最近在看一本書，名字叫做《美國習語故事》，講的都是一些現代常用習語的典故。
有一則Birthday suit的故事很是有趣。
它講的是一名澳大利亞的男士，要娶了一名美國的新娘，在婚禮上沒有因為沒有合適的服裝，又想起來之前自己過生日時，有朋友送自己一套西裝禮服，於是就說：
Why not wear my birthday suit？
沒想到這句話讓新娘一家大驚失色，面面相覷。原因就在於這位男士並不知道birthday suit在英語中是「皇帝的新裝」（也就是赤果果）的意思，這才鬧了笑話。
birthday suit：赤身裸體
舉個例子：
The boy is in his birthday suit.
那個男孩什麼也沒穿。
這個習語老美在開玩笑的時候比較常用，因此，你可千萬別理解錯了它的意思，以至於發生尷尬的誤會。
在看美劇或是與美國人溝通的過程中，我們經常會遇到一些只看得懂字面意思，卻無法理解真實含義的習語，這些習語被稱之為「俚語」。
今天卡卡再跟大家介紹一下美國人經常會說的一些俚語。
Take a Hike
字面意思：來一次遠足
實際意思：Used for rudely telling someone to go away，希望別人離開（有「哪兒涼快哪兒歇著去」的意思）
例句：
Please take a hike while I'm drawing, don't interrupt me!
我畫畫的時候請走開，不要打擾我！
Break a Leg
字面意思：弄斷腿
實際意思：used for wishing sb. good luck！祝你好運！
例句：
Break a leg in your test today.
祝你今天考試順利。
Don’t have a cow
字面意思：不要擁有一頭牛
實際意思：don't make a fuss.不要大驚小怪！
例句：
Don't have a cow, it's no big deal.
別發火，沒什麼大不了的。
Dutch uncle
字面意思：荷蘭叔叔
真實意思：someone who advises or criticizes a younger person in a severe way，喋喋不休的人。
例句：
Dutch uncle. Try to become a kind person.
不要做一個吹毛求疵的人，試著做一個善良的人。
如果你對這種輕鬆有趣的俚語表達方法感興趣，可以點擊連結查看我之前寫的《美國常用俚語30句》。
值得注意的是，這些俚語都適用在生活場景中，若是在商務場合，還是應該避免哦~
「你被綠了」英語怎麼說比較恰當？
A：You are green.
B：Your husband had an affair.
C：He cheated on you！
【查看答案】
長按免費領取價值388元外教課程