王室,那麼一個高高在上的存在,光頭銜就感覺響噹噹的,什麼親王啦,公爵啦,聽起來就很厲害。但他們私底下也是非常有愛有趣的,肯定不會一本正經的稱呼彼此官方頭銜。
最近,王室成員互相間的暱稱被8了出來,大家也是覺得相當溫馨了。不過,有些還真的很奇葩,你能想像「小香腸」、「捲心菜」什麼的也能被他們用來做暱稱嗎?
我們從女王奶奶開始說起吧
女王,我們都知道一般被稱呼為「Your Majesty」。
但是呢
在家裡,總那麼稱呼多彆扭呀
大家都親切地稱她Ma』am
而女王的丈夫,菲利普親王喜歡叫女王「莉莉貝特」(Lilibet),這個名字據說是因為女王小時候發自己名字的音的時候吐詞不清,後來,家人和朋友們就給她起了個「Lilibet 」的小名。
丈夫叫自己小名,這很正常。
但「小香腸」(sausage)、「捲心菜」(cabbage)是幾個意思?
事實上,兩人獨處的時候,也是很甜蜜的,菲利普親王會很寵溺的叫女王呢。
暱稱cabbage就是來源於法語 "mon petit chou",在法語中是「親愛的」意思,直接翻譯過來就是「我的小捲心菜」(my little cabbage)。
作為大家長,她的孩子們怎麼喊她呢?
威廉王子小的時候,因為還不能正確發出Granny(奶奶)這個音,總是叫女王奶奶「加裡」(Gary)。
上流社會八卦專欄作家Richard Kay在接受《每日郵報》採訪時透露,威廉小時候在白金漢宮摔倒了就大叫「加裡,加裡」,當時有個客人在旁邊一臉懵,還以為Gary是哪個王室成員。這時女王淡定地抱起威廉並且解釋道:「我就是Gary。他還沒學會叫Granny。」
好有畫面感
歷史總是驚人的相似
幾十年以後,喬治小王子和夏洛特小公主同樣發不出奶奶的發音,又給女王起了個名字叫「甘甘」(Gan-Gan)
因為威廉王子的全名是「 His Royal Highness Prince William Arthur Philip Louis」,(這名字還真長)所以一般,親密的朋友都叫他「 Wills」。
不過,在家裡也有其特別的稱呼。比如,哈裡曾在一次採訪中透露,黛安娜王妃曾叫小時候的威廉王子為「 樹袋熊」(Wombat)。據說這個暱稱自打威廉2歲起就有了,來源於當時和父母一起去澳大利亞,而樹袋熊是當地的動物。
不但有暱稱,還有假名。
由於特殊的王子身份,為了避免引起不必要的關注,威廉王子在聖安德魯斯大學讀書時就用了「史蒂夫」(Steve)這個假名。
正式場合,威廉總是稱呼凱特的名字為「凱薩琳」(Catherine),但私下裡也像一般夫妻間一樣甜蜜稱呼彼此為「親愛的」(darling)、「寶貝」(babe)、「寶寶」(poppet)
據說,凱特在伯克郡聖安德魯學校上學時,還有個外號叫Squeak(吱吱聲)。後來,她在馬爾伯勒學院讀書的時候,由於很受歡迎,被同學們叫做Princess-in-waiting。這名字取得太神了。。。
哈裡王子的一些朋友私底下管他叫Potter(因為和Harry Potter裡面的Harry是一樣的)。
另外,哈裡還有一個假名Spike Wells,這是它在facebook上註冊過的一個帳號名字。
再就是他跟新婚妻子之間的稱呼了。梅根的一位好友Gina Nelthorpe-Crowne透露,他們第一次約會後梅根就給哈裡起了個暱稱為「Haz」。
作為新晉成員,梅根也很快有了自己在王室裡的外號。
這個外號還是查爾斯王儲給她起的——「鎢」(Tungsten,一種金屬元素),據說是因為覺得這位兒媳有如鎢一般強硬不屈的性格。
*圖片來源於網絡
Ref:https://www.thesun.co.uk/fabulous/6811550/royal-family-nicknames/
過往文章:
攻略 | 英國消暑10大水上樂園推薦!
倫敦最受歡迎的理髮店
英國最浪漫時節—堪比普羅旺斯的薰衣草花田!
英國「名菜」表要Diss它!
倫敦高大上的Spa酒店
中國駕照暢遊英國!可以在英國租車1年!
英國最受歡迎的度假村攻略
一起去看一場露天電影吧!
食肉獸看過來,倫敦好吃的牛排館匯總!
美食|倫敦最好吃的漢堡店!
充滿儀式感的英國傳統下午茶(Low tea)
英國女王的錢是怎麼來的?為什麼可以坐擁3.6億英鎊財?!
如何做到在英國1折吃到米其林餐廳?!!
天狗又要來吃月亮?這次要吃這麼久,1小時43分鐘,為本世紀最長時間
賺多少才能在倫敦有幸福感
你家的硬幣價值已經翻了十幾倍,你造嗎?