都說等待是一種美麗的堅持，可要是等太久，留下的就只有各種不耐煩！等人的滋味不好受，漫長的等待直教人百爪撓心！英文裡有關「等待」都有哪些有趣的表達？一起來看看吧！
1. Kick one's heels
等人等到不能忍，無聊到只能踢腳後跟。這個短語的意思是，等人時沒有別的事做，好無聊啊！
例：We were kicking our heels, waiting for some customers.
我們百無聊賴地等待客人光臨。
2. Wait ages for (sb/ sth)
這個說法雖然有點誇張，但是絕對能表達出當事人無奈的心情。等待是漫長的，尤其是早起等車望眼欲穿的那一刻。
例：I had to wait ages for a bus.
我不得不等了老半天的車。
3. Twiddle one's thumbs
很多人等得不耐煩又沒事做，就只能玩手。那時，你真的有種浪費生命的趕腳。這個短語就用來形容等待時的無所事事。
例：I was just twiddling my thumbs until the phone rang.
電話鈴響前，我一直無所事事。
4. Hang around
因為要等某個人，你只能待在原地打轉，這種被困的等待，你有沒有？
例：You hang around here in case he comes, and I'll go on ahead.
我先走，你在這裡等著，萬一他過會兒到了呢。
5. Wait up (for sb)
如果你為了等某人回來，還不能睡覺，就可以用上這個短語。不過，通常它會用來告訴對方不用等了。
例：I'll be back very late so don't wait up for me.
我會回來得很晚，別等我了。
【福利】微信也能訂報讀報啦～訂閱電子報折扣低至5折！回復「訂報」查看詳情！
點擊左下角「閱讀原文」，查看更多時尚口語。
____________________________