蘿莉控的日文是怎麼說的?好多看番的人不懂日文也會了

2020-12-09 動漫小站

好多看番的朋友都「自學日文」,打引號就是並沒有正規的去學日文,而是學了一個發音。什麼「雅蠛蝶」咯,「歐尼醬」咯,「那卡大戲」咯,看著看著都會了。今天我們要來談一談的,就是「蘿莉控」這個詞是怎麼來的。

「蘿莉控」這個講法,源自日文裡的ロリコン這個詞。直接的意思就是,喜歡那些幼小的女孩的群體。而ロリコン的日文讀法,寫成中文,就和「蘿莉控」很像了,這種直接把外文音譯過來的手法在網絡時代很流行,而根據我的調查,國內最早這麼叫的,很可能是臺灣地區,但沒有確鑿的證據;

而再往深處查,ロリコン也只是日本人的一個略稱,日本人喜歡用略稱,把一個單詞的開頭和另外一個詞的開頭省略一部分,結合成一個新的詞。例如,個人電腦,パーソナル コンピュータ,來自英文的personal computer,於是被日式縮略後,變成了パソコン,只有4個字母了;但日本人的縮略,還沒有完,筆記本電腦,notebook personal computer,可以被日本人簡單暴力的縮成,ノーパソ,居然只有3個字母了;

言歸正傳,英文裡有這麼一個詞,叫Lolita complex,直譯的話,就是「洛麗塔情節」的意思;洛麗塔是俄國的一本小說《洛麗塔》中的書名,據說這個詞有「小仙女」的意思;大概在日本的御宅文化出現後,80-90年代後,日本的御宅文化中,就引用了這本書的書名,ロリータ,縮寫就是ロリ,也就是「蘿莉」。

complex的意思,就是「複雜」的意思;心理學上,有「XX情結」的意思,例如,「戀父情結」,就是長大之後也特別喜歡父親或者父親一樣的人的人;那麼洛麗塔情結,就是有喜歡洛麗塔的情結的人,也就是現在大家俗稱的「蘿莉控」了……

在二次元世界,其實所謂的「蘿莉」沒有年齡的限制,而僅限於體型;但是大多數的蘿莉被設定為單純,善良,可愛的形象;所以,追求這些美好的東西我覺得也無口厚非;

不過個人認為,二次元的喜好終究只是二次元的喜好,把二次元的喜好代入三次元,那就很危險了……

相關焦點

  • 一天中的每個時段用英文和日文你會說嗎?測試一下
    我們來看一下一天的不同時段用英文和日文怎麼說。黎明的英文是dawn,介詞用at,還可以說成daybreak,中文譯成破曉比較形象;日文是明け方(あけがた),也可以說成夜明け(よあけ),是不是也很形象?日文是午前(ごぜん),這個單詞蠻形象的,我們是上午下午,日本人是午前和午後。中午的英文是noon,也可以說成是midday,日文是晝(ひる),正式一點的是正午(しょうご)。下午的英文是afternoon,日文是午後(ごご)。
  • 教你讀:「 別灰心喪氣」的日文怎麼說?
    教你讀:「 別灰心喪氣」的日文怎麼說? 一起來學習一下這句話怎麼說吧 在這裡 每天推送日語入門相關知識 助你快速打開日語世界的大門
  • 蘿莉控是什麼意思?蘿莉控深度分析
    不過正因為如此,可能部分人會看不懂。額,像本文中的「小妖精」以及蘿莉控派系我也都是第一次聽說,我應該算是「幼女派」的吧?大家可以參考一下,如果能從一個偽蘿莉控轉變成「小妖精派」的,那也不枉這位真正的蘿莉控費心寫這樣一篇文章了~大家知道「蘿莉控」這個詞彙的來源嗎?簡直就和它所代表的人群一樣一波三折、七零八落且曲折離奇。
  • 「好棒」的日文怎麼說?6種誇讚他人的日文,不要只會「鼠勾以」
    想用日文說「贊啦!」、「好棒棒!」該怎麼講?「棒」的程度不同,表達方式當然也不一樣,這篇要一次教你6種誇讚他人的超簡單日文,下次不要只會講「鼠勾以」啦!(很棒的笑容)→可能是很有活力、讓人振奮、療癒的笑容。而不只是讚美笑起來很好看。例③「素敵な映畫!」(好好看的電影)→常出現在看完電影後對朋友說的簡單感想,無關對劇本、導演等評價。例④「素敵な男!」(很棒的男生)→這個就要慎用了,說「素敵」而不是「「素晴らしい」的話,別人會以為你在暗戀他!
  • 五部毒蘿莉動漫,看了前三部保你不敢再做蘿莉控!
    毒蘿莉是最不能惹的,因為他們那扭曲的性格極可能要了你的命,尤其是蘿莉控們,遇到這種毒蘿莉敬而遠之,不然下一個撲街的絕對是你!大家別以為這隻蘿莉可愛就喜歡他,告訴你個事實,其實他並不是女的,而是一個喜歡吃拉麵的油膩大叔,因為這網絡世界裡改了樣貌和性別,把自己辦成小蘿莉,但現實裡是大叔的事實改變不了、至於蘿莉的本體老白就不發了,看了會讓你把晚飯吐出來的
  • 【詞彙】如何用日文點餐?~內附美食閃卡資料
    平時我們跟爸爸媽媽一起去餐館會不會點餐呢?那些可口的食物用日文怎麼表達呢?先來一起看個動畫吧~還是建議麻麻給小朋友放3遍哦~~有沒有跟著可愛的小象和小熊貓學會幾個單詞?麻麻們把閃卡列印出來後,要反覆給小朋友看和聽哦~~再來一段輕鬆的小視頻,體會一下甜甜圈(ドーナツ)們的幸福生活吧往期精彩:【詞彙】
  • 日本「丈夫」與「小三」意思跟你想的不一樣!容易誤會的日文單字
    學習日文時,漢字單字有時候會讓人困擾,因為意思跟中文完全不同!像是日文裡,也有「丈夫」與「小三」這兩個單字,但是意思跟你想的完全不一樣。小編就來解析給大家聽!▋日文的「丈夫」,不是老公的意思!不過日文裡的丈夫,意思與中文完全不同。日文的「丈夫じょうぶ」,意思是強壯、結實的意思。形容人的身體強壯,可以說「丈夫な體」,形容紙袋很結實不容易壞,可以說「丈夫な紙袋」。所以日語的「丈夫」不是用來指已婚男子,而是形容詞,形容人或物體可靠,不易壞。那麼,「老公」的日文該怎麼說?
  • 動漫中你們的老婆的名字用日文怎麼喊?
    姓名日文是【結城アスナ】羅馬音為【yuuki asuna】,讀音就是「油ki阿斯那」。本子我沒有,發不了車。名字的日文是【綾波レイ】,羅馬音是【ayanami rei】,讀音是「阿亞娜米 雷伊」。日文是【御坂美琴】,羅馬音是「misakamikoto」,讀音是「米撒卡米擴拖」。
  • 6月值得關注的日文新書好書
    這次的日文新書好書分5類,漫畫、小說、寫真、畫集、日語學習。三體人與地球三體組織,也挑選出「破壁人」,與「面壁者」展開智慧博弈……クスノキの番人《祈念之樹》作者:東野圭吾出版社:実業之日本社23歲的她展現大膽剪裁的衣服,不加修飾的笑容也備受矚目。
  • 怎樣用手機輸入日文,看了這篇你就懂啦!
    學了日語語音之後,我們就可以用羅馬字的方式來輸入日文啦!羅馬字,是用拉丁字母來標記日語讀音的方式,就相當於我們的漢語拼音。比如「あ」的羅馬字是「a」,「い」的羅馬字是「i」,跟假名的讀音一致,非常簡單。
  • 日文洗標?假貨?
    真真假假,會分辨的,自然會選擇,越是這種時候,留下來的就都是朋友吧。所以一切照舊,說點有用的。8 BALL HEAVY BRUSHED MOHAIR SWEATER8號球馬海毛毛衣,關注STUSSY的磅友應該有印象,20秋第一批,當然很多尺碼陸續斷貨,特別是cream。
  • 「次第」在日文中的含義,你知道嗎?
    但是在日文中,它並不是人名,而是一個日文詞彙,不僅如此,他也是日文考試中非常喜歡考的語法題,甚至在我們平時日常的日文學習中,也會經常看到它在出現,所以說了解認識它的用法是相當重要的!01|表達演變的結果我們經常會看到這樣的句型表達:「動詞原型/動詞た型+次第です」,這個句子表示的是由於前面的理由,演變成…(結果)。
  • 日語「勉強」「泥棒」意思跟你想的不一樣?5個讓人超意外的日文
    像是日文的「丈夫」的意思是結實,就跟中文不一樣。去日本旅遊時不注意的話,會產生許多誤會。「樂吃購!日本」這次要介紹5個日本常用,但和中文意思不一樣的日文單字「勉強」、「迷惑」、「検討」、「泥棒」、「看病」,看完這篇文章就不怕鬧笑話啦!▋為什麼漢字詞彙的日文,意思跟中文差這麼多?
  • 不懂日文!如何在日本居酒屋喝的開心,吃的盡興?
    如果不是在東京、大阪這種大城市的話,居酒屋裡面很少會有帶圖片的菜單,所以想要實現無障礙輕鬆點菜,趕緊看看這篇居酒屋點菜指南。燒酒的酒精度數要比清酒高,甚至可以達到40度以上。我曾經不知道怎麼說加冰加水,老闆死活不讓我點純梅子酒,然後他掰開了揉碎了告訴我,加水要這樣說:「水割り」加水(mi-zu-wa-ri)「迷資蛙力」  啤酒   「ビール」啤酒(bi-ru)
  • 那些蘿莉控的人究竟在控什麼?!!
    結果顯示,男性20~50歲每個年齡段都有20%左右的受訪男性認為自己是蘿莉控,而在女性受訪者中蘿莉控的數量則是隨著年齡的增長而下降。到了 60 多歲的年齡自認為是蘿莉控的大爺們也就只有 9.6%。大概人老了對於精神十足的蘿莉們就會招架不住?
  • 如何背日文單詞的幾點建議
    1、弄清這個詞的日文解釋老子在道德經中說【道生一,一生二,二生三,三生萬物】。道是本源,也就是說本源才是最重要的。我們一般背單詞時,記的都是中文意思,單詞被翻譯成中文後,很難體現出這個詞在日文中真正的語義。 所以應該在日語水平範圍內,儘量去看它的日文解釋。
  • 日文表白情話_表白情話日文
    日文表白情話?表白情話日文?今日は楽しい一時(ひととき)ありがとう。
  • 《AI少女》英文翻譯還原日文方法介紹 英文怎麼切換成日文
    AI少女英文怎麼切換成日文?
  • 3個看了必懂的日文日期豆知識
    這次小編要告訴你原因,還有解析日文日期讀音差異。學日文想過但搞不懂的3件事,就看這一篇!▋日本的星期一叫做「月曜日」:其實跟英文的 Monday 有關係!看過日本動畫、學過日文的人應該知道,日本的星期一叫做「月曜日」、星期二是「火曜日」,與中文的數字稱呼不同。星期的說法,世界上主要分成兩大類:「星象制」與「數字制」。日文採用的星期屬於星象制,而中文裡的星期制則是數字制。
  • 試試用Instagram學日文吧!
    日本人特別喜歡用Instagram,所以很多日本人在Ins上發布日文的寫寫畫畫。這裡推薦一下自己目前經常看的幾個日本人博主。通過他們發布的內容可以學到有意思的日文。Ins account: pantovisco這位插畫博主風格偏黑色幽默。平日遇到的冷幽默或者尷尬場面通過插畫和語言表達,風格有時天馬行空,推薦。