15-year-old Indian-origin boy lauded as Britain's youngest accountant
15歲印度裔男孩被譽為英國最年輕的會計師
LONDON: A 15-year-old Indian-origin boy has been lauded as Britain's youngest accountant after setting up a successful accountancy firm while still at school.
倫敦：一名15歲的印度裔男孩在上學期間成功創辦了一家會計師事務所，被譽為英國最年輕的會計師。
Ranveer Singh Sandhu, based in south London, has set himself a goal of becoming a millionaire by the time he turns 25 after he set up his first business when he was aged just 12 years.
生活在倫敦南部的Ranveer Singh Sandhu為自己設定了一個目標，在25歲時成為百萬富翁。
"Young Entrepreneur aged 15 living my best life and trying to make money," he proclaims on social media.
他在社交媒體上宣稱：「15歲的年輕創業者，過著自己想要的生活，努力賺錢」
The schoolboy says he knew from a very early age that he wanted to become an accountant and financial adviser to help fellow young entrepreneurs set up their dream businesses. He charges between 12 pounds to 15 pounds per hour for his services and boasts of 10 paying clients.
這名學生說，他從小就希望成為一名會計師和財務顧問，幫助其他年輕企業家建立他們的夢想企業。他的服務收費在每小時12到15英鎊之間，並擁有10位付費客戶。
"It isn't that hard juggling school and my business, I haven't had that much stress," he told the Daily Mirror.
他在接受《每日鏡報》採訪時表示:「兼顧學業和事業並不難，我也沒有那麼大的壓力。」
"My plan for the future is to become a millionaire and expand my business," he said.
「我的計劃是成為百萬富翁，擴大我的業務。」他說道。
The teenager completed an online accounting course to achieve a requisite Level 3 CPD Basic Accounting certificate when he was 12 and went on to set up his business Digital Accounts in June 2016. Two years later, he launched a second company – Ranveer Singh Sandhu – which is still under development.
這名少年在12歲時完成了在線會計課程，獲得了必要的三級CPD基礎會計證，並於2016年6月開設了自己的商業數字帳戶。兩年後，他創辦了一家公司——Ranveer Singh Sandhu，該公司仍在發展之中。
He works mainly from home but also has the use of an office in his family's property business nearby. His father, Aman Singh Sandhu, 50, is a builder, and mother Dalwinder Kaur Sandhu, 45, works as an estate agent.
他主要在家辦公，在附近自家房地產公司擁有一間辦公室。他的父親今年50歲，是一名建築工人，母親今年45歲，是一名房地產經紀人。
"My parents have always helped me from the beginning. My ambition is to make quite a lot of money out of it, expand my business and make it international while helping young people start their businesses at the same time," said Sandhu.
Sandhu稱：「我的父母從一開始就一直幫助我。我的抱負是賺很多錢，擴大我的業務，然後國際化，同時幫助年輕人創業」
His plans for the money already saved up from his work is to plan a holiday soon and eventually buy a new car once he gets his driving licence. Over the years, he plans to invest in property to build up an empire.
對於如何支配攢下來的錢，他計劃不久後去度個假，並計劃在他拿到駕照後買一輛新車。這些年來，他一直計劃投資房地產，建立一個商業帝國。
Sandhu, who has also created his own software to keep track of his clients' accounts, was the winner of the Tech Business of the Year prize at the Ultra Education Kids Business Awards a few years ago. He attributes his entrepreneurial zeal to his Indian-origin family's interest in the field of finance but says his real passion is to help other young entrepreneurs.
Sandhu還創建了專屬軟體來追蹤客戶的帳戶。他在幾年前獲得了「超級兒童教育商業獎」的年度科技企業獎。他將自己的創業熱情歸因於印度裔家庭對金融領域的興趣，他表示，自己真正的熱情是幫助其他年輕企業家。
印度時報讀者評論：
譯文來源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47499.html
外文：https://timesofindia.indiatimes.com
Truth - 3 days ago -Follow
Typical British raised fat kid. Teach him earning money shouldnt be his primary goal. Health is wealth!
典型的在英國長大的胖小子。賺錢不應該是他的首要目標，健康才是財富!
Vidyanand Shetty - pune - 3 days ago -Follow
Some pursue success and some pursue jihad.
有些人追求成功，有些人追求聖戰。
Kale - NaviMumbai - 3 days ago -Follow
Let girl come in his life & than see
讓女孩走進他的生活，看看會怎麼樣
Nightingale - Goa - 3 days ago
He loves accountancy and food
他喜歡會計學，還有美食
Mowgli - Jungle - 2 days ago -Follow
Look at his size. He looks like a mini elephant at age 15. This kid must be a stupid lazy kid who never goes out to play like the other kids. He thinks money is everything in his childhood. He is missing the normal fun filled life of a teenager. I bet he will look like an elephant when he turns 25. No girl will love him. They will love only his money. They will cheat him and become unfaithful. Finally this guy might become an alcoholic and loose all his business. So, give this kid a football and a tight slap and kick him into a playground. Feed him just once a day for a year till he looses weight.
看看他的體格，15歲就壯得像一頭小象。這孩子一定是個又笨又懶，從來不像其他孩子一樣出去玩。他童年時認為金錢就是一切。他錯過了一個正常的充滿樂趣的少年生活。我敢打賭，等他25歲的時候，看起來會像一頭大象。沒有女孩會愛他，她們只愛他的錢。她們會騙他，變得不忠。最後，這個傢伙可能會成為一個酒鬼，失去他所有的業務。所以，給這個孩子一個足球，狠狠地打他一巴掌，讓他上操場鍛鍊。一天給他吃一頓，持續一年，直到他瘦下來。
Mohankumar - 2 days ago -Follow
if you look at his size .I wonder if he lives till the age of 25.
看看他的體型，我懷疑他能否活到25歲。
Ranjit Kr - 3 days ago -Follow
If he was in india he would have done pakida business...
如果在印度，他能做的可能就是賣炸丸子了…
Aditya Singh - 3 days ago -Follow
Excellent work
太棒了
Kawasaki 4s - 3 days ago -Follow
RaGa and Mamata will ask for proof.
拉胡爾和瑪瑪塔會要求提供證據。
Lakshmi Narayanan - 3 days ago -Follow
At 15, he''s this maturity..hats off.
15歲就這麼成熟了…向你致敬。
narasarao - Hyd - 3 days ago -Follow
Congratulations.
恭喜
Mowgli - Jungle - 2 days ago -Follow
Look how fat this kid looks at age 15.
看看這個15歲的孩子有多胖。
Expert Opinion - 3 days ago -Follow
I knew it was hindu or sikh ,.
他不是印度教徒，就是錫克教徒。
sowmya - 3 days ago -Follow
Great
太棒了
Jat - 3 days ago -Follow
Congratulations & all the best
恭喜，祝一切順利
Mithilesh Kumar - 2 days ago -Follow
Indians are going to rule the world one day.
印度人總有一天會統治世界。
Barkat Choudhury - 2 days ago -Follow
Thanks to ModiJi this boy is making headlines in UK. Modi Modi Modi. Anyone who disagree with my comment will be a genuine anti National, pro Pakistani and Leftist.
多虧了莫迪，這個男孩上了英國頭條新聞。莫迪，莫迪，莫迪。
dySuan - 2 days ago -Follow
Too materialistic teen . With bad attitude with money shallowing mentality . We do not was such kind of materialistic teen in our healthy global society .. alienate him ... Hazardous for the society ..
這名少年太物質了。這種對金錢的態度不好，太膚淺。在健康的全球社會中，青少年不應該物質至上。疏遠他，他對社會有害。
Indian - 3 days ago -Follow
See this fat atss goal , he want to become millionaire by 25.
看看這個胖子的目標，他想在25歲之前成為百萬富翁。
Anilkumar Dharmaji - 3 days ago -Follow
The genius of s Young teen became accountant of Britain is from India. He started his own company and became a millionaire. Now he is showing his interest towards capitalised profession.
這位少年成為英國會計師的才智源於印度。他開了自己的公司，想成為百萬富翁。
Rene Fernandez - juffair - 2 days ago -Follow
why such opportunities are given to Indian kids who excel outside India and never get the same opportunity while living and studying in India .
為什麼海外印度裔孩子能有這種機會，而他們在印度生活和學習的時候卻從來沒有得到過同樣的機會。
Abhishek Verma - 3 days ago -Follow
Good
不錯
Preamdeep Daas - Pune - 3 days ago -Follow
Child prodigy.
神童
Truth - 2 days ago -Follow
Hello Fat Boy...enjoy your childhood...money cant buy it back! I think the British culture is destroying you.
你好，胖小子，好好享受你的童年，這是金錢買不回來的! 我認為英國文化害了你
Nivy B - Greater Noida - 2 days ago -Follow
Child prodigy! Good luck for a successful life, son!
神童!祝你成功，孩子!
jbboda Canada - Canada - 2 days ago -Follow
Atta boy!
好小子!
SHRIKANT HEGDE - 2 days ago -Follow
Earning is good, but he should follow his passion rather than chasing money (Millionaire)
賺錢是好事，但他應該追隨自己的激情而不是追逐金錢(百萬富翁)
Javed Badshah - uae - 3 days ago -Follow
Wishing you the best, Mr. Young entrepreneur. You sure made your parents proud.
祝你一切順利，年輕的企業家。你真讓父母驕傲。
Sooraj - 2 days ago -Follow
In the next ten years there will be Indian origin country head in most of the developed countries like US, UK, Japan and others.
在未來的十年裡，大多數發達國家，如美國、英國、日本等，將會出現印度裔國家領導人
Manu - 2 days ago -Follow
He may soon relieve Piyush Goel from his duty & become the financial adviser of Jai Shah.
他可能很快就能接皮尤什·戈埃爾的班，成為賈伊·沙阿的財務顧問。