1、香港離婚的法定理由
1）離婚呈請法定理由：
婚姻破裂無可挽回。
能證明以下一項或多項事實的即為婚姻破裂：
（i）答辯人與人通姦，呈請人認為無法忍受與其共同生活；
（ii）因答辯人的行為而無法合理期望呈請人與其共同生活；
（iii）夫妻雙方在緊接呈請提出前，已開分居住最少連續一年，且答辯人同意由法院批出判令；
（iv）夫妻雙方在緊接呈請提出前，已分開居住最少連續二年；
（v）答辯人在緊接呈請提出前，已遺棄呈請人最少連續一年。
深圳涉外離婚律師分析，在香港，以上各項事實需要呈請人負舉證責任。需要說明的是上述規定中的第二項「因答辯人的行為而無法合理期望呈請人與其共同生活」，其實換個通俗的說法是，呈請人對答辯人已經忍無可忍，包括出現答辯人經常對呈請人或呈請人父母、子女實施身體暴力或精神虐待，答辯人有酗酒、吸毒惡習，甚至不支付家用、常離家出走、賭博等行為，以上均在「因答辯人的行為而無法合理期望」之列，法院可據此判斷雙方已達到婚姻破裂的程度。
關於「分居」需要說明的是，在香港，分居一年就可以提出離婚了。由於香港地少人多，寸土寸金，經常可能會出現因經濟困難無法搬遷被迫同居一室的情形，此時，只要雙方能夠證明各自分房而睡、各自進餐、互不理睬、互不履行夫妻的責任和義務（當然包括性行為），確實沒有共同的婚姻生活，在法律上是可以視為分居的。同時，分居只要滿二年，無論答辯人持反對、不同意態度，法院均可批准離婚。
另外，提出呈請有一個限制條件，除非有法律明令的特別事項，否則離婚呈請需要在結婚滿一年後提出。根據香港《婚姻訴訟條例》（第179章）第12條的規定：任何婚姻夫婦不能在結婚後未滿一年內向家事法院呈請離婚（自結婚當日起計算），除了基於呈請人蒙受異常的困苦，或基於答辯人的行為異常敗壞的理由除外。但法官在裁定有關申請時，須顧及《婚姻法律程序與財產條例》（第192章）第2條所指的任何家庭子女的權益，亦須顧及在指明期間內雙方達成和解的合理可能性。也就是說，倘若家庭中有年齡未滿18歲之子女，則離婚呈請書中必須包括子女撫養權及探視權安排的建議。此外，如果打算申請附屬濟助，例如申請贍養費、物業業權轉移、婚姻資產分配等，亦應在離婚呈請書中列明。香港法律賦予法官有較大的自由裁量權，即使呈請人蒙受了不一般的痛苦、答辯人的行為異常敗壞，仍要綜合考慮離婚對家庭子女的權益的侵害程度、侵害如何解決、還要看雙方是否有和解的可能性，若感情未到完全破裂的地步，也有可能不會將離婚暫準令改為絕對判令。
2)離婚申請的法定理由
和離婚呈請同樣的標準：婚姻破裂無法挽回。要滿足以下條件：
（i）夫妻雙方在緊接申請提出前，已分開居住最少連續一年；
（ii）在申請離婚前不少於一年，法院收到雙方籤署的書面通知書，表示雙方已向法院申請解除婚姻，而該通知書其後並未撤回。
通過以上法定理由可以明確，在合法婚姻關係解除程序中，即使雙方同意離婚，香港離婚制度也規定只能訴訟離婚，且必須分居連續滿一年，這種幹預製度體現了法治文明社會的高度理性，能夠有效地避免離婚當事人閃婚閃離，意氣用事等情況出現，這種制度的設定對維護婚姻關係的穩定、保護子女權益等方面都提供了一定保障。
2、中國大陸離婚的法定理由
中華人民共和國《婚姻法》第三十條規定：男女一方要求離婚的，可由有關部門進行調解或直接向人民法院提出離婚訴訟。
人民法院審理離婚案件，應當進行調解；如感情確已破裂，調解無效，應準予離婚。
有下列情形之一，調解無效的，應準予離婚：
（一）重婚或有配偶者與他人同居的；
（二）實施家庭暴力或虐待、遺棄家庭成員的；
（三）有賭博、吸毒等惡習屢教不改的；
（四）因感情不和分居滿二年的；
（五）其他導致夫妻感情破裂的情形。
一方被宣告失蹤，另一方提出離婚訴訟的，應準予離婚。
根據中國法律規定，協議離婚需要夫妻雙方就子女及財產問題達成一致。而訴訟離婚，根據《婚姻法》第三十二規定，調解是必經程序，無論是訴前群眾團體、基層調解組織和行政主管部門，還是離婚訴訟中法院的調解。當然調解是需要經過雙方同意後才能進行的。
中國大陸判決離婚的標準是夫妻感情是否徹底破裂，而非「感情破裂無可挽回」，滿足法律規定的幾種情形之一併加以證明，夫妻才可能通過訴訟達到離婚的目的。