今天跟大家分享的繪本，名字叫《Let's go for a drive》，這本繪本是《小象和小豬》系列中的一本，繪本中的主人公是小豬和小象，他們是一對好朋友。小象突然萌生一個想法，想要駕車旅行，朋友小豬欣然答應一起去。聰明的小象，想到了實現願望需要的各種條件，小豬都一一解決了。可是最後，故事意外的反轉，他們連出行的基本工具都沒有。
▼ 請點擊下方圖標聽繪本故事 ▼
Piggie! I have a great idea!
Let’s go for a drive!
Piggie！我有個好主意！
我們去兜風吧！
That sounds fun!
Drive! Drive! Drivey-drive-drive!
聽起來不錯！
兜風！兜風！兜兜風！
WAIT! If we are going on a drive...
we need a plan!
A plan?
等等！如果我們要兜風的話...
我們就需要一個計劃！
計劃？
First, we need a map.
I have a map!
GET THAT MAP!(ZIP!)
首先，我們需要一個地圖。
我有地圖！
去把地圖拿來！（哧溜！）
You cannot go for a drive without a map!
I have the map!(ZAP!)
沒有地圖是無法去兜風的！
我拿到地圖啦！（哧溜！）
Drive! Drive!drivey-drive-drive!
Map! Map! Mappy-map-map!
兜風！兜風！兜兜風！
地圖！地圖！地地圖！
WAIT!
It might be sunny while we drive.
等等！
我們去兜風的時候可能會很曬。
We need sunglasses!
I have sunglasses!
GET THOSE SUNGLASSES!(ZIP!)
我們需要墨鏡！
我有墨鏡！
去把墨鏡拿來！（哧溜！）
Bringing sunglasses on a drive is smart planning.
I have the sunglasses!(ZAP!)
把墨鏡帶上是個明智之舉。
我拿到墨鏡啦！（哧溜！）
Drive! Drive! Drivey-drive-drive!
Sunglasses!
Sunglasses!
Sunny-sunglasses!
兜風！兜風！兜兜風！
墨鏡！墨鏡！墨墨鏡！
WAIT!
It might rain while we drive.
等等！
我們兜風的時候可能會下雨。
We need umbrellas!
I have umbrellas!
GET THOSE UMBRELLAS!(ZIP!)
我們需要雨傘！
我有雨傘！
去把雨傘拿來！（哧溜！)
Make a plan and stick to it, is what I say.
I have the umbrellas!(ZAP!)
制定計劃並堅持下去，這就是我所說的。
我拿到雨傘啦！（哧溜！）
Drive! Drive! Drivey-drive-drive!
Umbrellas! Umbrellas! Umbrelly-umbrellas!
兜風！兜風！兜兜風！
雨傘！雨傘！雨雨傘！
WAIT! We have so much stuff to pack!
等等！我們有太多東西要裝了！
We need bags!
I have bags!
GET THOSE BAGS!(ZIP!)
我們需要手提袋！
我有手提袋！
去把手提袋拿來！（哧溜！）
You cannot go wrong with a good plan.
Oof! I have the bags!(ZUP..)
跟著計劃走是不會錯的。
噢！我拿到手提袋啦！（呼哧！）
Drive! Drive! Drivey-drive-drive!
Bags! Bags! Baggy-bag-bags!
兜風！兜風！兜兜風！
提袋！提袋！手提袋！
WAIT! There will be a lot of driving on our drive.
等等！路上可能有很長的路程！
WE NEED A CAR!
我們需要一輛車！
I said, 「WE NEED A CAR!」
我說：「我們需要一輛車！」
Um... Do you have a car, Piggie?
No. I am a pig.
A pig with a car would be silly.
嗯…你有車嗎，Piggie？
沒有。我是只小豬。
小豬開車是件挺傻的事。
Do you have a car?
I do not have a car.
你有車嗎？
我沒有。
OH NO! We have everying we need for our drive...
哦不！我們幾乎有了所有兜風要用的東西…
...except a car!
Our plans are ruined.
…就差一輛車！
我們的計劃破產了。
WHAT ARE WE GOING TO DO NOW!?!
我們現在怎麼辦！？！
We could play」Pirate.」
我們可以玩「海盜」的遊戲。
Who needs plans when you have a pig for a pal?
Arrrrrgh!
有一個小豬做朋友，還需要什麼計劃？
哦耶！
還沒有關注笨笨口語視頻號
記得關注並點讚哦
更多實用乾貨
☟ ☟ ☟ ☟ ☟ ☟
可☟ 以☟ 點☟ 點☟ 「在看」☟ 嗎☟
謝 ☟ 謝☟ 你☟
Here☟
☟ ☟ ☟