日本護士香香:手繪雙語漫畫普及防疫知識

2020-12-12 北京周報

  最近,一組普及防疫知識的手繪漫畫在網上走紅。漫畫的主人公是一隻大熊貓,分別用中日兩種語言介紹洗手、戴口罩等免受病毒感染的方法,指導大家科學防疫。因為內容可愛且實用,漫畫在中日兩國的社交媒體上吸引了不少轉發和評論。 

香香手繪的一組中文漫畫 

  這組漫畫的作者是中日友好醫院的日本護士巖崎春香。因為名字中含有「香」字,日本上野動物園的人氣大熊貓的名字也是「香香」,因此她便給自己起了「香香」的暱稱,並手繪以大熊貓為主人公的漫畫。 

  2018年夏天,作為日本國際協力機構青年志願者組織「日本青年海外協力隊」的一員,只會幾句簡單中文的香香來到北京。「中國是日本的鄰國,但我卻對中國有很多不了解的地方,也不知道在北京有這樣一所和日本關係很密切的醫院。我的朋友推薦我去中國,我的父母也同意,所以我決定來到中日友好醫院,親身了解中國。」 香香對《北京周報》說。 

在中日友好醫院工作的護士志願者香香。(右二,圖片由本人提供) 

  來到中日友好醫院後,香香被分配到了國際部,「除了陪護日本患者外,我也會開日語課,並向中國同事介紹日本護理方面的知識。」香香說。工作中,香香與中國同事們關係融洽,中文水平突飛猛進。而工作之外,香香也很快融入了北京的生活。「在中國出門帶手機就好,特別方便。我喜歡打太極拳和攝影,每周末我都會去上太極拳的課,我也會去各個公園拍照。我非常享受我在北京的生活。」香香說。 

  時間就這樣過去一年半,但突如其來的疫情打亂了香香在北京的生活。面對疫情,香香準備留在中國做些力所能及的事,但日本國際協力機構要求所有的志願者必須回國,她不得不在1月底搭上了返回日本的航班。雖然我人在日本,但我的心卻留在了中國。我想我必須為中國做些什麼。」思來想去,香香決定用漫畫的形式,讓更多的中國朋友了解預防感染的知識。 

香香在社交媒體上的頭像

  除了防疫主題外,香香也會畫一些為前線醫護人員加油鼓勁的作品,並把自己社交媒體的頭像也換成了「武漢加油」。不僅如此,她每天都會在日本的社交媒體上發布、轉載中國疫情的最新情況。看到中日友好醫院的同事們一批又一批前往武漢,她在感動的同時,還主動承擔起了義務翻譯的工作,把發生在前線的感人故事、中國戰「疫」的舉措翻譯成日語,讓日本人了解中國的真實情況和發生在中國的故事。「在武漢的所有醫務工作者都是英雄。我作為一名醫務工作者,也要和我的同事們一起加油!」香香說道。 

  疫情發生後,日本政府、地方自治體和企業紛紛伸出援手,包括香香自己在內,許多日本民眾也為武漢和中國加油鼓勁。「2011年東日本大地震發生時,中國的朋友們給予日本很大的援助,這次是該我們日本人報恩幫助你們的時候了。」香香說。 

  問到疫情結束後有什麼打算時,香香說她「計劃回到中國工作,並繼續學習中文」。疫情終將過去,春天即將到來。相信離我們下次在中國見到香香的日子,應該不會太久了。

相關焦點

  • 日本姑娘手繪中文漫畫:祈願防疫前線醫務人員平安
    日本姑娘手繪中文漫畫:祈願防疫前線醫務人員平安 2020年03月10日 15:43   來源:新華網
  • 日本姑娘手繪中文漫畫:願武漢防疫前線醫務人員平安
    名叫「香香」的日本姑娘9日在神奈川縣橫濱市家中用視頻錄下這段話,希望記者將她對中日友好醫院同事的惦念傳遞出去,祈願在武漢防疫前線奮戰的所有醫務人員平安。「香香」本名叫巖崎春香。最近,由她親手繪製的系列預防新冠病毒感染的中文漫畫在社交媒體上大火。這組漫畫以頭戴護士帽的大熊貓「香香」為主人公,用中文普及防疫專業知識。
  • 日本姑娘手繪中文防疫漫畫,祝願中國「戰友」平安歸來
    這組漫畫以頭戴護士帽的大熊貓「香香」為主人公,用中文普及防疫專業知識。 活潑可愛的畫風、通俗易懂的中文解說,中國網友感動於香香的漫畫聲援,紛紛跟帖留言「美麗的日本姑娘謝謝你!」、「抗疫不分國界我們共同努力」…… 香香說:「我只是做了自己應該做的事情,沒想到收穫這麼多暖心留言,好像收到了很多禮物。」
  • 對話曾手繪中文防疫漫畫的日本護士:中國同行的堅守鼓舞了我
    第六篇,我們對話曾在中國當志願者的日本護士巖崎春香,在疫情期間,她手繪中文防疫漫畫《香香日記》,受到大量網友關注。現在,春香已經回到日本,但她與中國的故事還在延續。  「中國是一個你越了解越覺得有意思的國家。」12月17日,身在日本神奈川縣橫濱的日本女護士巖崎春香向南都記者表示。
  • 手繪中文防疫漫畫的日本姑娘,戰鬥在日本抗疫一線
    來源:新華社還記得手繪中文防疫漫畫的日本姑娘巖崎春香麼?「親愛的中國朋友,大家好,我是香香。」在傳給新華社記者的自拍視頻裡,巖崎春香用中文問好,再次使用「香香」這個中文名字。在中國全力抗疫的攻堅時刻,她曾用自繪中文防疫漫畫的形式聲援中國朋友,吸引並打動了不少中國網友。漫畫以頭戴護士帽的大熊貓「香香」為主人公,網友們也親切地稱呼作者為「香香」。回顧即將過去的2020年,巖崎告訴新華社記者,令她感觸最深的是人與人之間的溫情和美好有多麼重要。
  • 這個感動中國網友的日本護士,別來無恙!
    還記得手繪中文防疫漫畫的日本姑娘巖崎春香麼? 「親愛的中國朋友,大家好,我是香香。」在傳給新華社記者的自拍視頻裡,巖崎春香用中文問好,再次使用「香香」這個中文名字。 在中國全力抗疫的攻堅時刻,她曾用自繪中文防疫漫畫的形式聲援中國朋友,吸引並打動了不少中國網友。
  • 這位感動中國網友的日本護士,別來無恙!
    還記得手繪中文防疫漫畫的日本姑娘巖崎春香麼?「親愛的中國朋友,大家好,我是香香。」在傳給新華社記者的自拍視頻裡,巖崎春香用中文問好,再次使用「香香」這個中文名字。在中國全力抗疫的攻堅時刻,她曾用自繪中文防疫漫畫的形式聲援中國朋友,吸引並打動了不少中國網友。
  • 這個感動中國網友的日本護士,別來無恙!_新聞中心_中國網
    還記得手繪中文防疫漫畫的日本姑娘巖崎春香麼?「親愛的中國朋友,大家好,我是香香。」在傳給新華社記者的自拍視頻裡,巖崎春香用中文問好,再次使用「香香」這個中文名字。在中國全力抗疫的攻堅時刻,她曾用自繪中文防疫漫畫的形式聲援中國朋友,吸引並打動了不少中國網友。漫畫以頭戴護士帽的大熊貓「香香」為主人公,網友們也親切地稱呼作者為「香香」。
  • 90後女鐵警手繪50餘幅漫畫 「畫裡有話」直觀提醒旅客防疫
    花子惠手繪漫畫宣傳防疫。 蔣雪林 攝中新網南寧2月4日電 (潘宏任)2月4日,南寧鐵路公安處「90」女警察花子惠在南寧火車東站現場手繪漫畫,以"畫裡有話"方式直觀提醒旅客加強防疫,保障旅客安全出行。花子惠手繪漫畫的內容包括:旅客出門要戴什麼樣的口罩才能起到保護作用、口罩的使用方法、如何規範丟棄使用過的口罩及正確的洗手方法等。花子惠手繪漫畫宣傳防疫。
  • 藏區首本藏語手繪漫畫防疫手冊《雀兒山的叮嚀》上線
    整本冊子共76頁,以「原創手繪+畫說『新冠』+藏文解讀」圖文並茂的形式,呈現了包括常識篇、症狀篇、預防篇、誤區篇四部分內容,通俗易懂地勾畫防「疫」重點,詳細介紹了「新冠肺炎」可能發病原因、臨床表現症狀、自我防範要點、防控工作以及公共場所相關注意事項、防控一線的感人事跡等,對高原群眾科學防控疫情、普及防疫指南具有較強指導意義。
  • 宿遷供電公司「95後」姑娘創新手繪英文版防疫漫畫
    I’mYuanLuFromChina……」近日,宿遷95後姑娘袁露創意手繪防疫漫畫,並製作成《一個新冠病毒的自白》英文版漫畫視頻在網絡上引發網友點讚。今年23歲的袁露,是宿遷供電公司曉店供電所營業員。「因為在營業廳工作的緣故,經常會接觸到一些未戴口罩的老人、孩子,我上前勸阻,可是效果不明顯。」袁露說,為了不讓前線抗疫人員的辛苦白費,她決定做點什麼。
  • 蘇州美女護士手繪「禁忌」漫畫!
    最近,蘇州一位會畫畫的護士火了!
  • 防疫漫畫手抄報,送給小朋友
    12月9日,市38小二年級(3)班的美術課上,學生正在繪製關於疫情防控的漫畫手抄報。(受訪者供圖)烏魯木齊晚報全媒體訊(記者陳彥仿)12月9日,在烏魯木齊市第38小學四年級(1)班的美術課上,孩子們根據防疫知識製作漫畫手抄報。
  • 還不能上抗疫一線,她手繪漫畫表白前線「戰士」
    近日,金華浦江縣人民醫院手術室護士陳蓉菁拿起手中的畫筆,創作出一幅幅手繪漫畫,致敬抗疫一線的白衣天使們。今年28歲的陳蓉菁,是一名典型的90後萌妹子,一直以來,愛好畫畫的她,經常用手中的畫筆將醫院的工作場景,以卡通漫畫的手法通俗易懂地展現給廣大患者。
  • 浙江「00後」女生手繪漫畫 傳遞抗疫正能量
    (抗擊新冠肺炎)浙江「00後」女生手繪漫畫 傳遞抗疫正能量中新網杭州2月8日電(錢晨菲)「疫情防控,人人有責。漫畫能將防疫的知識最淺顯、最直觀地呈現出來,很有感染力,一開始老人看不懂漫畫,但在我講解過程中都聽得很仔細。」提起自己畫漫畫的初衷,鄭素蓉說。鄭素蓉創作的防疫漫畫。 鄭素蓉 攝「00後」鄭素蓉家住杭州市淳安縣屏門鄉,近一周來,畫防疫漫畫成為她的日常。從構思到落筆再到上色,一幅幅漫畫中,有對防護知識宣傳,對醫護戰士的謳歌,也有對抗疫場景的記錄。
  • 武漢紡織大學學子手繪漫畫版入學指南迎新生!
    9月15日,武漢紡織大學會計學院2020級新生在入學報到時收到一份特別的禮物--手繪漫畫版新生入學指南。萌萌的入學須知,貼心的服務指南,涵蓋入學報到、學習生活、校園安全等衣食住行信息。  不少新生收到入學指南後驚喜連連,直呼"學院好貼心""漫畫太生動了""被學院吉祥物'計貝貝'萌翻了"。
  • 兒童手繪漫畫彰顯大難中的童真與大愛
    一幀幀手繪漫畫,一個個美食寶寶卡通形象,妙趣橫生地展現了病毒來襲、全國動員、抗擊疫情阻擊戰的過程。這些手繪漫畫出自雲南紅河開遠市的小男孩白浩源之手,12歲的他平時很喜歡畫畫,在疫情防控的關鍵時期,他用自己的畫筆畫出一幅幅生動的漫畫,向防控一線的英雄致敬、為疫區人民加油。熱乾麵是武漢的特色美食,也成為武漢人的一種象徵。
  • 【抗擊疫情】為雅安90歲老人曹啟東疫情防控手繪漫畫點讚
    一說到手繪漫畫,很多人都會覺得這是屬於年輕人「領域」,可是今天要給大家分享的這組有關疫情防控的手繪漫畫出自一位90歲老人之手。  這組防疫漫畫的作者名叫曹啟東,今年90歲高齡,1950年加入中國人民解放軍,曾參加西康、雲南剿匪戰鬥,1951年北上抗美援朝,1958年轉業到甘肅省民勤縣支援大西北建設,1975年調回縣文化館工作直至退休。新冠肺炎疫情防控工作開展以來,如何用新穎方式宣傳疫情防控。
  • 中國姑娘手繪英文漫畫「戰疫手冊」
    近日,江蘇省宿遷市一位「95後」姑娘袁露創意手繪了英文版防疫漫畫手冊,並製作成《新冠病毒的自白》漫畫視頻發布網絡,希望該防疫手冊可以幫助更多外國網友。據悉,袁露是國網宿遷供電公司的一名員工,她利用休息時間,創意製作了該部漫畫視頻,祈願早日戰勝疫情。  (畫面由國網宿遷供電公司提供 記者 劉林 江蘇宿遷報導) 【責任編輯:】
  • 七旬老人手繪漫畫為抗擊疫情助力
    七旬老人手繪漫畫為抗擊疫情助力 2020-02-24 18:25 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務