美翻了!AI復原百年前的上海時裝秀

2021-02-17 上海外語頻道

百年前的上海

已然是名副其實的「東方巴黎」

什麼樣的裝束

才能在當年脫穎而出

引領時尚潮流呢

A hundred years ago, Shanghai was already dubbed as the "Paris of the East".  So what kind of attire stood out and led the fashion trend back then?

 

攝於1929年的視頻

源片出自南卡羅萊納大學影像庫

由幾段刪減的花絮組合而成

小姐姐們落落大方的時裝秀展示

體現出東西潮流的結合之美

正是那個時代的獨特風潮

This short film was made in 1929 and it’s stored at the University of South Carolina Image Library. It is a highlight reel made up of a series of shots of young ladies modeling clothes. Their 「fashion show」 shows off the beauty of the East meets West crossover trend that was unique to that era.

視頻中小姐姐們展示了和西方同款的潮流短裙

但在高領部分運用東方元素的晚禮服👚

經久不衰的大衣和裙子的搭配

來自西班牙的晚袍 巴黎的大衣樣式🧥🧥🧥

以及傳統中式的連衣裙 

In the video, the young ladies model displayed some trendy western-style short skirts, but also show off high-necked oriental-style evening dresses. The ladies also wear coats with other skirts, evening gowns from Spain, Parisian coats and traditional Chinese dresses.

而對於髮型的流行趨勢

小姐姐們紛紛做出了自己的選擇

有的將短髮燙成捲髮

搭配翡翠耳環 胸針及寶石戒指

有的仍然保持著順滑亮麗的中國傳統髮型

搭配鑲有珠寶的耳環和銅紐

As for hairstyles, the young ladies made their own choices. One has her hair curled and marcelled matched with jade earrings, brooches and gemstone rings, while the other ladies maintain a long and smooth traditional Chinese hairstyle, with jeweled earrings and copper studs.

不僅如此 她們還秀了一把驚人的語言天賦

在英語 中文和粵語之間切換自如

尤其是英語的用詞準確

口音純正令廣大網友一致驚呼

我們的英語還不如一百年的小姐姐😲😲😲

Besides showing off their fashion sense, the ladies also had outstanding language talent, switching freely between English, Chinese and Cantonese. Many Chinese netizens were stunned by how well one of the ladies spoke English with a near flawless accent. Chinese netizens even exclaimed, 「Our English are not as good as this young Chinese lady from a hundred years ago!」

在感嘆視頻「美翻了」之餘

你肯定也會有疑問

上面這個彩色版本是怎麼做到的呢

這就歸功於AI修復技術了

While appreciating the video, you might be wondering how it was recreated into color. This was done with AI repair technology!

運用這項技術

作者「大谷Spitzer」

修復了這段1929年的影像資料

通過人工智慧

完成了上色 補幀

擴大解析度的步驟

讓我們得以領略

當年上海小姐姐們自信的風採🥰

百年前的上海時裝秀

就問你一句 服不服🥳 

This 1929 clip’s film data was remastered using a recovery technique. Through artificial intelligence, coloring, frame supplementing, and resolution expansion was completed. A Shanghai fashion show from a hundred years ago in color. Are you impressed? !


更多上海故事

請關注ShanghaiEye網站 

識別下載 看看新聞 APP 



相關焦點

  • AI復原百年前「上海時裝秀」
    【新智元導讀】百年前的上海時裝秀是什麼樣子近日，大谷再次用AI修復了百年前的上海時裝秀。視頻生動地再現了1929年的時尚前沿，波波頭，晚禮服，貂皮大衣，翡翠耳釘。更重要的是這些小姐姐的來頭可不小。 百年前的上海時裝秀是什麼樣子？
  • AI技術復原90多年前「上海時裝秀」,網友:摩登不輸現在
    AI技術復原90多年前「上海時裝秀」，網友：摩登不輸現在 2020-08-09 14:51 來源：澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • AI技術復原90多年前「上海時裝秀」，網友：摩登不輸現在
    百年前的上海時裝秀是什麼樣子？過去我們只能通過黑白老照片或影像資料去想像。如今，有了AI復原的神奇「黑科技」，黑白片變成彩色版，一下子拉近了我們和那個時代的距離。從中你可以瞥見甚至體會百年前人們的生活面貌，這種穿越感真是太神奇了！
  • AI復原1929年的上海時裝秀，今天看也不out
    近百年前中國就有了時裝秀？都說時尚是個「圈」那時候的名媛們穿著打扮究竟是什麼樣式？近日，人工智慧愛好者胡文谷用AI工具，復原了一段1929年拍攝於上海的時裝秀視頻網友感嘆「老上海的摩登時尚氣息撲面而來」……到底什麼樣的？
  • 視頻|AI復原百年前時裝秀中的上海小姐姐們是誰?大有來頭!
    新民晚報「上海時刻」出品【新民晚報·新民網】一段用AI復原百年前上海小姐姐的時裝秀視頻近日在網上火了，她們究竟是誰？片中女士蕭寶蓮的後人王蕾近日在接受晚報採訪時表示，模特們大都來自於上海灘的名門望族，是名副其實的金枝玉葉。
  • 90年前上海名媛穿什麼？博主用AI復原1929年時裝秀，主持人大有來頭
    東方網記者李歡8月8日報導：近百年前，中國就有了時裝秀？都說時尚是個「圈」，那時候的名媛們穿著打扮究竟是如何樣式？近日，人工智慧愛好者胡文谷用 AI 工具，復原了一場1929年拍攝於上海的時裝秀視頻。網友感嘆「老上海的摩登時尚氣息撲面而來」。
  • 博主AI復原百年前上海時裝秀！解讀時尚圈的「達文西密碼」
    中國小康網訊 近日，有博主用AI復原了百年前的上海時裝秀，影片聲音全部為當時的原聲。戚風天鵝絨晚禮服、帶有西班牙元素的晚袍、高腰線齊邊長裙、波波頭、翡翠耳飾、玉耳環和珠子......來自1929年的上海小姐姐用流利的英文介紹百年前的中國時裝，東西潮流的結合之美。
  • 百年前的時裝秀、北京城，會動的兵馬俑！AI技術讓一切成為可能
    最近真的有人用AI復原了百年前上海時裝秀。原來，老上海的摩登範兒那麼迷人！ 區別於以往民國時期影像皆為黑白的慣例，這部短片用現代的AI技術重新構建了其中的色彩體系，上色、補幀、擴大解析度，歷經重重步驟之後，終於讓一部彩色＋時代原聲的1929年時裝秀進入了我們現代人的目光
  • 百年前的上海名媛竟然這麼會穿
    張曼玉在《花樣年華》中令人驚嘆的旗袍其實早在百年之前，上海的名媛們就已經把「穿搭」這件事視作一樁十分重要的儀式感。前陣子，央視新聞聯合數十位博主與博物館講解員，打造了一場「雲講國寶」活動，修復了一段來自1926年春天的服裝秀影像資料，發出後立刻就登頂了當天人文藝術視頻榜單第一名。
  • AI帶你穿越百年,看老上海名媛有多時尚
    這不，本周，就有up主帶著百年前的上海老視頻修復版本來了。沒錯，這次的視頻修復人還是之前火爆全網的老北京視頻修復操刀者——大谷。既修復老北京視頻之後，大谷把目光對準了老上海，而且還是90年前的上海時裝行業。
  • AI帶你穿越百年,看老上海真·名媛有多時尚
    」名媛「的合照也引發了網友各種熱議：上海名媛真的這麼穿嗎？ 這不，本周，就有up主帶著百年前的上海老視頻修復版本來了。 既修復老北京視頻之後，大谷把目光對準了老上海，而且還是90年前的上海時裝行業。 8月4日，大谷上傳老視頻修復系列第N彈——上海時裝秀，視頻中，三位1929年的上海小姐姐現場為你講解當時上海的流行時尚趨勢。
  • AI復原古代皇帝,可比畫像裡美多了
    AI復原古代皇帝，可比畫像裡美多了 2020-12-21 18:08 來源：澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • AI復原上海民國名媛影像!1929年的小姐姐,時裝精緻不輸現在
    自修復100年前的北京影像後，微博博主@大谷Spitzer這次又用AI工具，復原了民國時期的這場「花生騷」（Fashion Show）。「老上海的摩登時尚氣息撲面而來。」「AI修復後，當時的時裝現在看起來也不過時。」也有網友表示，影視劇中的民國造型和當時實際的造型，果然有區別。
  • AI修復百年前上海時裝秀,帶你看1929年的上海小姐姐
    近日，一段九分鐘的上海時裝秀影片火了，網友點讚超過八萬人次。
  • 毛曉慧不僅在上海時裝秀穿的很美，平時衣品也不錯
    我今天看到了很多關於毛小慧的消息，毛曉慧上海時裝周T臺首秀，這件墨燃的連衣裙非常的漂亮。一襲長裙搖曳靈動，水墨清秀浪漫自信。毛曉慧身穿一襲水墨暈染黑白撞色長裙，搭配中分及肩黑髮，非常的大氣。裙擺黑與白的漸變色設計，使得整體搭配風格率性靈動，搖曳之間盡顯浪漫氣息。
  • 上海時裝周特別報導 | 有秀，就是好人間
    但是在2020年，一切都變了，不止是「秀」，還有很多我們之前認為是「堅固」的事物，其實都很脆弱。這一年，讓我們知道「有序」以及「永續」是無比珍貴的，那是我們在這個人間暢享的基石。而fashion show更是我們對「美」與「美好」追求的表徵，所以說：有秀才是好人間！
  • 上海時裝周一個月將秀場搬到天貓 掀起全民看秀潮
    3月24日晚，是品牌和設計師們的「大日子」，這一天，上海時裝周聯手天貓打造的「雲上時裝周」開幕秀正式開啟，掀起全民看秀熱潮，3小時內，就有250萬人次湧入淘寶觀看直播，創造了時裝周歷史上之最。
  • 帶60+上海阿姨去看時裝秀是怎樣的奇妙體驗?
    從2003年成功舉辦的第一屆上海時裝周到今年的2021春夏上海時裝周，上海時裝周已然成為吸睛無數的頂流 今年近百場的時裝秀和同期舉辦的各大訂貨會，也讓身處上海的每個人都能感受到滿血復活而生機勃勃的時尚氛圍。
  • 民國楊冪100年前就穿Chanel走時裝秀了？搶完丈夫搶高定
    因為羊想強硬的秀一下自身英語儲備，省的被一會的冷知識內容給比下去~最近在《雲講國寶》大賽參賽作品中，一位叫做大谷Spitzer的選手用AI技術復原了一段近100年前老上海的時裝秀片段。記得捂住你們的小嘴巴，不要驚訝的叫出來哦~~（視頻來源：大谷Spitzer參賽作品）羊當時看完這段視頻真的有被震驚到，除了感嘆現代科技的進步可以將黑白老視頻復原到這種程度外，更驚嘆於百年前上海就有這麼時髦的時裝秀了！
  • AI技術復原91年前黑白視頻顏色 好喜歡什麼樣的裝束
    AI技術復原91年前黑白視頻顏色 好喜歡什麼樣的裝束時間：2020-08-09 00:03   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：AI技術復原91年前黑白視頻顏色 好喜歡什麼樣的裝束 8月4日，視頻博主胡文谷發布了一段1929年上海女裝展示的復原視頻在網上走紅，胡文谷用AI技術為這段