閱讀英文文獻的訣竅,就在這裡!

2020-12-11 酷扯兒

本文轉載自【微信公眾號:社科學術圈,ID:shkxquan】經微信公眾號授權轉載,如需轉載與原文作者聯繫

1

先讀綜述

先讀綜述,可以更好地認識課題。

知道已經做出什麼,自己要做什麼,還有什麼問題沒有解決。

對於國內文獻一般批評的聲音很多。

但它是你迅速了解你的研究領域的入口

在此之後,

你再看外文文獻

會比一開始直接看外文文獻理解的快得多。

國外的綜述多為本學科的資深人士撰寫,

涉及範圍廣,

可以讓人事半功倍。

2

有針對的選擇文獻

針對你自己的方向,

找相近的論文來讀,

從中理解文章中回答什麼問題,

通過哪些技術手段來證明,有哪些結論?

從這些文章中,

了解研究思路,

邏輯推論,

學習技術方法。

1.關鍵詞、主題詞檢索

關鍵詞、主題詞一定要選好,

這樣,

才能保證你所要的內容的全面。

因為,

換個主題詞,

可以有新的內容出現。

2. 檢索某個學者

了解研究領域有建樹的學者,

找他近期發表的文章。

3. 參考綜述檢索

如果有與自己課題相關或有切入點的綜述,

可以根據相應的參考文獻找到那些原始的研究論文。

4. 注意文章的參考價值

刊物的影響因子、文章的被引次數能反映文章的參考價值。

但要注意引用這篇文章的其它文章是如何評價這篇文章的.

3

如何閱讀文獻

1.注重摘要

摘要可以說是一個論文的窗口。

多數文章看摘要,少數文章看全文。

真正有用的全文並不多,

過分追求全文是浪費,

不可走極端。

當然只看摘要也是不對的。

多數文章題目、摘要簡單瀏覽後,

直接把幾個Figure 及Title 與legend 一看,

一般能掌握大部分。

2.通讀全文

讀第一遍的時候一定要認真,

爭取明白每句的大意,

能不查字典最好先不查字典。

因為讀論文的目的並不是學英語,

而是獲取信息,

查了字典以後思維會非常混亂,

往往讀完全文不知所謂。

可以在讀的過程中將生字標記,

待通讀全文後再查找其意思。

3.歸納總結

較長的文章,

容易遺忘。

好在雖然論文的句子都長,

但每段的句數並不多,

可以每一段用一個詞組標一個標題。

4. 確立句子的架構,抓住主題

讀英文原版文獻有竅門的。

我們每個單詞都認識

讀完了卻不知他在說什麼,

這是最大的問題。

在閱讀的時候

一定要看到大量的關係連詞,

他們承上啟下引領了全文。

中國人喜歡羅列事實,

給出一個觀點然後就是大量的事實,

這也是中文文獻的特點,

我們從小都在讀這樣的文章,很適應。

西方人的文獻注重邏輯和推理,

從頭到尾是非常嚴格的,

就像GRE 裡面的閱讀是一樣的,

進行的是大量重複、新舊觀點的支持和反駁,

有嚴格的提綱,

尤其是好的雜誌體現得越突出。

讀每一段落都要找到他的主題,

往往是很容易的,

大量的無用信息可以一帶而過,

節約你大量的寶貴時間和精力。

5.增加閱讀量

由於剛剛接觸這一領域,

對許多問題還沒有什麼概念,

讀起來十分吃力,

許多內容也讀不懂。

隨著閱讀量的增加,

最後可以融匯貫通。

所以,

對新手而言,

應當重視閱讀文獻的數量,

積累多了,

自然就由量變發展為質變了。

4

提高閱讀效率

1.集中時間看文獻

看文獻的時間越分散,

浪費時間越多。

集中時間看更容易聯繫起來,

形成整體印象。

2.做好記錄和標記

複印或列印的文獻,

直接用筆標記或批註。

pdf 或html 格式的文獻,

可以用編輯器標亮或改變文字顏色。

這是避免時間浪費的又一重要手段。

否則等於沒看。

3.閱讀順序

根據閱讀目的選擇合適的順序。

一般先看abstract、introduction,

然後看discussion,

最後看result 和method(結合圖表)。

5

文獻的整理

下載電子版文獻時(caj,pdf,html)

把文章題目粘貼為文件名(文件名不能有特殊符號)

不同主題存入不同文件夾。

文件夾的題目要簡短,

如:PD,LTP,PKC,NO。

看過的文獻歸入子文件夾,

最起碼要把有用的和沒用的分開。

重要文獻

根據重要程度

在文件名前加001,002,003 編號,

然後按名稱排列圖標,

最重要的文獻就排在最前了。

相關焦點

  • 看到英文文獻就頭痛,如何克服文獻閱讀中的語言障礙?
    如果是一篇中文文獻,我們可能掃一眼就可以分分鐘瞥到關鍵詞吶,段落總結吶,可是在英文文獻這裡,一切可真的不一樣了。掃一眼,沒懂;第二眼,還沒懂;第三眼,懂了。誒,等等,剛剛那幾段講什麼來著?所以啊,英文畢竟不是母語本語,如果和中文文獻閱讀相比,那可真的是一個地上,一個地下。
  • 如何閱讀一篇英文文獻?
    對於大四寫畢業論文的學生以及研究生來說,查閱大量的英文文獻是非常有必要的。曾經我也不愛看英文文獻,看不懂,看不進去,直到後來寫畢業論文,10分鐘看完一篇,一宿查閱完四五十篇英文文獻並且撰寫緒論引用文獻,慢慢地掌握了閱讀英文文獻的方法。為什麼看不進去英文文獻?剛上研究生的時候,導師的要求是每周至少精讀一篇英文文獻。
  • 科研小白避坑指南:英文文獻閱讀篇
    而且許多剛剛進入科研的小夥伴常常面對的一個難題就是閱讀英語文獻。不單單是因為小夥伴們英語確實不夠給力(實話實說,我英語剛開始也不怎麼好),更涉及到了許多專業術語、名詞。那麼我們有什麼方法可以幫助我們來快速適應英文文獻的閱讀嗎?這個可以有。
  • 如何閱讀文獻、整理文獻綜述?通讀文章前你需要準備這些
    二、帶著問題讀文獻選擇好文獻,第二步就是閱讀文獻。閱讀文獻最常見的問題就是逐字逐句去閱讀。讀文獻的時候一定要帶著問題去閱讀,在這裡給大家介紹一些萬能問題:1. 文章是屬於哪一類研究?閱讀的時候,最好選擇一款適合自己的文獻管理軟體。目前用得較多的有Endnote, Mendeley, Zotero,還有知網的E-Study。各種文獻管理軟體都有自己的優缺點,可根據自己偏好進行選擇。正式閱讀的時候,還可以同步做閱讀筆記。文獻閱讀由三部分組成:思維導圖,詳細閱讀筆記(word),E-study文獻庫。
  • 一周閱讀超3000頁英文文獻?
    但是,在昨天,2019年11月15日,清華大學人文學院張博涵的介紹詞引起了網友激烈的討論,介紹詞這樣寫道:他從日出到深夜不斷地學習和閱讀,每周英文文獻閱讀量超過3000頁,一年完成3000詞左右的論文32篇,在交換期間取得了全A的成績。
  • 寫論文必備|英文學術文獻怎麼翻譯成中文?
    尤其是看文獻階段,不僅要到處找文獻,重點是還要一點點地把文獻翻譯成中文,真是太浪費時間了。那有什麼方法,可以幫助大家把英文學術文獻翻譯成中文呢?今天就要安利給你這個寫論文必備的技能,分分鐘就能完成平時需要花上幾天的文獻翻譯任務。這個超簡單的英文文獻翻譯法,就是藉助文檔翻譯神器——翻譯狗!
  • PDF文檔翻譯神器,英文文獻一鍵翻譯成中文!
    我們平時下載的外文文獻,大多數是pdf的,所以在找翻譯軟體的時候,還要考慮到格式是否支持的問題。那麼,怎麼把英文pdf翻譯成中文?英文文獻翻譯軟體哪個更好用呢?下面我們就來分享一下英文pdf翻譯成中文的方法。
  • 席雲舒:胡適英文文獻的挖掘與整理
    這幾年我做的最主要的一項工作其實是我的博士論文的副產品,就是對胡適英文散佚文獻的搜集、整理和翻譯、研究。2011年我確定博士論文選題後,就開始搜集胡適英文散佚論著,幾年下來,我先後從世界各地搜集到150餘篇胡適生前發表過的英文佚文,以及70餘篇未刊英文手稿。這裡面不包括他的中文英譯文章。我已經提供了十餘篇給《胡適研究通訊》刊登出來,這些英文佚文絕大部分都是學界所不知道的,具有很高的學術價值。
  • 英文SCI論文參考文獻的規範表達
    在論文的寫作過程中,參考文獻必不可少,參考文獻的引用體現作者對所研究領域的熟悉程度,作者的學術眼光以及對他人學術成果的尊重。根據GB/T 7714-2015《信息與文獻 參考文獻著錄規則》,參考文獻類型的有:專著,論文集,報紙文章,期刊文章,學位論文,報告,標準,專利,論文集中的析出文獻。而在英文論文的寫作中引用最多的參考文獻主要是期刊文章。
  • 文獻綜述寫作必備|一款超好用的英文翻譯工具!
    撰寫文獻綜述,是建立在對文獻進行廣泛閱讀理解的基礎上的,涉及到文獻檢索、英文文獻翻譯等多方面。下面,我們就來看一下如何檢索文獻,以及英文翻譯工具的推薦。首先是文獻來源,目前來說,大家閱讀的文獻還是以專業出版物的電子版為主,檢索途徑包括各種期刊網站、校內資料庫等。這些資料庫的側重點也不盡相同,既有各類學科、主題領域之分,也有年代的差異,比如像Jstor這樣專注於過刊的文獻資料庫。大家可以先了解不同資料庫的文獻特色,再根據自己當前的研究領域或主題進行選擇。
  • 如何做好文獻閱讀筆記
    本節內容劉教授將為大家講述如何做好文獻閱讀筆記。撰寫論文時,大家肯定要先讀論文,一方面要了解你研究領域的前言,另一方面也會從別人的文章中獲得一些寫作經驗,這些文獻中的研究內容還可以作為你當前研究的重要證據。做好文獻閱讀筆記,第一是提高閱讀效率,第二是幫助思考。那麼要做好文獻筆記有什麼好的方法嗎?
  • 課題選題、文獻閱讀及寫論文的那些必知技巧……
    這裡有很多引申或啟發,而且會很受用。比如關注類似疾病的研究進展以取得新的研究思路、關注本領域的進展以窺探其未來的方向……借用一位師兄的話,你的境界達到時,看篇新文獻就知道下一個課題的方向或下一篇文章怎麼寫,這種思維模式我已經在碩士階段得到驗證,並成功申請到北京市自然科學基金和首都特色基金,相關的經驗和體會將在下一篇文章中展現。
  • 如何在英文論文中翻譯和引用中文文獻
    如何在英文論文中翻譯和引用中文文獻寫論文之前要明白究竟學界對你要研究的問題已經進展到什麼程度,還要儘可能了解是否有人的研究方向、分析方法、甚至結論與你的研究有交集面,如此才能區分出你的貢獻與他人的不同研究者本身的語言訓練是否紮實,是否擁有閱讀不同語言的能力,這些將會決定他的研究內容和文獻引用的廣泛度,進而也會決定這位研究者的發展上限。隨著中文語境的研究者和研究環境水平提高,已經有相當大量的研究是用中文發表的。中國各大學的研究所也每年固定生產出相當可觀的碩士論文、博士論文,其中不乏優秀且值得引用的研究成果。
  • 研究生導師:3小時內讀不完一篇英文文獻的你,還沒邁入科研門檻
    一名研究生導師在科研論壇分享了自己對於研究生的看法,從一名老師的角度分享了自己的經驗心得,從學會閱讀英文文獻到學習研究的方式方法,不一而足。在這其中,這名導師特意強調了研讀英文文獻的重要性,並提到:閱讀一篇自己研究方向的英文文獻,在字典幫助下,能否在3小時內完全讀懂和理解?閱讀一篇本領域的文獻時,能否自然地聯想起3篇以上相關的文獻?如果還做不到,那就還沒有跨入科研的門檻,還需加油。
  • 如何免費下載英文文獻?主流英文姓名在論文中是如何書寫的?
    英文文獻是比較難下載的,今天小編來分享一下英文文獻的下載方法吧,一起來看看吧!1.首先在網址輸入pubmed,點擊官網,這個網站比較全的檢索文獻。2.檢索一篇文獻之後,點擊打開。3.將文獻的DOI號複製出來。4.打開SCI-hub網址,直接搜索打開即可,將號碼複製到框中。5.點擊檢索之後,點擊左側的save,彈出下載對話框,點擊下載即可。
  • 英文文獻查重的原理是什麼?查重方式用什麼?
    文獻查重,一篇文獻在撰寫完成之後,無論是否需要發表,檢查的人勢必會對其原創度進行一個檢測。而現在可以考察原創度的方式就是進行查重檢測。很多人想要知道英文文獻查重的原理是什麼。現在就讓我們一起來了解一下,同時也了解一下對於英文文獻的話在進行查重的時候是如何進行的,採用的方式到底是怎樣的。可能對於中文文獻在查重的時候涉及到的原理大家會更清楚一些,而對於英文文獻查重的話,在查重的時候所涉及到原理的話就相對來講會複雜一些,不清楚的人也會多一些。現在就讓我們一起來了解一下。
  • 英文文獻該這麼讀
    之前給大家分享了開題報告、文獻整理與閱讀、研究綜述寫作的一些相關內容,有一些小夥伴私信來問,剛開始做科研,需要閱讀很多外文文獻,篇幅長、很多單詞不認識、搞不清楚文章的邏輯,今天就給大家說說怎樣高效閱讀英文文獻!
  • 不知道怎麼寫醫學文獻綜述的看這裡!
    也就是要緊緊圍繞中心論題,儘可能查閱和引用國內外最新原刊文獻資料,並在綜述文獻的基礎上,對所引用的原理、方法、成果或結論等發表自己的意見,做到論據充足,分析客觀。因此,藍譯編譯認為,在了解、掌握這些特點的基礎上,具體寫作上應注意選定題目、準備文獻、草擬提綱、寫作步驟和常見問題等。一、選定題目。
  • 怎樣檢索和閱讀外文文獻?看看別人怎麼說!
    本文轉載自【微信公眾號:社科學術圈,ID:shkxquan】經微信公眾號授權轉載,如需轉載與原文作者聯繫讀文獻一定不要心浮氣躁,要沉下心來大量閱讀。在讀的過程中有的文獻看懂了,但是看不懂的文獻也可能會居多。
  • 閱讀標註、合併PDF、文獻下載......
    今天我給大家分享一款文獻閱讀寫作的必備軟體Adobe Acrobat 9 Pro(回復「PDF軟體」,可獲得下載連結),可合併PDF、壓縮PDF、查找、添加水印、編輯頁眉和頁腳、朗讀等功能,在日常文獻閱讀做筆記方面和寫作方面都十分實用。下面給大家介紹幾個常用的功能。如今很多文獻都帶有補充材料,包括補充圖片以及材料和方法。