葉清：您每天清晨起來，聽到的這世界第一道聲音是什麼？
小娟：我們家院子裡的鳥聲。院子雖然不大，但由於有很多果樹，小鳥常來吃果子。清晨的鳥聲，是我十分喜歡的；有時也會聽到貓的聲音。我經常會被這樣的聲音喚醒。我也很喜歡風聲、雨聲；只要是自然界的聲音，我都很喜歡。
葉清：每天在自然的聲音裡醒來，是什麼樣的狀態？
小娟：我覺得所有大自然的聲音都是合理的，它的頻率和振頻跟我們身體是對應的。所以聽到這樣的聲音時，身體是舒服的，耳朵也是柔軟的，有一種生命與自然互相連接的狀態。正是因為想一直過這樣的生活，聽見更多大自然的聲音，現實中我放棄了很多東西。
葉清：這也是為什麼您會選擇做「山谷裡的居民」，可以這麼理解嗎？
小娟：你來到我們「山谷居民」音樂空間，會發現它其實是位於城市裡。現實生活中，很多生活在城市的人，沒有太多條件真正去到鳥語花香的自然界當中，或者不能長久地待在大自然中；但內心可以去往自己的夢想之地。所以「山谷裡的居民」，更多寓意內心那座「山谷」的構建與生長。
葉清：最近有一檔娛樂節目叫《乘風破浪的姐姐》，但我覺得您像一股清流的姐姐。在您成長過程中，這種「一股清流」從何而來？
小娟：來自知足，因為我對自己的生活很滿意。家人疼愛我，小強寵愛我，還有我的隊友們，以及其他遇到的人，都讓我覺得很有愛。我一直喜歡水到渠成般的自然呈現，小橋流水般的速度。相信這個世界是美好的，就會傳遞美好的東西。
葉清：您曾說過，「如果內心足夠安靜，就會生長出一個『山谷』」。那您內心的「山谷」是什麼時候生長起來的？
小娟：這其實是一個慢慢生長和循序漸進的過程。從第一張專輯到今年的《Smile》專輯，從第一場演唱會到後來經歷的那麼多場演唱會，內心的「山谷」由模糊慢慢變得清晰起來。
葉清：從模糊到變得清晰，中間有沒有一個臨界點存在？如果有的話，是在出第幾張專輯的時候？
小娟：我是1993年開始唱歌，1998年成立樂隊，2006年才真正出第一張專輯《如風往事》，那是翻唱專輯。到第三張專輯《紅布綠花朵》，才是原創專輯。在那之後，我就越來越清晰，越來越靠近自己真正想要表達的狀態。
葉清：1993年您創作出第一首歌《藍色的窗外》，當時想通過這首歌表達什麼？
小娟：那時，我坐在家裡的窗戶邊，由窗裡看向窗戶，看著看著，窗外的風景就變成了內心想要看到的樣子。多年之後我才明白，心中所想，最終會變成眼裡所見。
這首《藍色的窗外》，最終收錄在2016年的《心有花開》專輯裡。時隔20多年，我們在演唱會唱這首歌，大屏幕中金色天邊有鳥飛過，從一隻慢慢變成一群。就像我一路走來，由一個人到一群人，身邊多了很多同行的夥伴。那種生命的成長，帶給我很強的幸福感。
葉清：時隔20多年，再唱自己創作的第一首歌，是怎樣的感覺？
小娟：從開始只有一把吉他自彈自唱，到小強以及更多小夥伴的加入，音樂的表達由簡單變得更加豐富、有層次；生命也由孤單變得溫暖，更有了攜手共進的那份能量。
葉清：小強老師在音樂中對您的影響或者成全是什麼？
小娟：在我們的創作中，小強的吉他是無形的。他在和朋友們聊天時，也常常會撥弄吉他。對他而言，吉他與其說是一個樂器，不如說是生命和身體的一部分。所以，他的吉他和他的表達是合一的。我們的合作中，有時我會在他的動機裡創作，有時他會隨著我的旋律伴奏，達到更好的意境。
所以，小強對「山谷裡的居民」來說，就像大地一樣的存在。我們在大地上，春夏秋冬，花開花落，自由生長。
葉清：您的音樂中，詞給人的感覺非常美好，可以分享一下在作詞背後的故事嗎？
小娟：我寫的歌詞，有時候會很簡單。比如《我的家》這首歌的詞，來自於我對家真實且直接的感受，所以我就用一句最簡單的話把它寫出來。還有像《c大調的城》，是來源於顧城的詩。我喜歡詩裡面的童話感，便將它譜成曲。
在我的創作中，有時先有詞，有時先有曲。但我覺得，詞曲早就存在，只不過是當你用心感受到了之後，把它譜出來、寫出來而已。
葉清：您覺得，歌詞對於一首歌來說，意味著什麼？
小娟：骨架。
葉清：那什麼是歌的靈魂？
小娟：你的表達。
葉清：無論是聽您的CD，還是聽您的現場，都有這樣的感覺——與其說您在唱歌，不如說您在跟我們說話、聊天，所以聽的時候常常忘記歌詞是什麼，而是沉浸在被感動的狀態裡，也能聽出音樂裡有很多故事。能分享一下，在音樂故事背後的創作故事嗎？
小娟：比如《愛的路》這首歌，是我寫給小強的。當然，我所有的歌都是寫給他的。《愛的路》歌詞中，我寫到「愛像一杯酒」、「愛是一杯茶」，是把愛比作日常生活中裡能看到、摸到，也很想親近的物件，這代表了我對情感的體悟和表達。每天我都會喝茶，和朋友相聚時也會喝。茶看似普通，隨時都能喝到，但它一點都不簡單。因為它千變萬化，會根據水溫、人的心情而呈現出不同的狀態。人生或者情感也是一樣的，關鍵在於我們願不願意把這杯茶泡好。
《愛的路》第三段歌詞中開始出現了愛的爭吵聲音，當然這並不是表示要分開。首先，我覺得人與人之間的溝通過程中，坦誠是很珍貴的品質。有時候女孩會撒嬌，測試一下喜歡的人是不是真的對自己好。這背後真實的感受其實是希望跟你靠得更近，希望你能懂。在這樣的狀態下，才有了後面的 「有一天你我同遠去，跟隨你的影同遠去，和你相偎又相依，千山萬水不分開」。這實際上是對情感的信任，信任自己，信任他人，信任世界上所有有愛的東西；而且，愛又是無處不在的。
葉清：除了原創，您也翻唱過經典歌曲。在翻唱的過程中，您有什麼樣的收穫？
小娟：我相信每個人都不是突然之間長大的，一路上都會經歷種種喜怒哀樂、酸甜苦辣，還有那些讓我們感動的人和事，伴隨著我們長大。所以，我每隔一段時間，都會重唱、翻唱那些感動過我的歌。
翻唱的背後，其實也有一種責任感。作為音樂工作者，會有傳承經典的願望。當然，我期待的翻唱，並非簡單的重複或者完全改得面目皆非。我會在尊重經典、尊重曾經那份感動的基礎上，加入我的成長感悟。這才是真正的傳承。
葉清：您還記得第一次演唱會的樣子嗎？
小娟：記得，第一次演唱會是在中國傳媒大學的南苑小禮堂舉辦的。那年冬天特別冷，我們原本準備的演出服太薄了，根本沒有機會穿到舞臺上，最後我們都裹著厚厚的棉襖上臺演出。上臺後，我發現臺下坐滿了人，密密麻麻的，而且演出之後所有人都起立鼓掌。
葉清：您喜歡詩歌嗎？
小娟：我比較喜歡簡單、有畫面感的詩歌。
葉清：詩歌對您的創作有什麼影響？
小娟：我覺得好的詩歌，它就是有旋律的。尤其像中國古代的詩詞歌賦，讀懂了，再唱出來，就是一種傳承。歌詞也一樣，有什麼樣的「骨架」，就能生出什麼樣的音樂「氣質」。
葉清：您覺得音樂的本質是什麼？
小娟：我覺得，音樂的本質就是一種連接和溝通，你把心中對這個世界的感受記錄下來，通過音樂的方式再傳遞出去。
葉清：音樂對您的生命，意味著什麼？
小娟：音樂對我而言，是打開另一個美好世界的一扇門或者一把鑰匙。對於每個人來說，音樂所通往的美好世界或者「山谷」可能都不一樣，但一定是自己想要的樣子。
葉清：當您推開這扇門，帶給這個世界的，具體是什麼呢？
小娟：具體來說，就是生命中的種種感動，還有溫度、記憶、顏色，以及你想要的速度、時間等非常實在的東西。
葉清：22年來，「小娟&山谷裡的居民」一直通過音樂在關注什麼？
小娟：首先，我們做音樂，是因為熱愛。然後，我們再把內心裡的那份感動，通過音樂或者演繹的方式，傳遞給更多的人。
葉清：您的歌詞裡有很多關於是愛的，是一直在關注愛？
小娟：對，關注愛，感受愛，再傳遞愛——聽起來好像很簡單，但其實一個人能接受到這麼多愛，首先就是一件很不容易的事情。因為愛不只是「男女之愛」，也體現在親情、友情等方面。愛實際上是生命的一種感觸，當你用心感受周遭世界，就能接收到來自不同生命的能量。
比如小貓小狗，它們的語言我們聽不太懂，但從它們的眼神以及其他狀態，都能感受來自生命的「代碼」。無論我們能感覺到的生命，還是看似感覺不到的生命，如石頭，其實本質裡都是有愛的——它可能表現為能量，也可能是溫度、顏色；甚至光線，也能讓人感受到愛。
你不單單自己是生命，你的呼吸，眼中所見，耳中所聽，你身體所感受的，無論有形或無形，全是生命。所以愛，是無處不在的。愛，也是生命的本質。
葉清：您聽到的第一首民謠是什麼？
小娟：小時候我都是通過聽唱片，來了解不同的音樂和音樂人，包括臺灣民歌時代的各種前輩。
葉清：《昨日重現》是你喜歡的第一首歌？
小娟：對。可是，很多人會認為《昨日重現》是一首流行歌。但我聽到《昨日重現》時，才知道，原來好聽的音樂是這個樣子的。
葉清：對於昨日，您想說什麼？
小娟：你好，我沒有忘了你。
葉清：對於未來，您又想說什麼？
小娟：嗯？你怎麼在這裡？
葉清：您怎麼理解民謠呢？
小娟：如果簡單地解釋，民謠可能就是一個人心中想要唱的歌，它應該是最接近人心裡想說的話。
葉清：換句話說，您的歌是一種訴說？
小娟：當你無法用語言來表達，或者語言的表達比較淺顯和貧乏，就會想用音樂的方式來表達，因為它更豐富、更細膩。
葉清：您怎麼看待民歌以及童謠裡的美好？
小娟：我小時候就經常聽臺灣民歌，但當時並不知道那是臺灣民歌。時隔很多年，我們有幸被邀請參加2015年的「民歌40」演唱會。當時，我們與葉佳修老師一起唱小時候聽的《鄉間小路》時，突然覺得好神奇——音樂將兩個時空交匯在一瞬間、一個舞臺。而且，每次聽到這首歌，我就會想起小時候窗外的那棵樹，想起夏天的蟬鳴聲。所以，音樂就有這樣的記憶功能，給了小時候的我對自然界幻想的力量。所以，長大之後，我會非常尊重那些曾給予我力量的民歌手們和民歌。
童謠呢，在我心裡，就是當你隨手拿起一片葉子時，可以隨口哼出的旋律；或者是你看到小貓，撫摸它時，很想唱的歌。所以，每一個人內心的那份純真，其實一直都沒有變過。在唱很多歌曲時，那份孩童般的感受，實際上是最接近內心想要表達的。
葉清：無論是胡德夫先生的民歌，還是很多坊間的童謠，其實都蘊含了中國的傳統文化。未來您的創作中，會不會演繹、傳遞和傳承傳統文化？
小娟：我一直覺得自己是一個很東方的女生。我在唱歌時，也喜歡中國戲曲裡的一些唱腔；中國的戲曲文化非常深厚，有著幾千年的沉澱。戲曲之外，我也喜歡中國的水墨畫、詩歌，還喜歡那種吟唱的方式。所以，未來我肯定會做更多傳承東方文化的音樂。
山谷居民音樂空間
記錄一個時代的溫度