張愛玲的小說一直都是影視劇改編熱門，一部《半生緣》就曾有電影和電視劇兩個版本。1997年電影版《半生緣》（黎明、梅豔芳、吳倩蓮、葛優主演）和2002年電視劇版《半生緣》（蔣勤勤、林心如、譚耀文、李立群主演）。經過時間的加持，這兩部早已成為經典。
經典劇免不了被翻拍，一是能夠引發曾經的觀眾懷舊心理，二是年輕的一代人對經典需要新的解讀。
新版《半生緣》應運而生，從立項開始就備受關注和爭議。
大IP被關注在所難免，有爭議是因為選角。
原電影版和電視劇版的顧曼璐和顧曼禎分別是，梅豔芳、蔣勤勤和吳倩蓮、林心如扮演的。雖然老版的演員選擇，也不見得是張愛玲書迷心目中的最佳人選，但新版劉嘉玲和蔣欣幾乎遭到了所有網友的質疑。
劉嘉玲扮演過氣舞女顧曼璐，顧曼璐在小說中只有30歲左右，而劉嘉玲在扮演顧曼璐時年齡已經52歲。
扮演過顧曼璐的蔣勤勤在經過18年後的現在，也不過才45歲。
妹妹顧曼禎，是個大學畢業剛剛參加工作，學生氣還沒退掉的20幾歲女青年，蔣欣扮演顧曼禎時已經35歲。
兩個人年齡上完全無法和顧家姐妹匹配，氣質也和顧家姐妹完全不同。劉嘉玲和蔣欣都以演繹氣場強大的女性出圈，如劉嘉玲的《狄仁傑之通天帝國》中的武則天，蔣欣在《甄嬛傳》中的華妃。
都以為演技了得的兩位能hold新版《半生緣》，但一開播就嘲聲一片。
劉嘉玲扮演的顧曼璐不僅老氣，臉也太過僵硬，無論哭，笑，撒嬌，生氣，臉上的肌肉走向不會發生任何變化，無可挑剔的五官和毫無皺紋的臉，卻讓人完全無法帶入角色。
蔣欣厚實的身材，讓人很難和柔弱的顧曼楨聯繫起來，臉雖然很小，但一做表情就耷拉的八字眉，隨時都是一臉悲苦相，和一說話就咄咄逼人的說教風格，也完全不像顧曼禎。
兩個主角的選角失敗已經是很大的敗筆，但如果僅僅是選角失敗，新版《半生緣》還是值得一看的，畢竟這個故事很經典，一直牽動著讀者和觀眾的心。
事實上，《情深緣起》除了選角還有三大敗筆。
一，整個電視劇的風格基調與原著的風格基調截然不同
張愛玲的小說基調都是悲涼的。
老版的電影和電視劇基本都籠罩著一種淡淡的憂傷。即使在甜甜的戀愛橋段，也有一種難以言說的蒼涼感。
新版的《半生緣》，這怕不是一個喜劇吧？
「爭奪花魁的吵鬧」；「顧曼璐梳雙馬尾」；「顧曼璐流產後發瘋」；「鄭元暢咆哮式演技」，再加上負責搞笑的祝鴻才……當作喜劇看是毫無壓力的。
那種人在命運面前的無力感在劇中毫無體現，看他們在劇中一本正經地以搞笑的方式演悲劇，觀眾表示內心毫無波瀾。
二，混亂的剪輯，故事無法銜接
據說《情深緣起》不僅改了片名，還刪減了十多集的體量，故事完全銜接不上。
顧曼璐無意中窺破石會長殺人，怕被滅口，慌慌張張想要搬家逃命。石會長派人跟蹤，搞的就像懸疑劇一般。
可突然間畫風一變，顧曼璐就懷孕了，和石會長你儂我儂，甜甜蜜蜜了。
家人們連顧曼璐做舞女都嫌丟人，現在給人做情婦還未婚先孕，全家突然跟中了頭獎一樣，歡呼雀躍起來了，這三觀也是讓人很無語。
顧曼璐從知道自己懷孕了，瘋了一樣不想要孩子，到知道孩子流產了又發瘋，瘋得莫名其妙。
更莫名其妙地是，後來顧曼璐看到石會長殺人的事，也沒人再提了，既不追殺了，房子也白給了。
越往後，故事走向越離譜。連韓劇中出車禍，失憶的情節都安排上了。不知道是不是因為心虛，才把《半生緣》改成《情深緣起》，如果把主角的名字也改掉，應該就是一個全新的故事了。
三，改變原來的人設
顧曼璐是個個性複雜的悲劇女性，為家庭和兄弟姐妹付出了自己全部的青春，靠出賣色相養活了一家人。她對家人有愛有怨也有恨，對妹妹在這一切的基礎上還有嫉妒。老版中對顧曼璐的轉變做了層層遞進的鋪墊，從最愛妹妹的那個姐姐，到把妹妹當做自己救命稻草推進火坑的蛇蠍女人，演繹得令人信服。
在新版中，現在已經播出過半，顧曼璐只表現出霸氣的一面。在舞廳和人吵架；欺負祝鴻才；在家裡說一不二。那種被現實逼迫的無奈，外強中乾的性格，極力掩飾自卑的自尊，一步步走向命運漩渦的無力感，完全沒有表現出來。
而且「爭奪花魁」的橋段，絲毫沒有表達出顧曼璐對舞女生活的厭倦，反而讓人覺得她樂此不疲，很享受這種生活方式。
顧曼禎是外表柔弱，內心堅韌的女子，一心想要好好工作，承擔起照顧家庭的責任，好讓姐姐早日擺脫舞女身份。她和沈世鈞的愛情很深沉，也愛得自尊而平等。她不想依附男人，也不會輕易去打擾幹涉別人。
新版中的顧曼楨是猴子派來的「事媽」嗎？
一出場就在工廠的「勞資糾紛」中扮聖母。
又沒頭沒腦地強迫姐姐的前男友，和分手十年多的姐姐見面。
本來是和男友去南京見家長，卻臨時改口說是來做「家庭教師」的，還強迫人家接受自己所謂的教育理念。
一會兒攪和在許叔惠和田翠芝的戀愛中間，一會兒和沈世鈞的父親大談經商之道。
最離譜的是為了讓姐姐脫離百樂門，居然想出讓姐姐和祝鴻才去做生意的方法，還女扮男裝和姐姐共舞一曲。祝鴻才的人品她最清楚，每次見面都騷擾她，她這樣做無疑是把姐姐從一個火坑推進另一個火坑。
這版顧曼禎撒起謊來，連眼睛都不眨一下，從帶「祝鴻才到工廠辦公室找證據」；到騙姐姐「孩子沒流產」；到和沈世鈞的侄子說「小鳥去找爸爸」……謊撒得既沒價值也沒意義，看得人一愣一愣的。
這哪裡是張愛玲筆下嫻靜矜持的顧曼禎，這分明也是個「女裝大佬」。
許叔惠在原著中是個溫暖寬厚的人，他是沈世鈞的好朋友，也是顧曼禎的半個媒人。在新版中他被改成一個自卑和懦弱的男人，處處針對顧曼禎，對顧曼禎和沈世鈞的愛情各種打壓和打擊。
田翠芝明明是個渴望愛情的大家閨秀，被改成了一個思想新潮的富家跋扈女。
顧家本來是五個孩子，在這裡莫名變成了兩個女兒，三個兒子一個都沒有了。顧曼璐做舞女只為了養活兩個老人和一個妹妹，必須做舞女的可信度大大降低，四個女人生活得多奢侈才需要做舞女來養活呢？
前有張愛玲小說《半生緣》深入人心，又有電影和電視劇版《半生緣》珠玉在前，超越原版確實有難度。但好好翻拍還是很有市場的，如果只想靠大咖博眼球，這條路已經走不通了。
關注我，為您解讀不一樣的影視劇！