Justin Bieber loves his long hair. And he says he plans to grow it 'Down to My Toes'.
賈斯汀·比伯很喜歡自己的長髮，聲稱要留到「長發及地」。
Since stepping into the spotlight at just 15 years old, Justin Bieber『s hair has gone through a number of phases, from the trendsetting swoop from his 「One Time」 days to a 』90s-inspired platinum dye job in 2015.
自從15歲開始出現在聚光燈下，賈斯汀·比伯的髮型經歷了幾個階段，從唱《One Time》時突然引領新風尚，到2015年以90年代風格為靈感的鉑金染。
But lately, Bieber’s hair has slowly grown longer and longer down his face, and it looks like the singer doesn’t plan on chopping off his long locks anytime soon.
但最近，比伯的頭髮慢慢變得越來越長，蓋過了臉頰。貌似這位歌星近期並沒有要剪掉長發的打算。
In a series of posts to his Instagram story, Bieber, 24, swayed his long blond hair back and forth towards the camera, and it’s hard not to notice his grown-out facial hair too.
24歲的比伯在Instagram上傳的一系列照片中，他對著相機前後擺弄他的金色長髮，人們也很難不注意到他臉上長出的鬍鬚。
He captioned the short clip of his scruffy look, 「Long hair don’t care and my stash is gorgeous.」
他把自己邋遢的樣子簡短地描述為：「長頭髮怎麼了，我還有帥氣的小鬍子。」
In the following selfie, the pop star gave us a good look at just how much he has let his flowing hair grow out, and even teased that he intends to keep the length coming,
接下來的自拍中，這位明星很好地向我們展示了他飄逸的頭髮有多長，甚至自嘲說他的頭髮要繼續留下去。
「I’m going to grow my hair down to my toes,」 he wrote on the photograph.
他在照片下配文：「我要長發及地。」
Bieber’s been using Instagram as a platform to show off an alternative side to his personality and recently penned a note to fans explaining that the lives of A-listers are no better than everyone else’s.
比伯一直在Instagram這個平臺上展示他個性的另一面，最近給粉絲寫道：「一線明星的生活並不比別人好過。」
「Hey world that glamorous lifestyle you see portrayed by famous people on Instagram don’t be fooled thinking their life is better than yours,」 the 「Let Me Love You」 singer wrote. 「I can promise you it’s not!」 he added.
這位演唱了《Let Me Love You》的歌手寫道：「嘿，你不要看名人在Instagram上描繪的光鮮亮麗的生活就傻傻地以為他們生活得比你好，我可以向你保證事實並非如此。」
參考連結：
https://people.com/style/justin-bieber-long-hair-instagram-selfie/
聲明：本文系滬江英語原創翻譯，未經授權不得轉載
兼職編輯：菲菲
編輯：梅園西牆的王半仙