春回大地
山谷裡的書苑也甦醒過來
本周六4月15日,書苑正式開館
靜候諸位
溫馨提示
Liyuan Library Rules and Regulations
*入館前,請脫鞋,並把鞋放好:如腳有異味,前勿入內!請自備襪子。(襪子3元/雙)Shoes are prohibited inside the Library. Please remove your shoes before entering the library and have to wear the socks inside the Library. Socks are also available for purchase at the Library(3RMB/pair).Visitors are expected to maintain appropriate levels of personal hygiene.
*室內臺階較多,請放慢腳步,勿來回走動,注意安全!There are many stairs and steps in the Library. Please watch your step and walk carefully. Please do not run inside the Library. The Library is not responsible for any injuries sustained while using the Library. Use of the Library is at your own risk.
*為避免影響讀書環境,禁止拍照:All photography is prohibited inside the Library.
*請勿閒談聊天,保持安靜,手機請靜音:Silence all cellphones and other electronic devices before entering the Library. The Library is a quiet place; please keep all noise to a minimum.
*館內禁食各種食物,請自覺保持衛生,垃圾自理:Eating is prohibited inside the Library. Please carry out all garbage and do not litter.
*嚴禁吸菸:Smoking, including the use of electronic cigarettes, is prohibited.
*動物不準入內:Animals are prohibited inside the Library.
*12歲以下的兒童都必須有一個18歲以上的成年人陪伴。三歲以下的兒童不宜入內:All children under the age of 12 must be accompanied by an adult over the age of 18 at all times. Children under three years of age should not be admitted
*嚴禁讀者使用淫穢或辱罵性的語言或手勢擾亂公共秩序!請尊重書屋管理員的勞動,服從管理,自覺維護和遵守館內各項規章制度:Visitors are prohibited from using obscene and/or abusive language or gestures, creating a public disturbance, sleeping, soliciting the public or Library staff, or defacing/damaging any Library property.
*請保管好個人物品,圖書館對遺失、被盜或損壞的個人物品不負任何責任:*Please take care of your personal belongings. The Library is not responsible for personal items that are lost, stolen or damaged on Library premises.
*為更有效維護書屋設施並確保讀者的閱讀質量與環境,館內空間一次最多可容納40人,在室內讀者滿員的情況下,請尚未入內的訪者在室外輪侯:The Library has a maximum capacity of 40 persons. Once the maximum capacity is reached, visitors will need to wait outside until other visitors leave the Library.
*不接受任何沒有事先預約的團體:Tour groups must be arranged in advance and will be denied entry if no such arrangements have been made.
*暫不接受任何捐書活動!三本書換一本書的活動已取消!The Library is not currently accepting further book donations. Thank you for your consideration.
*i違反本規則的旅客有可能被拒絕入館或被要求離開!Any visitor violating these rules may be denied entry or asked to leave the premises.