熊本縣擬將熊本熊官方中文名改為「熊本熊」

2021-01-11 觀察者網

(觀察者網訊)熊本熊要換官方中文名了,以後官方中文名將從「酷MA萌」改成「熊本熊」。

據日本共同社3月7日報導,日本熊本縣政府7日透露,計劃更改該縣吉祥物「くまモン」(日語發音為kumamon)在中國大陸、中國香港和中國臺灣使用的中文名稱,從目前的「酷MA萌」改為「熊本熊」。此舉旨在強調這是熊本的吉祥物。

熊本熊 圖片來自其官方推特

該縣已就「熊本熊」這一名稱申請註冊商標,預定本月19日開始改變叫法。目前使用的「酷MA萌」與日語發音相似,有帥氣與可愛的含義。

資料顯示熊本熊是日本熊本縣政府於2010年,邀請當地出身的作家小山薰堂及設計師水野學設計出來的地區吉祥物。為日本全國知名在地吉祥物(ゆるキャラ)的其中一個角色,志在於九州新幹線全線通車後推動本土經濟,其認知度已經是全日本第一。它的官方身份為熊本縣的公務員,職銜為營業部長兼幸福部長,由於減肥失敗於2015年一度被降職至代理營業部長,不過僅僅幾個月後就恢復原職。

據觀察者網此前報導,日本會計檢察院2017年認為熊本縣吉祥物熊本熊餐飲費存在違規,在2013年度(2013年4月至2014年3月)宣傳活動中,共使用餐飲費36萬2569日元(約合人民幣2萬1090元),這些費用主要用於它在關西地區進行活動時的運動飲料和便當等餐費。

熊本縣知事辦公室的相關負責人表示:「由於天氣炎熱等因素,基於健康及活力的維持,因此使用這些費用。」

而檢察院則認為,熊本熊以「保持活力」為由,動用國家緊急僱用創出基金(觀察者網註:即「緊急增加就業崗位」基金),用途不當,要求它儘快返還。

熊本熊是熊本縣的營業部長,屬於公務員,那這相當於公款吃喝啊。

相關焦點

  • 熊本熊官方微博、微信將推出 中文名稱正式確定為「熊本熊」
    本網訊 熊本熊的中文名稱正式被確定為「熊本熊」。3月19日,日本熊本縣的PR形象、營業部長「KUMAMON」的中文名稱發布會在北京舉行。熊本縣知事公室政策審議監白石伸一宣布,熊本熊正式名稱為中國粉絲的愛稱「熊本熊」。
  • KLab宣布獲得熊本熊官方授權 將推出熊本熊新遊戲
    KLab宣布獲得熊本熊官方授權 將推出熊本熊新遊戲 來源:www.18183.com作者:阿魚覺得海星時間:2020-02-13 分享到: 日本手機遊戲大廠 KLab 宣布,與日本熊本縣與 ADK Emotions 籤訂全球授權合作契約,將推出以熊本縣宣傳大使「熊本熊(くまモン)」為題材的遊戲與玩家們見面。
  • 因中國粉絲「熊本熊」官方宣布改名,原來這才是他的「本體」
    那個外號「智障熊」的熊本熊大家不陌生吧,性格飄忽不定的賤賤的還喜歡賣萌,不管是在網絡上還是cos界都是非常的火,有熊本熊的地方總是少不了歡樂,但是你知道熊本熊的本來名字是叫什麼啊?平時你叫「熊本熊」的時候會不會經常有人給你糾正。
  • 熊本熊中文名稱官方發布及授權發布會
    2019年3月19日,日本熊本縣的PR形象、營業部長「KUMAMON」的中文名稱發布會在北京舉行。熊本縣和北京IMMG國際文化傳媒有限公司共同主辦,宣布正式名稱為中國粉絲的愛稱「熊本熊」。此次名稱發布之前,熊本縣在2018年1月宣布了熊本熊的海外發展,將所有海外的開展窗口委託給日本的廣告公司ADK EMOTIONS、中國(香港,臺灣,澳門除外)的窗口由ADK EMOTIONS在中國的子公司,北京IMMG國際文化傳媒有限公司負責
  • 熊本熊申請奧運火炬手被拒,網友:被官方設定給坑了
    說到日本的地方吉祥物,對於國內的網友們來說,腦中第一個反應基本上都是熊本熊了,熊本熊是日本熊本縣的吉祥物,在熊本熊這一形象推出之後,除了在日本爆紅之外,影響力還滲透到中國的網際網路,在一段時間內,國內有不少年輕的網友都在用熊本熊的表情包(雖然並不一定知道這是熊本縣的吉祥物)。
  • 《陰陽師百聞牌》熊本熊聯動活動怎麼樣 熊本熊聯動活動介紹
    在陰陽師百聞牌熊本熊聯動活動可以說是不少玩家一直都想了解的,不清楚的話下面就來看一下吧! 陰陽師百聞牌熊本熊聯動活動一覽 聯動時間:預計將於6月份正式... 在陰陽師百聞牌熊本熊聯動活動究竟怎麼樣呢?
  • 屈臣氏邀請你和熊本熊暖暖過冬啦!
    熊本熊的原名是くまモン,英語叫:Kumamon,官方中文名:酷MA萌別看它每天閒著到處「撩」人,其實它的職業是:日本熊本縣營業部長兼幸福部長、熊本縣地方吉祥物!2010年至2011年,熊本熊為熊本縣帶來12億美元經濟效益,包括觀光和產品銷售,以及相當於9000萬美元廣告和宣傳的效果!
  • 陰陽師走失的熊本熊線索答案 熊本縣西部海豚線索答案
    最近熊本熊也展開了和陰陽師的聯動。在本次熊本熊聯動活動中,玩家們可以在活動中獲取熊本熊。
  • 故宮、熊本熊……官方IP憑什麼做的這麼好?
    相似地,也許你不知道偏居一隅的日本小城熊本縣,便卻不大可能沒見過這隻笨笨萌萌的小熊--熊本熊。而那隻笨笨的熊本熊,短短幾年,就為熊本縣帶來12億美元經濟效益,包括觀光和產品銷售,以及相當於9000萬美元廣告和宣傳的效果。那麼,故宮文創、熊本熊這兩個官方出道的IP為什麼能如此火爆,在營收到方面甚至做到超過眾多上市公司呢?
  • 日本熊本縣出現歷史性強降雨,已有20人死亡,熊本熊呼叫SOS
    日本西南部九州地區熊本縣出現歷史性強降雨。截至5日傍晚,已有20被確認死亡,且死亡人數預計將繼續攀升。▲7月4日,日本熊本縣人吉市的部分街道被洪水淹沒(航拍照片)。圖/新華社本報特約通訊員吳超群 東京報導今年的日本似乎有些多災多難,熊本縣出現歷史性強降雨,截至5日傍晚,已經有20人確認死亡,且死亡人數預計將繼續攀升。
  • 熊本熊又出新設計!日媒:運動員形象了解一下
    參考消息網4月28日報導 日媒稱,當地時間4月24日,日本熊本縣發布了該縣形象吉祥物「熊本熊」的45種新圖案。據《日本經濟新聞》網站4月25日報導,據稱,其中19種為LOGO和設計圖案,均為首次製作。至此,可供民營企業等使用的圖案種類共計達到175種。LOGO有14種,寫著「KUMAMON」等。
  • 《陰陽師》熊本熊怎麼獲得 熊本熊獲得方法詳解
    已經乘坐飛機抵達熊本縣的玩家現在就可以開始參與活動了,解鎖阿蘇火山、熊本城、天草三個地區即可獲得書翁限定皮... 嘿~別光顧著看SP清姬,別人都開始收穫黑蛋皮了!陰陽師在上午更新過後,正式開啟了熊本奇遇活動。
  • 北京最大熊本熊咖啡廳落戶王府井apm購物中心
    日前,一條「正版熊本熊北京開店了」的消息點燃網絡,消息稱目前在網絡上頗具人氣的日本卡通形象熊本熊,將於12月10日以咖啡廳的模式登陸北京王府井apm購物中心,並稱這是「北京第一家」。咖啡廳門口擺放著三尊熊本熊的雕塑供消費者拍照,雕塑邊擺放著寫有「熊本」和「北京」字樣的標識。北青報記者在現場看到,不少人在三尊雕塑前輪番合照。現場一位熊本熊愛好者小潘告訴北青報記者,自己是和媽媽一起來的,兩人都是熊本熊迷。「一開始是我老給我媽在微信上發熊本熊的表情包,發多了她也喜歡上熊本熊了,聽說開店了就過來看看。」
  • 「熊本熊」被日本政府兩度拒絕參與奧運會!官方:怕它會摔倒
    甚至就在今天的微博熱門話題當中,我們也能夠看到熊本熊的身影,只不過讓人遺憾的是,這並非有關熊本熊的喜事,相反,這還是有關它的「不幸的遭遇」---從上方截取的官方資訊可以看到,熊本熊之所以會引惹起網友的關注,原因就在於「無緣擔任東京奧運火炬手」這一事情上。
  • 北京最大熊本熊咖啡廳12月10日正式營業
    12月9日,一條「正版熊本熊北京開店了」的消息點燃網絡,消息稱目前在網絡上頗具人氣的日本卡通形象熊本熊,將於12月10日以咖啡廳的模式登陸北京王府井apm購物中心,並稱這是「北京第一家」。
  • 叫了這麼多年的「熊本熊」 原來我們都叫錯了(圖)
    日本的熊本縣認為,不可以直接使用「熊本熊」這個名字。在此期間,「熊本熊」這一叫法卻在不斷擴散,現如今,在中國的商標搜索網站「商標網」查找時,也會出現「熊本熊」和「熊本熊 KUMAMON」之類的名稱。並且其官方商品全部使用了「酷MA萌」這一名稱。在中國大陸、臺灣和香港地區以及新加坡也註冊了商標。  然而目前的狀況是,「熊本熊」這一稱呼已經深入人心,「酷MA萌」已經難以滲透。本文一開始提到的接受隨機採訪的50名會講中文遊客中,回答「熊本熊」的有43人,回答「酷MA萌」的只有7人,而官方翻譯中一次都沒有使用過「熊本熊」這個名字。
  • 熊本熊的故鄉,北九州,熊本縣,熊本市,適合全家人的出遊之地
    位於霓虹國,北九州的熊本縣由于吉祥物「熊本熊」的可愛形象而獲得全世界遊客的關注,一個並不知名的九州小縣,因為「熊本熊」的出現而名聲大噪。這在全地球的城市故事裡也是獨一無二和極難複製的。今天我們就去「熊本熊「的故鄉去看一看。熊本市隸屬於熊本縣,日本的行政區劃和中國的相反。
  • 熊本熊無緣傳遞奧運火炬 官方:他才5歲還是個寶寶
    ,希望讓著名卡通形象「熊本熊」 (KUMAMON)擔任東京奧運會火炬手,但日本媒體指出,「熊本熊」因年齡只有5歲且涉及安全等問題,難以堅負火炬手的任務。2011年3月面世的「熊本熊」,為熊本縣宣傳九州新幹線全線開通而設計的吉祥物,在日本國內外廣受歡迎。熊本縣政府曾表示,「熊本熊」是熊本的象徵,是宣揚熊本縣從2016年熊本地震復興的最佳之選。
  • 熊本熊皮套裡的人竟然是……
    起初熊本縣拜託作家小山薰堂和設計師水野學設計了一套「熊本驚喜」的理念和商標,意思是大家要好好挖掘在熊本生活的日常驚喜,吸引大家都來喜歡這裡。而為此配套的標誌是一個嘆號 「 !」,熊本熊當初只是畫在旁邊的一個吉祥物。
  • 福岡開設日本首家「熊本熊咖啡店」
    新華社日本福岡11月1日電 日本首家「熊本熊咖啡店」1日在九州地區的福岡市正式開業。熊本縣政府與當地一家大型餐飲設施聯手打造這家主題咖啡店,旨在吸引更多中國遊客前往熊本縣觀光。「熊本熊咖啡店」位於「KISS福岡九州和食廣場」內。