據說,兩個西班牙人不說話,也可以自如交流,因為他們用手勢!
西班牙人說話特別喜歡用手勢,了解他們的手勢是西班牙生活的必備技能哦~
今天西諾君給大家帶來西班牙人聊天時常用的手勢,一起來看看吧~
1、豎大拇指
這個手勢的意義在西班牙和在國內相同,表示讚美。
其實這個手勢的背後也是有故事的:豎大拇指被認為來源於古羅馬競技場,是一個決定角鬥士命運的手勢。那時候大部分角鬥士都是奴隸和犯人,也有為了金錢和名譽自願前來參加的勇士。上場比賽前,會有一個角鬥「海選」,通過了海選才可以進入鬥獸場進行角鬥。角鬥士的命運將由國王來決定,如果比賽非常精彩,國王會豎起大拇指,這樣兩個人都可以活下來,如果比賽很無趣,國王拇指朝下,表示勝利的角鬥士可以殺死失敗的一方。
這個手勢在西班牙、英國和美國表示「ok,bien」好的,可以的意思。有時候還可以用來表示搭車。但是在俄羅斯、希臘、義大利南部和非洲東部一些地區,則表示罵人,在伊朗伊拉克等中東地區,豎大拇指表示挑釁,千萬不要用,會被揍的......
2、用手指比V(剪刀手)
國內的年輕人自拍或者拍照的時候經常會做這個手勢,而在西班牙,這個手勢大部分用在比喻「愛與自由」,少部分人會把它當作勝利的手勢。
這個手勢源於歐洲的嬉皮士,表示一種對「嬉皮」文化的信仰。
3、手指交叉
在西方大部分國家,這個手勢表示「帶來好運」,西班牙的年輕人也經常用這個手勢為自己或他人打氣和祈禱。比如考試前西班牙同學們會做這個手勢來求好運。
但是如果你有機會去越南旅行,千萬不要在任何人面前做這個動作,因為這具有很強的侮辱意味。
4、聚攏一隻或雙手的手指
(反覆合上手指)
當聚攏一隻或雙手的手指是表示「某個地方擠滿了人」。
舉個例子,當有人問到,「¿Había mucha gente en la fiesta?(聚會上有很多人嗎)」,這個時候就可以運用到這個手勢了。
如餐廳或公共場所人特別多,可用五個手指頭互相碰撞,方向衝上,一關一合來表示。
5、食指和中指豎直朝向眼睛並上下移動
(食指和中指在鼻翼兩邊,由上往下輕刮臉頰)
當食指和中指豎直朝向眼睛並上下移動時,表示的意思是「我現在很拮据,沒有什麼錢」。
如果仔細一點觀察這個動作有點像默默流淚這個動作(欲語淚先流),兩根手指隨著自己的淚水一起豎直著滑下來。
舉個例子,當大家一起放學,朋友們想要在晚上一起喝杯酒的時候就會問到「¿Quieres que hagamos algo?(我們晚上要不要一起做點什麼)」這個時候如果你沒有錢就可以回答道「No puedo, estoy a dos velas(我不能去,因為我沒錢了)」。
6、指背輕拍臉頰
(指背輕拍臉頰)
西語中是Caradura ,直譯是「臉很硬」,引申義就是:你真不要臉;臉皮厚。
如果很熟的朋友間開玩笑也可以,但在社交場合一定要慎用
7、手指合上在嘴巴前,然後向前張開
(手指合上在嘴巴前,然後向前張開)
在西班牙,這個動作表示讚美食物特別好吃,把五個手指頭聚攏在一起,貼一下嘴唇,還可以發出聲音來讚美食物的美味。
8、用右手的邊緣擊打左手的手掌數次
(左手張開,右手垂直於左手,用右手的邊緣擊打左手的手掌數次)
表示要走了,用一隻手手掌拍打另一隻手的大拇指和食指的側方,連續拍打多次。