2002年，王才濤剛從北京電影學院畢業，那個時候電視劇《藍色生死戀》正風靡全國。
「我記得當時是一口氣看完的，特喜歡，當時就暗下決心，如果有一天做了導演，真想把這部電視劇拍成電影。」
念念不忘了十年，王才濤買下《藍色生死戀》的電視劇版權。
《藍色生死戀》講述了富家兄妹恩熙和俊熙原本自小關係良好，但他們的父母從一次意外中得知，恩熙並不是家裡的親生女兒。
真相是恩熙出生的時候與隔壁嬰兒欣愛的出生牌陰差陽錯地被調換，這次調換導致兩個人身世發生了極大變化，在這次意外後，得知真相的二人交換了回來。
恩熙的養父母為了緩解悲痛，便一家搬到了美國。俊熙對恩熙念念不忘，欣愛雖然身處親生父母家中，自己卻感覺像客人。
欣愛喜歡著俊熙的好友韓泰，韓泰卻在一次偶遇中，開始一心一意喜歡恩熙。
俊熙想要回國尋找恩熙，在這個過程中發現自己已經愛上了她，恩熙雖然也愛著俊熙，但是卻意外查出身患白血病。
不得不說，這段悲情糾纏的情感，曲折動人。
導演王才濤說，「故事中俊熙和恩熙相愛了，對於恩熙來說，俊熙到底是哥哥還是愛人，這種宿命感很微妙。他們在這種宿命中掙扎、煎熬，又相互影響。」
在筆者看來，《藍色生死戀》從熱播到翻拍，即使過了二十幾年仍然常拍常新。這與其情感特點、人物特點、文化特點都密不可分。
一部成功的影視劇，情感在期間發揮的作用是不可低估的，因為情感是使觀眾產生共鳴的基礎。
在《藍色生死戀》的故事中，親情、友情、愛情強烈地混雜在一起，包含著「剪不斷，理還亂」的情懷，這樣複雜的情感在劇中往往是最能夠吸引人的。
主人公將如何處理複雜的情感關係？他們的選擇是否違背了倫理道德？哪一位主人公的態度與自己的想法不謀而合？到底怎樣的處理方式是最合適的？
所有的問題，都是觀眾守候在螢屏前的理由。
令人感到珍貴的是，雖然人物關係複雜，但是每一位主人公的感情都純粹而鮮明，他們都願意相信自己的情感，並願意為之做出犧牲。
即使是家人、朋友甚至命運都來阻止俊熙和恩熙的感情，他們也執著地愛著彼此。這份純粹的執著，是格外動人的。
「真愛都是最美的，所有的真愛都是最美的。片中的俊熙和恩熙兩個人要面對自己的內心折磨，還要面對病痛的折磨，現代人很少能做到這一點。但是每個人內心都希望自己有勇氣去做這個事情。」
王才濤希望這部電影能夠喚醒大家，不要受這個物質社會的影響，要勇敢尋找自己情感的本真，「要考慮的是，首先我愛不愛他？這是我要廝守一輩子的人嗎？這是最重要的。」
在經典悲劇要素中有一個「最無辜者」的人設。
無辜者又要具備兩個條件，美麗的外貌和美好的情操。不論是原作還是翻拍後的《藍色生死戀》，演員在選角上都做得比較到位。
電影中恩熙的飾演者趙露思，氣質清純，眼神乾淨，在外貌上看起來就是一個善良女孩的模樣。劇情中她的性格也是樂觀、善良、懂事又堅韌的。
這樣的恩熙，是每位觀眾都不會討厭的角色，而讓這樣的最無辜美好的角色承受最大的不幸，則能最大程度地引發觀眾的情緒，感嘆命運對她的不公。
自從恩熙回到親生母親家裡的那一刻起，她的人生就發生了很大的變化。
可愛懂事的富家女，被一下子推到社會的底層。母親對自己不再是和藹而寵愛的模樣，而是經營著小本買賣，脾氣也不好的一個頭髮永遠亂亂的女人。哥哥也不再是對自己呵護備至的那個人，而是四處闖禍、欺負自己，還經常管自己要錢的小混混。
當養父母請她去美國一同生活的時候，她則堅定地留在親生母親親生照顧她，當花花公子送她十幾萬的手錶想要跟她談戀愛時，她也不動聲色地拒絕，並用自己的方式努力賺錢，希望給媽媽攢一套房子。
恩熙從來沒有抱怨過，想念家裡人的時候，只是拿出來哥哥當年送自己的CD拿出來聽一聽。當長大成人後，兄妹相認，就當觀眾以為恩熙終於要迎來美好愛情的時候，她卻又得了不治之症。
作為《藍色生死戀》中美好事物的化身恩熙，從小到大一次一次地承受著生活和命運所帶來的極大悲痛，而從她身上散發出來的又永遠都是善良而美好的東西。
留給觀眾的，是無盡的惋惜與人生無奈的唏噓。
導演王才濤透露，為了選擇好恩熙這個角色，自己見了很多人，看過三四千人的資料，見過幾百人。當時見過的演員還包括馬思純和迪麗熱巴。
他回憶，自己有一天坐在那裡看資料，當看到趙露思的資料時，眼前一亮，「就覺得是這個人了。」當時劇組還沒有決心用新人，但導演相信自己的判斷，堅定啟用新人。
「我覺得趙露思的眼神都很清澈，很透亮，很純潔。那份純情很打動人。」
真正拍攝的時候，趙露思的表現也讓王才濤讚不絕口，「她很聰明，雖然是第一次演戲，但是天賦異稟。一開始進組的時候很不適應，但是越往後就越適應，她是天生吃這碗飯的。」
雖然《藍色生死戀》是國外的電視劇，但是同屬亞洲文化，在情感上也有著比較深刻的東方魅力，故也存在著文化認同感。
主人公之間雖然存在著複雜的人物關係，但是他們的心理狀態以及含蓄的情感表達方式，正隱約迎合了東方人傳統的婉約。
故事中關於恩熙與養父母之間的情感，也是傳統東方式的「一日為父母，終身為父母」的情懷。
王才濤透露，自己以前拍過的作品很少回頭看，但這部《藍色生死戀》不一樣，「每回看的時候，我自己還能感動自己。」
經典的故事之所以被翻拍，不僅僅因為當年有多火，其中所展示的動人的情感，對生活、人生乃至倫理道德的思考，在什麼時代都是能夠引起共鳴，直擊人心的。
這也是對創作者們一個很好的啟示。可能很多東西都會過時，但唯有人與人的情感歷久彌新。
作者 編輯：么雞