談個人愛好

2021-01-11 新民晚報數字報
  樊發稼

  所謂「個人愛好」,其實就是一種興趣。一個人若對某一行當、專業、營生愛上了,產生濃厚的興趣,加上持之以恆的鑽研,久而久之,很可能成為這方面的行家裡手乃至專家大師。

  拿我自己來說,由於從小投稿,長大就想當記者或報刊編輯,所以高中畢業考大學第一志願報的是復旦新聞系,偏偏考不上(參加工作後我自學了全部「新聞學」課程)、分到大學學俄文專業,歪打正著,這也正好符合我當文學翻譯家的理想,於是在校拼命用功,下死工夫背過陳昌浩編的《俄華小辭典》,門門功課都考滿分五分;大二時即有短小譯作發表(幽默小品、詩歌、散文、小說),據我優異的學習成績,按說至少是文學翻譯家的培養苗子,可在畢業時,卻被分到工業管理機關!……剛剛年逾「不惑」,好不容易巧遇跳至文學部門的良機,但又偏不讓我從事喜歡的「新詩研究」專業,我只好服從組織分配做兒童文學研究工作……

  長期以來,我國兒童文學成就不為世人所知,主要是文字翻譯不力,特別是缺乏「中譯外」的翻譯人才。2016年4月我的好友、中國作家曹文軒榮膺人稱「小諾貝爾獎」的國際安徒生獎(從此中國兒童文學開始進入世界視野),據說翻譯家的精湛譯文起了很大作用。

  我作為一名新中國培養的合格乃至優秀的、如今已然垂垂老矣的「科班」翻譯工作者,對此真是感慨萬端!

  我們不是沒有翻譯人才,而是要更多地挖掘人才。我們燦爛的文化、文藝、文學,有許多世界瑰寶至今不為人知呀!

  希望有關部門在培養、使用幹部時,充分尊重個人的愛好與興趣,俾便將個體力量最大化,調動起所有積極因素,促進偉大中國夢儘快實現。

相關焦點

  • 談談我的個人愛好及特長
    我需然是屬於那一種比較宅的那種,但是在宅的人都會有自己的個人愛好的,因為我不是機器人,只會工作,我也是和普通人一樣,有血有肉,有情感,都想喜歡玩,都有自己的愛好。初中的時候愛好我初中的時候,愛好不是很多,喜歡看電影、喜歡打桌球、喜歡到遊戲廳打遊戲,玩老虎機,說白了就是賭博,我記得最深刻的一次就是拿了家裡的錢去遊戲廳裡面賭博,輸了不少的錢,被家裡罵,後面在也不敢去玩了,只玩那一些三國戰記、拳皇97、恐龍快打、名將,這一些經典遊戲。
  • 假面騎士:敏鬼談龍騎外傳,純個人愛好,談奧特曼,完全看不下去
    井上敏樹,作為特攝界的知名人物,被廣大的粉絲們所熟知,還被人送外號敏鬼,最近網上爆出了非常有意思的內容,我們一起來看看吧首先就是關於龍騎外傳的內容,原先有消息稱海鰩和堅甲的設定是後期加的,但是現在看來這個融合設定是一開始就有的,完全是敏鬼的個人愛好
  • 中考作文怎麼寫之個人愛好如何寫
    人生百年,倘若沒有什麼愛好,豈不是太無聊了嗎?如果,我們在作文寫作中碰到了相應的題材該怎麼寫呢?相信很多的同學都深有感觸,畢竟我們在平時的學習中,這樣的題材並不少見,那麼我們該如何寫呢?很多同學之所以很苦惱如何去寫,主要在於自己並沒有自己特別喜歡的愛好。對於一些平常中就有很多愛好的同學來說,寫這樣的作文比較佔優勢。
  • 如此可愛的我們談宋是誰演的 談宋扮演者李明德個人資料介紹
    電視劇《如此可愛的我們》可謂是熱度非常的高,很多人都特別喜歡這部劇,尤其是劇中談宋這個角色,談宋這個角色是由誰飾演的呢?談宋扮演者李明德個人資料介紹,一起來看一下具體的情況。  如此可愛的我們談宋是誰演的  電視劇《如此可愛的我們》談宋是演員李明德扮演的。
  • 老人辦迪士尼年卡多次入園盜竊,自稱只是個人愛好
    偷竊者為持年卡的老婦沈某,自稱偷竊只是個人愛好,目前已被刑事拘留。(原標題:老人辦迪士尼年卡多次入園盜竊:個人愛好)來源:綜合@七環視頻 @中新經緯流程編輯:TF020
  • 阿姨辦上海迪士尼年卡多次入園盜竊:稱是個人愛好,已被刑拘
    阿姨辦上海迪士尼年卡多次入園盜竊:稱是個人愛好,已被刑拘 來源:@荔枝新聞(00:45)@荔枝新聞 9月9日消息,近日,上海迪士尼樂園內發生多起盜竊案,多名遊客放在童車上的物品不翼而飛。
  • 如此可愛的我們談宋結局怎麼樣 談宋扮演者李明德個人資料介紹
    近段時間以來,電視劇《如此可愛的我們》一直都很受大家的歡迎,劇中男主角談宋的感情線也是備受大家的關注,不少網友都十分好奇,劇中談宋的結局到底是怎麼樣的了?談宋扮演者是誰呢?談宋扮演者竟然是去年大火的他,一起來看一下具體的情況。
  • 骨灰級愛好
    有一個流行的段子,說是比爾蓋茨的成就並非完全來自他個人的努力,他的媽媽身為IBM的董事也給了他不少輔助。但如果你了解比爾蓋茨在少年時期對計算機的迷戀,你就不會憤世嫉俗地說,誰讓我沒有一個身為IBM董事的媽媽。當然,比爾蓋茨的成功有多種原因,比如正好趕上了計算機飛速發展的年代,當今計算機的幾大巨頭都與比爾蓋茨生於同一年代。
  • 專長.愛好
    愛好則是讓自己快樂的源泉。每天重複的過著,愛好在給自己帶來開心愉悅的同時,也豐盈著自己的生活。    專長愛好是一種文化,在某種程度上,有個愛好,會點專長,對於調節心理平衡,消除心灰意懶,增強生活信心,會有很大的幫助。    愛好能陪伴一生,是不棄不離的伴侶。    專長提升你的文化素養,文化素養滋潤著你的精神面相。
  • 瞠目結舌|盤點那些落馬貪官的「個人興趣愛好」
    在其法院指控的1300多萬元的受賄總額中,有70%都是玉石、玉器和奇石;廣西南寧原地委書記莫軍,據早前媒體報導,他的愛好是收藏奇石,於是,一些想託他辦事的人,便會為他看中的奇石買單;江西省峽江縣原縣委書記宋銅的愛好就較為特別,他以支付紫砂壺款等名義收受錢款逾千萬元,被媒體稱為「壺哥」。  當然,官員「雅腐」的形式還有很多,比如玩攝影、養蘭花、玩音樂等。
  • 興趣愛好不同的伴侶沒話題,該怎麼聊天?
    想要和一個興趣愛好和自己不相同的伴侶相處,並不是很難,但很多人就卡在了,總是想要去試圖改變對方或者試圖、讓自己強容,去完成所謂的「情侶相處是有共同話題愛好一致」的目標(但根本就沒有誰規定過情侶必須是興趣愛好一致的)。興趣愛好不同不應該成為聊不到一塊去的障礙,除非,你總是抱著一種改變對方、想要強行讓他和你同步的心態。
  • 各種服飾圈子日益成熟,從個人愛好到產業搭建,換裝主題引人矚目
    還有針對不同人群推出的服裝體驗館,西安還開展了「中國華服日」,已然將這種個人愛好延伸到了文化產業搭建。主要是西安整個文化氛圍和古建築群都很適合換裝拍照,高校也多,這種在年輕人群體發展的文化更容易傳播,也能找到志同道合的朋友。
  • 職場英語:你有愛好嗎?擁有興趣愛好的益處
    當人們因為工作繁忙而向我求助時,首先我會問他「你的愛好是什麼?」。結果他們會反問道:「開什麼玩笑,我哪還有時間發展愛好!」   I tell them, 「you don’t have time not to.」
  • 興趣愛好才是最好的老師!
    go in for的意思就是喜愛,愛好。I have never really gone in for classical music.我從來就對古典音樂不來電。當然還有一個表示愛好的詞組為be into,意思是特別喜歡。 He is really into classical music. 表示他非常喜歡古典樂。
  • 領導幹部該培養什麼興趣愛好
    原標題:領導幹部該培養什麼興趣愛好 ●小節之中有大義,愛好之中見黨性。領導幹部的興趣愛好不是單純的個人私事,而是關乎黨風政風的大事 ●領導幹部的一舉一動都有示範導向作用。
  • 幸福的老人,別讓愛好成執著
    愛好與執著是有本質區別的。愛好可以推動人充滿熱情地認識、研究有關事物,從事有關活動,從而獲得心理滿足。執著,從我們生活角度解釋,就是固執,就是放不下,就是固執地放不下各種各樣的欲望。愛好是該放下的時候可以放下,執著是該放下的時候也放不下;愛好可以給人自由和幸福,執著只能給人束縛和痛苦。作為老年人該怎樣善待自己的愛好呢?
  • 深℃丨寧夏老高:把愛好當成事業,把事業做成愛好!
    JK570也成了他的個人公眾號的名稱。老高全名叫高勁松,45歲,平羅人。按照現在人的說法,怎麼也算是事業有成,他開著JEEP的5S店,還有一家商貿公司,但說實話我總覺得在某個燒烤攤子上曾經見過他,或者在那些地方,我總能看到和他長得差不多的人。畢竟,老高已經膚色黝黑了,卻還總穿著一件瞧不出價格的套頭衫或T恤,扔到人群裡很難看出他的與眾不同。
  • 網壇巨星納達爾大談個人生活,關於自控力,睡眠及比賽遲到的原因
    【納達爾做客脫口秀,大談個人生活】納達爾最近做客西班牙夜間脫口秀《El Hormiguero》,大談個人生活,說了許多不為人知的生活習慣。看一看這還是不是那個你認識的納達爾吧!納達爾談關於自控力「大家都能夠看到,我在場上的自控力很好,我從來不摔拍,這對我並不是一件困難的事,但是我無法控制自己不吃巧克力,尤其是牛奶巧克力。我常常在晚上刷牙之後,仍然控制不住想吃,然後吃完再刷牙,刷完牙又想吃,如此反覆,簡直像是一場表演。」納達爾談遲到「這是很不好的習慣,但是我也常常這樣。
  • 【貪腐】賴昌星的「警世名言」與落馬貪官的「致命愛好」
    蒼蠅不叮無縫的蛋  平心而論,官員也是人,有個人愛好實屬理所應當,總不能當了官連人身自由都沒有了吧。除了貪財、好色、迷信,正常的個人愛好既可修身養性,也能陶冶情操,是值得鼓勵的。  但對於掌握公權力的官員而言,個人愛好就不完全是私人的、日常的小事情,而是關係到能否廉潔公正行使權力、能否抵禦住由個人愛好所引發的權力腐敗的大問題。
  • 「狼外婆」:偷東西很舒服,純粹是個人愛好
    涉嫌盜竊被警方刑事拘留:當被問及作案動機,她表示自己就是覺得把這些東西偷了放在家裡很舒服,純粹是個人興趣愛好。目前,沈某因涉嫌盜竊被浦東警方處以刑事拘留,案件正在進一步調查中。