淺談《海獸之子》:水族館究竟對日本人有什麼重要的文化意涵?

2020-12-13 沃遊網

比起新海誠的《天氣之子》,我更留意五十嵐大介的《海獸之子》(海獣の子供,2019),五十嵐大介對於人類與海洋之間關係的神話學式的描繪,充滿神秘主義論調的詩意表達,著實令人深深沉入辯證的思量。在米津玄師灑落地吟詠的《海の幽霊》中,巨大藍色玻璃帷幕前的「琉花」,魔幻地置身於分不清是液態還是氣態的藍色空間,如凍結般的玻璃流轉著夢境般光芒,魚群絢爛地漂浮/飛翔於湛藍之間。這個位於「之間」的空間,叫做「水族館」(aquarium)。

我們在本篇文章裡完全不劇透,只是單純地想藉由動畫中的重要場景——水族館,來產生一種文化理解與詮釋。動畫《海獸之子》的一開始就是水族館,裡頭的人物也圍繞著水族館而生活,琉花的父親、母親都在水族館工作,男主角「海」與琉花更在水族館裡初次見面。日本人真的很喜愛讓作品裡的角色在水族館裡談戀愛。

我將在文中針對「日本的水族館」進行問題化:為什麼五十嵐大介要選擇水族館作為一個中介的空間?水族館究竟對於日本人而言,有什麼重要的文化意涵?此特定的「社會-歷史」脈絡,或許這正可以提供某種解讀《海獸之子》的視角。

盤點日本最受歡迎的水族館

先來看看我們去日本旅遊時,最常拜訪、最受歡迎的水族館有哪些?日本旅遊網站(調查時間為2019年9月)盤點全日水族館前10名為:

  1. 衝繩美麗海水族館(衝繩)
  2. 鳥羽水族館(三重)
  3. 鴨川海洋世界(千葉)
  4. 名古屋水族館(愛知)
  5. 海遊館(大阪)
  6. 神戸市立須磨海浜水族園(兵庫)
  7. 海中道水族館(福岡)
  8. 南知多Beach Land(愛知)
  9. 伊勢海洋樂園(三重)
  10. 大分海之卵水族館(大分)

無論是衝繩美麗海水族館中優遊在藍色水箱裡的巨大鯨鯊,或是千葉鴨川海洋世界中跳躍的殺人鯨,都帶給遊客驚奇的動物展示。筆者也去過位於登別的尼克斯海洋公園(登別マリンパークニクス),算是一個比較失敗的例子,其出名在它的「企鵝遊行」,館員還會在企鵝遊行前特別廣告,你只要花500元日幣就跟企鵝合照哦!

很多人稱讚這個海洋公園的企鵝有多可愛。但說實在的,從動物園評鑑的角度來看,尼克斯海洋公園的園區規劃、動物展示不算優質,算是一個消解札幌與函館交通煩悶、增添登別娛樂資源的觀光項目。海洋公園屬於加森觀光株式會社,這個大型的觀光產業集團,通常透過休閒、住宿、交通的連結來創造一種觀光休閒的體驗,而加森觀光株式會社就用熊牧場、水族館、滑雪場、飯店構連成北海道親近大自然的觀光凝視。不過,無論水族館經營的優劣,水族館所形成的展示與觀看,存在著日本特有的社會脈絡。

掌握水中的族群

在一本重要的動物展示文化研究《水族館的文化史:人、動物與物品所構成的魔術世界》(水族館の文化史:ひと・動物・モノがおりなす魔術的世界,溝井裕一,2018)裡,溝井裕一運用傅柯(Michel Foucault)式的展示/觀看圖式與系譜學分析,編寫有著大量史料引注的水族館文化史。溝井裕一的卓越研究,可以給我們非常深度又銳利的提示。

魚類飼養的歷史最早可以追溯到中國與羅馬古代,如在龐貝城的遺蹟中,可見到貴族用一種Aquorio的容器飼養著魚。西元720年時,《日本書紀》裡也記錄了養魚的描述。早期的魚類飼養,因為沒有動物學類型系統的概念,因此尚未有搜集的構想,大都是私人閒情的表現,像是「欣賞金魚」的習慣。一直到19世紀中期的歐洲,動物學與水族館相輔相成地發展成系統性的展示,更在20世紀傳布到美國與日本,成為兩個現代水族館發展的重要地區(溝井裕一,2018)。此現代水族館的出現,誠如傅柯所言,透過具有展示功能的機構(institution),形成了一種規訓的複合體與權力關係,試圖掌握人類一直無法真正了解的海洋世界。

水族館與現代性

第一個日本的現代水族館,於明治15年(1882),出現在上野公園中,叫做「觀魚室」,主要由兩個水槽與兩排玻璃觀魚窗組成,透過昏暗的室內採光,讓參觀民眾得以體驗淡水魚類的水底風光。而後的淺草水旗館(1885)、第三回國內勸業博覽會水族館(1890)、淺草公園水族館(1899)、日本水族館(1990)等觀賞水底生物的館廳快速開設(鈴木克美,2001)。直到2018年,日本全國的大小水族館數量高達150座,佔全世界水族館數量的四分之一。

為什麼日本人這麼熱愛水族館?鈴木克美(2013)認為,19世紀工業化資本主義發展以來,水族館的出現成為人們「追求自然」的一種展現,而日本在全國歐化的驅動下,引進西歐的博物館機制、動物學與養殖技術,「水族館」成為一種成功趕超「現代西方」的代名詞。

水族館的出現,也使得觀賞水族生物的視野也從古代金魚缸的「上方觀看」,轉為如畫框的「側邊觀看」,在建築材料技術的進步下,從大型魚缸的「底下觀看」成為可能(溝井裕一,2016)。不同的觀看方式,帶給參觀民眾新穎的「超凡體驗」,此超凡體驗正是促成大家熱愛去水族館(談戀愛)的因素之一。

兩個神話之間

水族館空間打造出一個如夢似幻的想像空間,一方面它連結到現代科學技術,另方面則關係到日本的地方傳說—龍宮的故事。從現代科學技術的面向來說,可以見到現代水族館呈現三個機構存在的目的:休閒娛樂、教育、物種保存(Karydis, 2011),諸目的透過海洋生物飼育、收容技術、槽池技術、展示規劃等現代科學知識所建構(坪山幸王、佐藤信治,1998)。在《海獸之子》中,便可以看見「新江之倉水族館」充滿機器管線、育養員、研究者的內部,維持著外部展覽世界的運作。

從傳統故事的面向來看,水族館的確實現了庶民對龍宮的綺麗幻想,那是日本最重要的神話之一。民俗學家柳田國男認為宮城縣登米市〈沼神的信〉(沼神の手紙,收錄於《遠野物語》)是這類「水系」傳說的源頭之一,故事中最重要的元素是,池內的神明是一位女性(模樣為蛇龍的異類女性),並且有著推動厄運與幸運的力量(高橋康雄,2000)。

日本精神分析大師河合隼雄(1986)也談到關於水的傳說,即為人熟知的「浦島太郎」與「龍宮童子」的故事,他認為「海底的世界」便是一種「他界」,龍宮的世界的風景美麗,展現了日本人對自然之美的重視;在海底世界中「異類女性」乙姬,傳遞著大海裡隱秘的消息,有時抱著不可思議的童子,是大海作為生命源起的母性象徵。片中琉花的子宮與大海的共鳴,就是最好的佐證。

從現代科學技術與傳統水神故事的兩個層面來看,技術的神話與儀式的神話便是日本水族館令人著迷之處,也是《海獸之子》中,此中介空間的特殊性質。動畫中的主要角色海、空、琉花,穿梭在水族館的表/裡空間,他們同時貫穿傳統與現代、技術與儀式、邏輯與感覺之間,重新歸返到無意識中,從超巨觀又極微觀的尺度,領悟人與物存有的現象學本質。我們從哪裡來?我們又要去哪裡?(僕たちはどこから來て、どこへ行くのか?)

那些發生在水族館裡的事

在日劇《有喜歡的人了》(好きな人がいること,2016)中,男女主角的第一次約會,就是去鎌倉的「新江之島水族館」,站在巨大水族箱前,浪漫破表。水族館幾乎是日本純愛文本(電影、漫畫、小說等)中,最常見的約會場景。除了空間光線夢幻、環境清淨、海洋生物很適合拿來當話題外,日本人致力打造出前文論述的中介空間,它滿足了人類對未知的好奇與恐懼,也提供人們脫離現實、進入心靈的動力,暗符親密關係中的過渡(passage)與交換(exchange)。

回到《海獸之子》,水族館空間將過渡與交換的運作鑲嵌在動畫之中,人、物與環境在無意識的深層結構裡,都僅僅是宇宙記憶的累積與連結。於是五十嵐大介與監製渡邊步突然在動畫後半,大量的使用音樂、影像與詩,似乎企圖詮釋那種完全不需要語言、或是語言無法把握的溝通。而這個由「水」構成的中介空間,連接著陸地與海洋,連接著此岸與彼岸,透過西方現代科技與傳統神話的映照,將精神世界中個體化的秘密隱藏成浪漫的故事,那些發生在水族館裡的奇妙的事。

相關焦點

  • 《海獸之子》國內遇冷,日本動畫電影又水土不服了?
    ——這是許多看過《海獸之子》觀眾的內心獨白。上周五的11月20日,由日本STUDIO4℃負責動畫製作,中影集團與中鉦影業聯合引進的動畫電影《海獸之子》在國內正式上映。影片故事改編自日本著名漫畫家五十嵐大介的漫畫,講述了少女琉花結識了兩位少年「海」和「空」,並追隨兩位少年的遊弋在大海間窺見宇宙與人生的故事。
  • 《海獸之子》國內遇冷,日本動畫電影又水土不服了?-虎嗅網
    ——這是許多看過《海獸之子》觀眾的內心獨白。上周五的11月20日,由日本STUDIO4℃負責動畫製作,中影集團與中鉦影業聯合引進的動畫電影《海獸之子》在國內正式上映。影片故事改編自日本著名漫畫家五十嵐大介的漫畫,講述了少女琉花結識了兩位少年「海」和「空」,並追隨兩位少年的遊弋在大海間窺見宇宙與人生的故事。
  • 《海獸之子》差強人意,日本動畫電影為何屢屢碰壁中國市場
    ——這是許多看過《海獸之子》觀眾的內心獨白。上周五的11月20日,由日本STUDIO4℃負責動畫製作,中影集團與中鉦影業聯合引進的動畫電影《海獸之子》在國內正式上映。影片故事改編自日本著名漫畫家五十嵐大介的漫畫,講述了少女琉花結識了兩位少年「海」和「空」,並追隨兩位少年的遊弋在大海間窺見宇宙與人生的故事。
  • 《海獸之子》差強人意,日本動畫電影為何屢屢碰壁中國市場_財經...
    ——這是許多看過《海獸之子》觀眾的內心獨白。上周五的11月20日,由日本STUDIO4℃負責動畫製作,中影集團與中鉦影業聯合引進的動畫電影《海獸之子》在國內正式上映。影片故事改編自日本著名漫畫家五十嵐大介的漫畫,講述了少女琉花結識了兩位少年「海」和「空」,並追隨兩位少年的遊弋在大海間窺見宇宙與人生的故事。
  • 《海獸之子》差強人意,日本動畫電影為何屢屢碰壁中國市場?
    ——這是許多看過《海獸之子》觀眾的內心獨白。上周五的11月20日,由日本STUDIO4℃負責動畫製作,中影集團與中鉦影業聯合引進的動畫電影《海獸之子》在國內正式上映。影片故事改編自日本著名漫畫家五十嵐大介的漫畫,講述了少女琉花結識了兩位少年「海」和「空」,並追隨兩位少年的遊弋在大海間窺見宇宙與人生的故事。
  • 《海獸之子》中國版預告曝光 展現海底奇幻之境
    備受矚目的動畫電影《海獸之子》今日發布首支中國版預告,電影定檔2020年情人節上映。此前定檔消息一經公布即掀起全網影迷熱議期待,以刷爆社交平臺的超高熱度空降熱搜榜,今日正式釋出中國版官方預告,預告片中夏日的海洋,靜謐的水族館,少女少年們眼神碰撞的瞬間,引領觀眾走進一場浪漫唯美的海底之境。電影改編自五十嵐大介超人氣同名漫畫《海獸之子》,講述了少女琉花在偶遇到神秘少年「海」和「空」的暑期,展開了一場與海洋的浪漫約定,電影將與2月14日全國上映。
  • 《海獸之子》神仙陣容,實力製作班底加持,一場神秘海洋之旅華麗開啟
    最近日本動漫電影引進取名真的讓人比較懵,《天氣之子》《怪物之子》這不,又來了《海獸之子》。首先。動畫電影《海獸之子》是改編同名漫畫,五十嵐大介創作,2006年在小學館旗下雜誌連載,也獲得了文化廳的藝術獎,動畫製作是STUDIO4℃,動畫監製是渡邊步,負責音樂和主題曲的分別是久石讓和米津玄師,很多小夥伴們都比較期待的豪華陣容。
  • 動畫電影《海獸之子》日語中字BD版網盤資源
    《海獸之子》是由渡邊步執導、STUDIO4℃負責動畫製作的日本動畫電影,改編自五十嵐大介創作的同名漫畫。電影於2019年6月7日在日本上映,中國香港於2019年7月25日上映,中國臺灣於2019年10月9日上映。
  • 《海獸之子》:置身大海,感受生命的慶典,唯美又浪漫
    11月20日在中國大陸上映的日本動漫電影《海獸之子》改編自五十嵐大介的同名漫畫。該片由渡邊步導演,講述了女主角安海琉花與海和空的奇幻故事。01.水族館的初遇電影之始,是琉花與同學們打球的情節,因為她過於的活躍,表現優秀,搶盡風頭,被對手看不慣,於是將其絆倒。不服氣的琉花在後來作出了報復,也因此被教練逐出隊伍。
  • 解讀《海獸之子》「感受生命的偉大」一部關於生命誕生的神奇故事
    文:小A史蒂芬去年六月份在日本上映的動畫電影《海獸之子》,原定將於今年2月份登陸中國大陸上映。可是由於受到疫情影響不得不撤檔。上映時間至今待定中。本以為本人將與之無緣,沒想到細心搜索下竟然找到了免費資源!呵呵,真是萬惡的internet,又一次讓我沉淪了!好了閒話少說。
  • 奧斯卡入圍動畫電影《海獸之子》口碑撲街,丟盡了原著的臉
    改編漫畫,作者五十嵐大介,《海獸之子》是他的第一部長篇漫畫,同時也是一部集大成之作。而且在整體的配置上,久石讓配樂、米津玄師演唱主題曲,STUDIO4℃(蒸汽男孩、)製作,神仙陣容。
  • 《海獸之子》超A級漫畫,你心動了麼!!!
    簡介:主人公的琉花是一個脾氣略微急躁的普通少女,父母親都在水族館中工作,小的時候曾經在水族館內見到過發光的魚群
  • 共赴夏日之約!《海獸之子》11月20日全國上映
    紙短情長 主創獨家寄語中國觀眾共邀重啟一夏 電影《海獸之子》改編自日本國民級漫畫家五十嵐大介的同名漫畫,講述了少女琉花在暑假偶然結識到兩位來自海洋的神秘少年「海」和「空」,三人結伴共同奔赴星辰大海,開啟了一場浪漫奇幻的冒險之旅。
  • 《海獸之子》夢幻定檔2月14日,解鎖海洋浪漫
    在2019年國內引進了日本票房冠軍《天氣之子》,而在2020年伊始,與《天氣之子》作為日本「雙子殺手」一同徵戰92屆奧斯卡最佳動畫長片的《海獸之子》已定檔2月14日並釋出預告短片,廣闊的海面成群結隊的魚兒、海中暢遊的少年,噼裡啪啦打在身上的雨水共同鑄造了年少時光。
  • 海獸之子撤檔 新檔期將擇日公布
    海獸之子撤檔 新檔期將擇日公布時間:2020-02-06 12:13   來源:搜狐   責任編輯:莫小煙 川北在線核心提示:原標題:海獸之子撤檔 新檔期將擇日公布 原定2月14日上映的日本動畫《海獸之子》宣布撤檔,新檔期將擇日公布。
  • 日本動畫電影《海獸之子》內地定檔11月20日
    原標題:日本動畫電影《海獸之子》內地定檔,黃海操刀設計海報11月2日,動畫電影《海獸之子》發布了由黃海設計的定檔海報,並同時曝光全新預告,宣布內地定檔11月20日。該片由《哆啦A夢》系列導演渡邊步執導,蘆田愛菜、蒼井優等加盟配音,久石讓擔當配樂,米津玄師獻唱主題曲。
  • 《海獸之子》:一場完美的夏日記憶,補回缺失的2020年的夏天吧
    《海獸之子》是由渡邊步執導、STUDIO4℃負責動畫製作的日本動畫電影,改編自五十嵐大介創作的同名漫畫。國內定檔於2020年11月20日上映。該片講述了少女琉花在機緣巧合之下結識了兩位神秘少年「海」和「空」,並追隨兩位少年的腳步,在星辰大海之間暢遊,窺見世界與人生的故事 。
  • 11月20日上映的日本動畫電影《海獸之子》,你真的看懂了嗎?
    大家好,由STUDIO4℃負責動畫製作的日本動畫電影,改編自五十嵐大介創作的同名漫畫《海獸之子》於2020年11月20日在國內上映。此作品製作陣容強大:導演渡邊步曾多次指導劇場版《哆啦A夢》、總製片人田中榮子出身于吉卜力工作室(《魔女宅急便》《龍貓》);電影配樂是日本殿堂級音樂大師久石讓;主題曲《海之幽靈》由米津玄師演唱;配音演員蘆田愛菜、蒼井優均是日本高人氣聲優。此電影也早在2019年就和《天氣之子》一起成功入圍第92屆奧斯卡"最佳動畫長片"的初選名單。
  • 久石讓、米津玄師聯手打造 "海獸之子"定檔情人節
    劇照網易娛樂1月15日報導 近日日本動畫電影《海獸之子》宣布定檔,該片將於今年2月14日情人節上映。從目前釋出的物料可以看出從漫畫到動畫的改編上,《海獸之子》達到了影像化的極致,湛藍的海洋、奔跑的少年、靈動的海底生物,每一秒都叫囂著一種獨屬於夏日的浪漫。撐起這次成功改編的是超強的幕後陣容,從製作到導演,從配樂到配音,每一處都堪稱五星級。《海獸之子》的總製片人田中榮子女士出身吉卜力工作室,曾任《龍貓》、《魔女宅急便》等經典動畫的製作人。
  • 電影《海獸之子》:曾入圍奧斯卡「最佳動畫長片」初選名單
    已近初冬,北方地區下起了小雨,落葉伴著風和雨灑落一地,瞬時感覺到了寒意,在這樣的天氣裡,你最想幹的事情是什麼?躺在被窩裡睡大覺?還是雨中散步?如果是宅在家裡休息的話,小編推薦大家看一場名叫《海獸之子》的電影!