別人說你You are bad可不是說「你壞」!可能是在誇你!

2021-02-08 新概念英語第一冊

別人說你You are bad可不是說「你壞」！可能是在誇你！

今天,新來的美國外教,見到毛毛就說,You are bad, You are so bad,毛毛當時就很尷尬:幾個意思,我幹啥了,我怎麼就壞了,為什麼說我壞!其實,外教可不是說他壞!

小夥伴們,你們知道外教到底是什麼意思嗎?不知道的趕緊來圍觀!

You are bad 可能是在誇你！

走在美國的街頭

如果聽到有人對你說

You are bad

You are so bad

你可不要生氣！

人家是在誇你！

（髮型很酷/衣服很好看/走路姿勢很帥氣!）

為什麼？

bad＝很棒,很酷

you are bad＝你很棒，你很酷

是美國地道的口語表達

真正流行起來是

在麥可·傑克遜出專輯Bad之後

裡邊有幾句洗腦的歌詞:

Who's bad＝誰最牛

I'm bad, I'm bad

＝我最牛，我最牛

(致敬舞王,致敬經典)

例句：

I like your idea. You are really bad.

我喜歡你的想法。你真棒！

Now that's a bad car!

那輛車真酷！

Not bad 不是"不太差"！

如果老闆說

your idea is not bad

不要灰心

他不是在敷衍你

也不是說你的想法不好

而是說

你的想法已經很不錯了

(超出了他的預期)

例句：

How is my new hairstyle?--Not bad.

我的新髮型怎麼樣？已經很好看了。(比他的預想好)

quite good 不是"非常好"！

如果老闆對你說

your idea is quite good

他可不是覺得

你的想法"非常好"

而是說

你的想法不是很讓人滿意！

因為

quite＝在一定程度上...,但不是非常...

quite good

＝在一定程度上好,但不是非常好

＝還欠點火候

＝還好吧

例句：

The film was quite good, but the book was much better.

電影還好吧，但是原著要好很多。

(相比原著，還差點火候)

"非常好,"怎麼說？

說某人非常好，很厲害：

You rule！你真牛！

You are really something else. 你真牛！

You are the cream of the crop. 你最棒！

You are out of sight.你太牛了(牛的沒邊兒~)

說電影非常好，很贊：

That movie really rocks.這部電影超讚！

說鞋子非常好，很酷：

Your shoes are snatched.你的鞋子真酷(顏色很亮)

註：本文部分文字與圖片資源來自於網絡，轉載此文是出於傳遞更多信息之目的,若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即後臺留言通知我們，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，並同時向您表示歉意

精彩推薦

相關焦點

  • 別人說你You are bad可不是說＂你壞＂!可能是在誇你!
    我怎麼就壞了,為什麼說我壞!其實,外教可不是說他壞!小夥伴們,你們知道外教到底是什麼意思嗎?不知道的趕緊來圍觀!走在美國的街頭如果聽到有人對你說You are badYou are so bad你可不要生氣！
  • 老外說 "You are bad" 不是說 「你壞壞」 ! 人家可能是在誇你!
    you are bad 你很棒You are bad 你真酷；你很棒bad 最常用的意思是壞的，但 bad 在口語中還可以表示不錯的。
  • 老外說 「You are bad」 不是說 「你壞壞」!人家可能是在誇你!
    Jimmy's Note吉米老師前言：在我們的印象中，"bad" 是一個貶義詞。但別人對你說"You're bad" 真的不是在罵你，那究竟是什麼意思呢？you are bad 在美劇裡的出現頻率很高，意思就是你很棒你很牛。用 you are bad 誇人，真的很地道哦。例：You won the first prize again.
  • 歪果人和我說 「You are bad」!竟然是在誇我?
    他上來說」You are bad「。我頓時一臉懵逼蒙蔽，疑惑道：「我怎麼壞啦？」外教同事笑著說」You are bad「不是說」你壞壞「!我是在誇你最近表現不錯！you are bad 你很棒You are bad 你真酷；你很棒bad 最常用的意思是壞的，但 bad 在口語中還可以表示不錯的。you are bad 在美劇裡的出現頻率很高，意思就是你很棒你很牛。
  • ＂You're bad.＂可不是「你壞壞」!沒準人家在誇你呢!
    ，走在路上聽路過的老外對她說："You're bad."小西當時就懵了，是我今天化的妝太過分了？？？當然不過分鴨！因為人家這是在誇你呢，傻小西！老規矩我們先來複習一下"bad"這個單詞。在麥可·傑克遜的專輯中，有一句歌詞就是"Who's bad"就是在問誰最牛？所以"You're bad."和"You're so bad"常常用來表達很棒，很酷，包括髮型衣服之類的，簡而言之就是在誇你。同樣我們先來複習下"quite"這個單詞。
  • 老外說「You rock the dress」可不是「你穿裙子很搖滾」哦!
    如果你平時嘴笨，和大汪一樣，不會說話，不會誇人，哼哧半天說不出來讓女神開心的點，那你一定要認真瞅瞅這篇讓你「逛街不再坐板凳，花式誇到女朋友心花怒放，淺笑嬌嗔」的文章！1）「Rock the dress」Rock，我們普遍知道的意思是「搖滾」，但是老外說「You rock the dress」可不是「你穿裙子很搖滾」哦！
  • 老外對你說「quite good」是在誇你?別傻了,理解錯了真尷尬!
    外企雖好，但是也不好「混」~尤其是和老外交流，你可要留心了。就比如人家對你說「quite good」你難道還以為人家在表揚你？還真沒這麼簡單❗NO.1↓↓↓有點小失望雖然都說老外很直接，但不要忘了，他們也很擅長顯得很彬彬有禮。
  • 美國人說「nice try」可不是誇你「試得好」!可能內心在翻白眼呢
    話不多說，幹起來吧！1）「Nice try」到底是個啥？美國人說「nice try」可不是誇你「試得好」！可能內心在翻白眼呢！它表達的意思是，某人費盡大力氣騙你，戲弄你，但是沒有成功，而且被你發現了。這個時候你就可以諷刺的說nice try。這麼說有點抽象，我們舉個例子。比如說你男朋友約會遲到，然後騙你說他遲到是因為扶老奶奶過馬路。
  • 老外說how are you真正內涵是?別用fine了:他們可不是這麼說的
    後來做完group meeting之後我就問他，你們都如何回答how are you這個問題呢？他說：其實I am fine，並沒有錯，意思就是說我還不錯，挺好的。但是用的人太多了，尤其是中國人都這麼回答，大家就覺得難道你們中國人都不會變通的嗎？當別人說how are you時，你完全可以很簡單的回答你現在的狀態。
  • 說你「august person」可不是「八月的人」,而是在大力誇你!
    但是，如果有人說你「august person」可不是「八月的人」，而是在大力誇你！為啥意思不一樣了？趕緊來看看！1）August personAugust means someone or something is dignified and impressive.也就是說，August除了八月以外，還可指某人或某事物有威嚴的，令人敬畏的。
  • 「You're really something」可不是說「你是個東西」,千萬別誤會!
    和外國朋友聊天時，如果TA對你說「You're really something
  • 老外說「way to go」可不是「走這條路」,而是誇你呢!啥意思?
    確實，在問路指路的時候，我們會經常用到way，比如：「Could you tell me the way to the park？」你能告訴我去公園的路嗎？不過，當老外說「way to go」可不是「走這條路」，而是誇你呢！啥意思？
  • You're a peach可不是說「你是個桃子」,是在誇你!
    的意思是，你真好，相當於 very nice！peach 除了表示桃子意思外，還有這些意思：受人喜歡的人(或物)；傑出的人；極好的東西。 例句Thank you for helping me paint it.
  • 美國人說You are something,不是說你是個東西啊!天大的誤會!
    Something表示一些東西，比如說I have something to share with you，我有一些東西要和你分享。但是美國人說You are something可不是說你是個什麼東西啊！天大的誤會！這句英語表達非常非常的口語化，而且是一句誇獎人的表達喲。
  • 別人對你說＂you are the shit＂,居然是表揚你?!
  • 老外說You're specail不是誇你「特別」,搞錯就尷尬了!
    例： Today you missed your stops twice, you are special. 你今天都坐過站兩次了,你也是傻得特別。
  • It's too bad並不是說太壞了
    It's too bad｜a shame or a pity or sth badluck.太可惜了，太遺憾了。請看例句：It's too bad that you don't love her, she is such a good girl. 你不愛她太遺憾了，她是如此好的一個女孩。
  • 別人說＂sugar baby＂真不是在誇你!要懟回去!
    "sugar"這個詞，是「糖」的意思，注意它的發音，其中的u發的是短元音哦，不少同學將其讀成了長元音，正確發音如下：在講sugar baby之前，咱們先說一下大家比較熟悉的sugar daddy，我們看一下Cambridge Dictionary的英文解釋：
  • 美國人常說的「My bad」,可不是「我壞壞」喲!
    這一期學的兩個詞組是和「好」與「壞」相關的，也就是和「good」與「bad」相關。表達很簡單，但是了解使用場景更重要哦。趕緊來瞅瞅！1）My bad美國人常說的「My bad」，可不是「我壞壞」喲！My bad is a way of admitting mistakes and apologizing.
  • 老闆對你說「You're really something」不是說你是個東西!別誤會了!
    小編君懵了，心想：「555老闆你不能這樣侮辱我吧，怎麼能說我是個東西！」 結果說完這句話的老闆對小編君就是一頓猛誇，還說要給我額外的獎金。 迷惑的小編君出了老闆辦公室立馬查了一下那句話的意思，這才恍然大悟......