簡轉繁教程, 新手都看得懂:「GBK字體」變成「純繁體字體」=『複製+粘貼+保存』

經常會有人問我，字體怎麼做簡轉繁。這個需求應該算是小眾需求，大部分人習慣使用大陸標準的簡體字，當然港臺地區和部分大陸繁體愛好者，可能就會需要這樣的字。 

簡而言之，就是把簡體字顯示成繁體字。

這裡有個坑，比如簡體的「發」，對應繁體的「髮」（頭髮）和「發」（發財），簡體字是同一個字，但繁體字這倆是完全不通用的。

還有個例子，「壞」一般對應「壞」，但是臺灣地區又有「一壞黃土」的用法，這裡的「壞」是不能對應到「壞」的。

也正是出於這些問題，我一般是不會對字體做簡轉繁的。

微博上，ryanwuson分享的字體，很多都有簡轉繁，大家可以去看看。

簡轉繁比較靠譜的方法是用fontforge加載copy和paste腳本，用命令自動完成簡繁體編碼的修改。這個估計寫成教程後，在座的各位90%都看不下去，需要動手能力和基礎比較強才行。

不過簡轉繁也有個通俗易懂的教程，「GBK字體」變成「純繁體字體」=『複製+粘貼+保存』，這篇教程是2009年夏夏發在極限社區的。

夏夏就是最早合成明蘭字體那位大神。所以說，教程到處都有，2009年就有了，如果你真的想學，不可能過去了8年多你都找不到。

還有其他的一些，例如縮放字體、上下左右偏移字體、改字間距、行距，這種教程也是爛大街的，我2010年就有在dospy上發過。

還有新一點的，2014年百度貼吧的【嵐の教程】系列，都是教改字體的，大家如果真有學習興趣，會發現願意分享的大神真的很多，很容易找到。

注意：赤字不可無視。蒼字可以無視。
本貼愛怎麼轉就怎麼轉，轉帖寫「原創」也好，「轉帖」也罷，轉越多我越高興，反正能提高大家的繁體字認知水平我就高興啊哈哈。

粗體字也可以用這個。只需要滿足2個條件：「按照Unicode順序排列」和『字符集是「GBK」或者「gb18030」的「欲修改字體」』

準備工具
FontCreator （寧靜之雨註：公眾號回復「FontCreator」獲取）


準備字體
1.「簡轉繁模版字體」（寧靜之雨註：公眾號回復「簡轉繁模版」獲取）
2.按照Unicode順序排列，字符集是「GBK」或者「gb18030」的「欲修改字體」

6.0的雅黑雖然是「GB18030」字符集。但是它是先按GB2312排列。剩下的字按照Unicode順序排列的。
像這些不是按Unicode順序排列的。都不能用這個。
當然大多GBK、GB18030字體都是按照Unicode順序排列的。所以可以用這個

※字符集是這樣的：GB18030>GBK>GB2312
18030比GBK多「中日韓漢字擴展A區」的字
※GBK帶「簡體、繁體，還有日本、韓國的漢字」
簡體的「GB2312」+僅帶繁體的「BIG5」+日本和韓國的漢字 加起來都沒有GBK字數多。

下面開始了
●其之壹。
打開「簡轉繁模版字體」和「欲修改字體」

●其之貳。
「附件字體」執行以下鍵盤操作：
Ctrl+A ←這組合鍵功能是「全選」
Ctrl+C ←這組合鍵功能是「複製」

●其之叄。
切換到「欲修改字體」執行以下鍵盤操作：
Ctrl+F ←這組合鍵功能是「查找」
然後操作如下↓：

↑注意選Mapping選項卡。我忘記圈起來了
※注意：輸入19968的時候不要用複製粘貼。前面複製過一次了。再複製的話，剪切板被替換掉了。
19968是「一」的Unicode編碼。簡體顯示繁體，需要修改的第一個漢字就是它。
※在FontCreator裡，可以通過輸入Unicode碼來快速找到想要的字。
查漢字Unicode編碼的工具很多，百度一下就能找到，aifont也有這個功能。

●其之肆。
判斷字體，是不是字體這樣排列的↓
一丁丂七丄丅丆萬丈三上下丌不與丏丐醜丒專且
是則，繼續；否則，停止

●其之伍
執行以下鍵盤操作：
Ctrl+E ←這組合鍵功能是「特殊粘貼」
※注意此時一定要選中「一」←其實是告訴你不要亂點其他的字模- -|

↑彈出的窗口這樣做

●其之陸。
執行菜單↓
File「文件」
選save as「另存為」
（寧靜之雨註：新版Fontcreator選export fonts as另存字體文件，save project存的是工程文件，本來不想說這個的，想了想一定會有人選錯，還是補充下）

終了~話說我是windows7

追加按照Unicode順序排列方法
接：其之肆的「否則，停止」

執行菜單file「字體」
sort glyphs「排序字模」
選第一個windows Unicode or symbol code points「Unicode順序排列」
選okay
↑6.0的相當的慢- -基本上無速度。最好要用5.6的。話說下載地址- -||
※注意這樣做會破壞一些字體的信息，呃也就是「豎排還有點陣混亂」。嘛。新手可以無視我的提示。

好了，教程很簡單。

我當年2011年左右第一次看這個教程，兩三分鐘就學會了。

so……大家別再問我做簡轉繁了，自己動手吧。

本公眾號交流分享蘋果和安卓美化，
如果覺得對你有幫助的話~