21Oz武士原牛牛仔褲致敬川中島之戰

Samurai Jeans Honors The Battle Of Kawanakajima With 21 Oz. Raw Denim

21盎司武士原牛致敬川中島之戰

Samurai Jeans commemorates the mid-1500s Battle of Kawanakajima with their latest pair, the S3000 「Battle of Kawanakajima」 jeans. An epic battle thsat shaped Japan’s history, Samurai have been sure to honor the event with hefty, 21oz. unsanforized selvedge denim.

武士牛仔褲是為了紀念16世紀中期的川內島之戰，而推出的最新款S3000「川內島之戰」牛仔褲。那是一場史詩般的戰鬥並塑造了日本的歷史，武士牛仔褲決定要以21盎司重的未預縮的紅邊布來紀念這一盛事。

As well as nodding to Japanese history, these jeans pay homage to classic American denim styling in their five-pocket silhouette. Coming in Samurai’s widest fit, the S3000, these jeans are a wide-legged fit with a roomy top block, based on the Levi’s 501 from the mid-1940s. This mid-century influence is referenced further by the jeans』 painted pocket arcuates. During World War II,  arcuate stitching on the jean’s back pockets was defined as decorative by the U.S. government, so Levi’s began painting the arcuate on every pair.

它不僅向日本歷史致敬，還以五口袋設計向美國經典牛仔致敬。這款牛仔褲採用Samurai的最寬版型S3000，以1940年代中期的Levi's 501為基礎，寬腿版型和寬大的上裝。牛仔褲的口袋弧形設計進一步體現了這一世紀中期的影響。第二次世界大戰期間，美國政府將牛仔褲後袋上的弧形針腳定義為裝飾性圖案，自此李維斯（Levi's）開始在每條牛仔褲口袋上畫弧形針腳。

Complete with Samurai branded buttons and rivets, gold-plated metal button fly,  and custom Battle of Kawanakajima printed pocket bags and waist patch – its safe to say Samurai are proud of these beauties.

搭配武士品牌的紐扣和鉚釘，鍍金金屬紐扣門襟以及定製的川中島之戰印花口袋和腰部貼袋，可以肯定地說，這真是一款非常棒的牛仔褲。

Available for $315 at Okayama Denim.

日本岡山牛仔有售，價格315美金。

《亞洲牛仔》編譯

免 責 聲 明

本號所有內容均為大眾免費信息交流，除標註原創文章外，其他圖文均轉載於網絡或其他公號，不代表本社觀點，如有冒犯侵權，請及時聯繫刪除，謝謝！