京劇、雜技、舞龍、變臉,這麼多中國元素融合在一起是想幹嘛?實在摸不著頭腦......
而這支叫人摸不著頭腦的廣告,便是出自腦迴路向來清奇的日清炒麵之手。為推廣旗下的上海鮮蠔炒麵,日清以中國風的「假面」英雄為主題製作《猛烈衝鋒!上海小名星篇》。廣告中京劇大魔王扮演「消滅炒麵」一角,而雜技小明星則負責「保護炒麵」,一場關於保護U.F.O炒麵的戰鬥就此展開。「PS:「U.F.O」的意思是:U—味汁美味(うまい) 、F—面粗(ふとい) 、O—蔬菜大塊(おおきい)」
京劇
雜技
舞龍
變臉
作為世界上最早的速食麵生產商,創世不過半個世紀的日清已然成為日本文化的代名詞之一。但各個國家文化差異巨大,日清此次出品的廣告對中國元素的運用誤解很深,網友們紛紛表示看完一臉懵逼。
廣告創意來自日本本土的「假面」英雄廣告,也是講述「保護炒麵」和「消滅炒麵」英雄間的鬥爭,對比日版,你更喜歡哪一支廣告?歡迎在評論區留下你的感想~