乾飯時間到!英語中關於「乾飯」的表達你知道嗎?

2021-02-19 愛秀國際英語

feast 盡情享用(美味佳餚);乾飯

They feasted well into the afternoon on mutton and corn stew. 

他們吃玉米燉羊肉一直吃到下午。

gobble down/wolf down 狼吞虎咽

They gobbled down all the sandwiches.

他們狼吞虎咽地吃光了所有的三明治。

Don't wolf down an entire chocolate cake, you will get indigestion.

不要狼吞虎咽地吃掉整個巧克力蛋糕,你會消化不良的!

buy sb(you) dinner是常用的口語表達(dinner n.(中午或晚上吃的) 正餐) 直譯就很好理解「為你買正餐」。可以延伸為:請你吃飯。

英語中「我請客」還有許多地道表達,我們來分別看一下:

✔️ It's my treat. 我請客。

✔️ It's on me. 算我的。

✔️ I'll get this. 我來付。

✔️ Let me buy your dinner.我請你吃飯。

✔️ Let me treat to your dinner.我請你吃飯。

✔️ This is my round.這回我請。

例句:

A:Dinner was $20, here is my $10.

晚飯20美元,這是我的10美元。

B:No, keep your money, it's on me.

不用啦,我請客。

所謂」乾飯「,當然是在外面飽餐一頓更為舒爽!外面吃一般指(eat at a restaurant or at somebody else's home)我們來看看出去吃飯的相關句型表達:

I eat out all the time. I hate to cook. I'm too lazy.

我常在外面吃飯。我討厭做飯。我太懶了。

It's a good idea to eat out once a while.

隔段時間在外面吃一頓真不錯。

We had to eat out all the time,as we need to save time.

我們不得不總是在外面吃,因為這樣節省時間。

今天的內容就到這裡啦,大家記得好好吃飯!

讓你欲罷不能,愛上說英語

相關焦點

  • 譯詞 | 乾飯人火了!「乾飯」用英語怎麼說?
    朋友們,今天乾飯了嗎? 「乾飯」最近火遍網際網路,Yee君也覺得這詞兒傳神極了。
  • 乾飯了!乾飯了!「乾飯」用英語怎麼說?乾飯er們別只會eating噢!
    「乾飯」,當下的網絡流行語「乾飯了」就是「吃飯了」的意思,不過相較於平常的「吃飯」,「乾飯了」更有狂野版吃飯的意味。這句話的原話出自抖音土味博主「詩書達禮之山人」,他每次在院子裡吃飯,開篇都會說一句「乾飯了乾飯了!」,手舉著一碗飯菜向屏幕前展示,而每次話一說完,他家的雞就會過來把菜叼走菜。現在到臨近下課時或者快到吃飯點,大家就會說:「到點了!乾飯了!乾飯了!」「幹」字洋溢出的熱情表達了大家對「飯」最大的尊重!
  • 乾飯人是什麼梗? 乾飯人怎麼火的你造嗎?
    乾飯人是什麼梗? 乾飯人怎麼火的你造嗎?時間:2020-12-01 16:05   來源:今日頭條   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:乾飯人是什麼梗? 乾飯人怎麼火的你造嗎? 乾飯人怎麼火的 這些你了解嗎?乾飯人怎麼火的,繼續往下看吧!
  • 關於乾飯的沙雕文案
    5、 人家在學校和男朋友牽牽手散散步,我在學校到點了乾飯了乾飯了。 13、 你知道嗎?一個乾飯人,他的尊嚴是什麼?他的尊嚴肯定就是衝過去嘗到第一口啊!
  • 乾飯了!乾飯了!「乾飯」用英語怎麼說?別只會說「eating」噢!
    最近,朋友圈中有人操心「螞蟻上市」有人操心「美國大選」而小編我只操心「一天三頓吃什麼」畢竟「這句話的原話出自抖音土味博主「詩書達禮之山人」,他每次在院子裡吃飯,開篇都會說一句「乾飯了乾飯了!」,手舉著一碗飯菜向屏幕前展示,而每次話一說完,他家的雞就會過來把菜叼走菜。現在到臨近下課時或者快到吃飯點,大家就會說:「到點了!乾飯了!乾飯了!」
  • 那些關於乾飯的可愛文案
    7、千萬不要慢人一步,因為剩飯是留給那些跑的慢的 8、人家在學校和男朋友牽牽手散散步,我在學校到點就乾飯了乾飯了,不好意思沒空,但你要是說乾飯我一定馬上到
  • 乾飯人乾飯魂我乾飯我自豪 爆火的乾飯人是什麼梗?
    文:Akizuki  「乾飯人乾飯魂,乾飯方為人上人。」  「我可以不談戀愛,但是我真的不能少幹一頓飯。」  「只要你不停的乾飯,沒有你追不上的體重,加油,乾飯人!」心無旁騖  光有對吃飯的熱情是不夠的,捫心自問你能不能做到無論什麼事情、什麼困難都無法阻擋你去吃飯的腳步?只有把吃飯當作心裡的第一要務,才是一個優秀的乾飯人。  你要是說處對象,不好意思沒空,但你要是說乾飯我一定馬上到。  人家在學校和男朋友牽牽手散散步,我在學校到點就乾飯了乾飯了!!
  • 乾飯人乾飯魂,乾飯必備一隻料理機器人
    面對996的工作、無法自拔的學業,我們對"乾飯"這件單純不做作,又能分分鐘獲得高純度快樂的小事燃起了極高的興趣。一時間,"乾飯人、乾飯魂,乾飯都是人上人!""今天乾飯不狠、明天地位不穩"等乾飯人的口號響徹網絡,聲震四海。但是,真正的乾飯人,不僅要能吃,還要會吃;不僅要清楚地知道哪家館子好吃,還要知道在家怎樣做好吃。資深乾飯人的廚房必須得武裝到牙齒,不然就只是跟風乾飯而已。
  • 【神奇生物在哪裡】乾飯時間到!
    乾飯人,乾飯魂乾飯都是人上人沒有什麼是吃一頓解決不了的如果有那就吃兩頓 認真乾飯的生物是對每一個獵物的尊重,沒有入不了口的食物,只有堅強的乾飯人。那麼今天小科就帶大家來見識見識一頓不吃餓得慌的大胃王們!
  • 多讀書 有益更好「乾飯」
    2020年流行說「各種人」——打工人、尾款人、還有「乾飯人」。就這個「乾飯人」讓人覺得「香」。還配有標誌性口號:「乾飯人,乾飯魂,乾飯都是人上人。」民以食為天嘛,「乾飯」是一天必須要做的大事。「乾飯」指的是一種豪邁的吃飯方式,一種對待美食的熱情。
  • 「乾飯人」專用可愛頭像:別問,問就是在乾飯(乾飯路上飛奔中)
    【你自己擱這腥臭腐爛的日子裡熠熠生輝吧,到點了,我要去乾飯了】 【不乾飯的都參加女團了,像我這種只會幹飯的就只能參加美團】
  • QQ新狀態乾飯中是什麼 QQ新狀態乾飯中介紹
    QQ新狀態乾飯中是什麼 QQ新狀態乾飯中介紹時間:2020-12-14 22:46   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:QQ新狀態乾飯中是什麼 QQ新狀態乾飯中介紹 QQ新狀態乾飯中是什麼?
  • 《蠟筆小新》:乾飯人,乾飯魂,原來小新也是乾飯人
    最近流傳著一句話:乾飯人,乾飯魂,乾飯都是人上人。蠟筆小新中就有很多吃飯的場景。每天都在吃吃吃,甚至吃點心,吃小餅乾,去別人家蹭飯吃,吃正餐,吃水果,吃拉麵,吃下午茶等等。果然是乾飯人。 小新作為一名合格的乾飯人,那吃飯就得要豪放。
  • 關於乾飯人的乾飯句子,經典有趣,適合發朋友圈搞怪一下
    3、乾飯人,乾飯魂,幹了飯當人上人。Dry rice man, dry rice soul, dry rice when the people.4、你們繼續躺在床上腐朽吧,到點我去乾飯了。5、十二月的目標:做一個成功的乾飯人,成功乾飯人上人。December's goal: to be a successful cook and a successful cook.6、每次下班提前五分鐘把所有的東西準備好,下課鈴一響,衝啊,乾飯人。
  • 米博多功能烹飪機,讓乾飯人盡情乾飯
    一句"乾飯人,乾飯魂,乾飯都是人上人",在網上激起了無數年輕人自嘲的心。該句最初來自一個短視頻up主創作的視頻,視頻中up主一直拿著一個飯碗,他家裡的小雞就來把碗裡的肉叼走,後來就編了一個乾飯人的順口溜,用來形容吃飯很積極很狂野的人。
  • 乾飯了!乾飯了!
    你知道嗎?現在吃飯不叫吃飯叫「乾飯」。乾飯了乾飯了是指吃飯的意思,不過相較於平常的「吃飯」,這個吃飯是一種升級的狂野版吃飯了。那麼怎樣的美食才讓我們狂野的吃飯呢?當然是下飯的美食才算了。 陳曉卿說「一切不下飯的菜都是耍流氓」,蔡瀾先生吃到好吃的,會習慣講「可下白飯三大碗」。
  • 【紅包封面】#乾飯人大胃王紅包封面#乾飯人同款乾飯大胃王微信紅包封麵皮膚免費領取!
    乾飯人之歌主歌:周末無奈起了個大早拖鞋丟哪裡我不知道床頭鬧鐘響了我要睡覺跟朋友約了八點要到刷牙洗臉快快給我收拾好快樂的一天吃飯重要牆角的酥油燈靜默地燒燒著,朦朧的光線勾勒出你的身影,或是偶然,或是必然與你對視,你的眼神中充溢著慈悲,洋溢著大愛,亦寫著純真。一雙深邃的眸子,早已洞穿人間煙火,世事紅塵,你的眼中演繹著生老病死,滄海桑田……  我趕緊底下頭,不敢與你對視,怕沉迷於你的.眼眸,於是開口詢問,只為打破這祥和寧靜:「您悔過嗎?」  話剛出口,心頭便湧起層層後悔。
  • 乾飯人乾飯魂,就算是在「養膘」的冬天,也能狂吃不胖!
    乾飯人,乾飯魂,乾飯都是人上人;乾飯人,乾飯魂,乾飯人吃飯得用盆!乾飯人,有精神,吃飽了都進不去門;乾飯人胃口大, 一張大嘴吃天下!乾飯人愛犯困, 一到飯點就精神;要問乾飯哪家強, 你我皆是乾飯王!圖片來源於網絡1、裝菜盤子顏色改一改既然忍不住想吃,那就人為地降低身體對食物的欲望,轉換顏色是最見效的~顏色可以刺激產生食慾的交感神經和副交感神經,飽和度較高的顏色,比如紅色、黃色容易增強刺激,是不是想到了嗎,
  • 劇中劇外乾飯人,沒有什麼問題是吃解決不了的!王一博乾飯集錦
    關於王一博想必大家都應該非常熟悉了吧,最近耶啵也是頻頻上熱搜,相信許多小夥伴都應該認識了,至從當初與肖戰合作的《陳情令》火了之後,王一博也是熱度不斷,資源一直非常豐富,現在可以說是名副其實的流量小王子了。
  • 民大乾飯人|吃早餐了嗎
    乾飯人經典的早餐搭配之豆漿油條,炸得金黃酥脆的油條配上一杯熱騰騰的鮮榨豆漿,妙哉妙哉。 食堂的叉燒粉五塊五二兩,六塊錢三兩,叉燒片、酸豆角、鹹蘿蔔絲,再加上一個煮雞蛋或滷蛋,乾飯人你還不開動嗎?