柯南劇場版延期一年上映 網友感慨:2020年無柯南
    川北在線核心提示:原標題:柯南劇場版延期一年上映 網友感慨:2020年無柯南 作為一部從1994年開始連載的日本動漫,《名偵探柯南》至今也已然走過了26年之久。這不是一個能夠輕易達成的佳績,尤其在動漫創作充分競爭的日漫市場就更是如此。
  • 騰訊音樂與Being公司合作,上線《名偵探柯南》主題曲等作品
    IT之家3月25日消息 騰訊音樂娛樂集團今天正式宣布與日本Being公司達成戰略合作,Being公司將首次對中國開放正版音源。作為日本20世紀90年代銷量最高的唱片公司,Being旗下不僅擁有倉木麻衣、坂井泉水、大黑摩季等高人氣藝人的音樂版權,還有包括《名偵探柯南》、《灌籃高手》、《中華小當家》等多部經典動漫在內的主題曲、片尾曲。IT之家查閱資料獲知,在日本史上銷量最高的動漫單曲TOP10中,Being公司佔據了六個席位。
  • 《名偵探柯南:緋色的彈丸》確定21年4月16日上映!神秘企劃啟動!
    原先預定在2020年上映卻延期公開的《名偵探柯南》第24部劇場版《名偵探柯南:緋色的彈丸(名探偵コナン緋色の弾丸)》,近日(12月2日)正式公布新的上映是日期為2021年4月16日,同時國內已經確認引進,檔期則是待定!
  • 《名偵探柯南:緋色的彈丸》重新定檔?官方發數字謎題,網友破解
    但是,因為特殊的原因,《名偵探柯南》第24部劇場版《名偵探柯南:緋色的彈丸》沒有如約上映,而是往後推遲了一段時間。最近,《名偵探柯南:緋色的彈丸》重新定檔的消息傳出,官方用猜謎的方式,將這個消息告訴了大家。