本文的假翡翠為以下兩個定義：1、有人工加工過的非A貨翡翠；2、材質完全與翡翠沒關係的仿製翡翠。
定義1：眾所周知非A貨翡翠是通過酸洗、染色加工，暫且不講對佩戴者身體的危害性，就說佩戴久了有可能發生的變化。變化1，假翡翠的表面光澤會隨著時間推移越來越失去，這是因為通過酸洗破壞了翡翠的結構，硬度降低，摩擦多了，表層損傷，所以有會逐漸失去光澤。變化2，因為假翡翠的顏色是染上去的，染色的材料和方法，決定了後期色彩的變化，所以後期有可能色彩會越來越淡。同時之前經過酸洗，破壞了翡翠密度，人佩戴久了，人的汗液或衣服顏色滲入假翡翠，使其顏色變混濁。
定義2：這樣假翡翠的材質多種多樣，不好一一回答，我見過兩種材質的假翡翠。一種是玉髓，沒有與真翡翠比較一般人真難以分辨，通過敲擊聲音和光澤的仔細辨別還是可以分辨的，敲擊聲沒有翡翠的清脆，光澤度絕對不如真翡翠，沒有翡翠的螢光。因為無色玉髓是純天然的，所有佩戴久了沒有變化。但是有色玉髓均為烤色，有破壞其結構，因此佩戴久了顏色會越來越暗淡。另一種是玻璃，相對比較容易辨認，佩戴久顏色不變，由於硬度不夠，佩戴久了會失去光澤，就像磨毛了的玻璃。下圖為假翡翠佩戴前與戴久之後的對比。