近日有消息稱經典之作《惡作劇之吻》即將翻拍影版，由林允和王大陸擔任主演。7月1日，林允發布了一張與汪東城的自拍，汪東城隨後也轉發該微博並稱「臺灣拍戲加油喔，湘琴」，也是從側面證實了林允將出演袁湘琴這一角色的消息。從照片中可以看出，林允新換了髮型，空氣劉海使她更透露出幾分甜美可愛。
《惡作劇之吻》根據漫畫《淘氣小親親》改編，講述了單純可愛的袁湘琴和高智商學霸江直樹之間的故事，自影視化以來，先後已有臺版、日版、泰版等多個版本。其中由林依晨和鄭元暢主演的05年臺版《惡作劇之吻》更是廣受好評，堪稱經典。
林依晨將袁湘琴這個角色演繹的淋漓盡致，將角色人物身上那股傻乎乎卻又執著的勁頭刻畫的入木三分，劇中的許多經典臺詞、鏡頭至今仍讓人印象深刻，而林依晨也憑藉袁湘琴這一角色一舉拿下了臺灣電視劇金鐘獎「戲劇類最佳女主角」，可謂是對她極大的肯定和證明。
也許是因為林依晨塑造的袁湘琴太過深入人心，而且林允平時給人的印象是比較古靈精怪的，和袁湘琴「傻乎乎」的性格不大符合，所以當林允將出演袁湘琴這一角色的消息傳出後，大部分的觀眾還是比較抗拒的。
單從演員本身來看，林允出道時間不算長，代表作品也並不算太多，但作為星女郎出道的她，起點無疑是非常高的。至於林允的演技如何，不同的人有不同的看法。但對於袁湘琴這個角色來說，演技是至關重要的，假如演技不過關，那麼人物傻乎乎但又執著的性格很有可能引起觀眾的反感。就這一點來說，林允版袁湘琴能否使觀眾滿意還有待考究。
林允自出道以來就備受爭議，回想她以往的作品，令人印象最深刻的大概就是出道作品《美人魚》，但無論是美人魚珊珊還是《爵跡》中的天束幽花，都與袁湘琴的性格相去甚遠。而林允此次出演袁湘琴一角，著實是對自身的一次挑戰，同時不免會被拿來與原版比較，這對觀眾緣算不上太好的她，究竟會是一場漂亮的翻身仗還是會被群嘲？現如今一切都還尚且是未知數。原版給人的印象太過美好而深刻，翻版究竟能做到哪一步，林允版的湘琴到底會不會再次成為經典，都成了觀眾所關注並好奇的。
林依晨和鄭元暢給我們帶來的《惡作劇之吻》，是經典，更是青春，是無論看多少次也不會膩的美好。天真，可愛，單純，傻乎乎，這些都是袁湘琴的代名詞，也是腦海中林依晨的面龐。經典之所以是經典，是因為其很難逾越。影版《惡作劇之吻》會不會帶給觀眾不一樣的新鮮感，而林允版的湘琴期待值又有多少，這些都需要待影版上映後才能定論。對於翻版《惡作劇之吻》，你的期待值有多少呢？一起來留言吧~文/橙子