四川大學華西醫院援義大利抗疫專家凱旋
中國專家組在義大利
中國馳援義大利抗疫專家組
四川5人組
梁宗安
男，中共黨員，華西醫院呼吸與危重症醫學科主任，四川省新冠肺炎醫療救治專家組常務副組長。
唐夢琳
女，中共黨員，華西醫院主任護師，重症醫學科小兒ICU護士長。
童文彬
男，省疾控中心微生物所副所長、主任技師，2014年曾赴幾內亞比索援助伊波拉疫情防控工作。
吉 晉
女，中共黨員，四川大學外國語學院講師，負責翻譯工作。
秦小利
女，中共黨員，中國紅十字會成都備災救災中心主任，負責協調服務工作。
4月10日下午1點半，成都雙流國際機場，載有赴義大利抗疫的四川專家組成員的飛機平安落地，在溫州結束為期2周的集中隔離醫學觀察，所有專家組成員平安回家。
3月12日下午，由國家衛生健康委和中國紅十字會組建的抗「疫」醫療專家組，攜帶含ICU病房設備、醫療防護用品、抗病毒藥劑等大批醫療救治及防護用品等在內的31噸醫療物資，一行9人，從上海出發，抵達義大利首都羅馬。在兩周的密集行程中，專家組成員先後前往羅馬、米蘭等地與意方分享防控及診療經驗。
據人民日報消息，在經過兩周的緊張工作後，當地時間3月25日下午，首批中國馳援義大利抗疫醫療專家組順利完成任務，從米蘭馬爾彭薩機場啟程回國。中國駐義大利大使李軍華、駐米蘭總領事宋雪峰及義大利紅十字會主席羅卡前往機場送行。
梁宗安：
在意後期，感染新增情況得到了控制
梁宗安教授介紹，專家組到達義大利後，迅速著手了解義大利疫情防控體系與策略、醫療資源儲備和缺口以及目前義大利疫情的發展狀況，分享我國疫情防控與診療經驗。
「主要是了解他們有什麼需求。」梁宗安教授表示，因為國情不同，義大利的防控策略也與中國不同。中國因為早於義大利經歷疫情、制定防控措施，所以專家組前往義大利，主要是分享中國在抗疫經歷中的做法和體會。
義大利早期疫情發展快、確認人數快速增加、病死率高，梁宗安認為，這與義大利早期未能正確認識新冠病毒有關。隨著義大利防護物資的增加、醫療設備的補充，以及對人群聚集活動的管控，做到了控制感染源、截斷傳播途徑、保護好易感染人群，中國專家組在義大利的後期，感染新增情況得到了控制，「最多的一天新增人數是6000多，現在已經下降到3000多了。」在義大利期間，梁宗安直觀的感受是，義大利並未如一些自媒體消息宣稱的醫療系統瀕臨崩潰，實際上，各大醫院都在非常專業、規範地持續工作。
梁宗安提到，和武漢建立方艙醫院收治輕症患者不同，在義大利，輕症患者主要是居家隔離。在這個管控過程中，完善的家庭醫生體系起到了非常好的作用，成為居家隔離落實措施的重要一環。在切斷傳染源和傳播途徑方面，義大利也對人群活動時防護採取了嚴厲的管控措施。
至於是否會向義大利再次派出醫療專家，梁宗安表示，要根據國家具體安排，但目前，義大利疫情控制情況確實已有好轉。
唐夢琳：
我們受到了當地居民和華人的歡迎
唐夢琳護士長告訴記者，在義大利14天，專家組在羅馬、帕多瓦和倫巴第大區開展工作：向義大利捐贈了31噸包括防護物資、醫療設備等在內的物資，目前已經在義大利防疫工作的臨床治療上投入使用。其次，專家組與義大利的新冠肺炎一線救治醫院進行實地了解，評估義大利疫情指揮控制體系、疫情防治、病人救治、院感控制、科研支撐以及社會動員等情況，通過現場講解、遠程視頻等方式，介紹我國在疫情防控和醫療救治方面的主要做法。也與義大利學校、醫學院尋求合作機會。
在異國他鄉14天，最讓唐夢琳感慨的是，專家組受到了當地居民、華人華僑的熱情歡迎和認可，專家組的車輛行駛在義大利街頭時，有當地人搖下車窗，向專家組揮手致意，有華人得知中國專家組赴意，特意趕到駐地，為他們做了一餐川菜。
專家組還通過視頻直播和連線的方式，向旅意僑胞、留學生介紹新冠肺炎臨床特點、防治方法、治療手段以及居家隔離安全防護等知識，開展「一對一」輔導，其中視頻直播有13萬多旅意華人在線收看，受到義大利民眾包括旅意華人華僑和留學生的普遍歡迎。
作為專家組唯一一個護理人員，唐夢琳還肩負整個團隊在義大利期間的防護工作。「一到義大利，我們就進行了網上培訓，包括對進出駐地酒店、房間，如何做物品消毒、手清潔，建立房間的清潔區域等等。」唐夢琳說。
吉晉：
翻譯的最大壓力來自當地媒體採訪
吉晉是此次專家組中唯一的翻譯人員，承擔著專家組在義大利期間的翻譯工作。因為關於新冠疫情，與普通日常交流溝通不同，翻譯中會有大量的專業性醫療詞彙。對此，吉晉表示，自己在新冠疫情發生後，就一直在關注國際形勢，也會和學生分享交流醫學知識相關的詞彙。2月份，世界衛生組織聯合專家組在川考察，吉晉也承擔了翻譯工作。「在前往義大利的飛機上，我也一直在翻譯中國關於新冠疫情防控的診療指南。」
吉晉說，在義大利期間，最大的壓力是，專家組接受了大量當地媒體採訪和組織的新聞發布會，但多是臨時通知，提前5分鐘到會場，才發現面對數十個攝像頭，並且要通過網絡直播，所以感覺壓力不小。（紅星新聞 於遵素 攝影 張直）
新聞多一點
中方正落實向130多個國家和組織提供援助的承諾
累計向11國派出
13支醫療專家組
聯合國人權理事會與聯合國人權高專巴切萊特9日就新冠肺炎疫情對人權影響問題舉行非正式視頻對話會。中國常駐聯合國日內瓦辦事處和瑞士其他國際組織代表陳旭介紹了中國積極參與國際抗疫合作情況。
陳旭表示，中方正在積極落實向130多個國家和組織提供援助的承諾。中方累計向11國派出13支醫療專家組，同150多個國家以及東協、非盟、歐盟、加勒比共同體、上合組織等國際組織舉行70多場專家視頻會，積極為相關國家在華採購醫療物資提供便利。
聯合國安理會9日也舉行新冠疫情問題視頻會議，聽取聯合國秘書長古特雷斯的通報。中國常駐聯合國代表張軍在發言時說，中方希望國際社會行動起來，積極響應聯合國號召，共同抗擊疫情。（新華社）