周杰倫新歌《Mojito》刷爆記錄!但Mojito的發音,卻把不少人給整懵了!

2021-02-07 英語教學


麻煩給我的愛人來一杯Mojito

我喜歡閱讀她微醺時的眼眸

而我的咖啡 糖不用太多

這世界已經因為她甜得過頭


6月12日零點,周董2020年全新單曲《Mojito》正式發布。



這首帶有濃鬱拉丁風格的歌曲,配合一杯清爽的雞尾酒Mojito,簡直不能更上頭,聽多少遍都不覺得夠!


歌曲自6月12日零點上線後,平臺銷量在1小時突破百萬張,


截至目前,獨家平臺總銷量累計超過350萬張,刷爆各種記錄。


周董,依然是華語樂壇獨一檔的存在。


朗姆酒,青檸汁、蘇打水、薄荷,來上一點碎冰,一杯清爽的Mojito,讓人心曠神怡。


周董領著一眾好友,暢遊在異國清涼的夏日,在古巴的大街上熱舞,加之粉色的浪漫情調,令人心馳神往。


這真是一首適合在夏日單曲循環的歌!



單曲的名字,來自於一款源於古巴的雞尾酒——Mojito,中文音譯名為「莫吉託」。


但在聽歌時,Mojito的發音,卻把不少人給整懵了。


在說這個詞的發音前,我們先來了解一下Mojito這款雞尾酒~


Mojito是用朗姆酒(rum)為基酒所調製的雞尾酒;


配料有青檸、甘蔗汁、薄荷和蘇打水。

而此次周董的新歌MV拍攝地,正是Mojito的發源地——古巴。


接下來,說說Mojito這個詞的發音~


由於Mojito的中文翻譯是「莫吉託」,因此很多人便按照這個中文進行發音。


實際上,這個發音並不準確!


在Mojito誕生的古巴,通用語言是西班牙語。


mojito這個詞,就是源於西班牙語中帶有酸橙汁口味的莫霍醬(Mojo MojitoSauce)。


在西班牙語中,「j」的發音接近於英語中的/h/。


因此,mojito應該念成/mə(ʊ)'hiːtəʊ/。


You thirsty ? How about a mojito ?

渴不渴?來杯莫吉託怎麼樣?


除此之外,美國有一著名城市,叫San Jose(聖何塞)。


其中Jose在發音中正是/hoʊ'zeɪ/。


當然,「莫吉託」的翻譯已經約定俗成,不好更改;


但在發音上,我們應該糾正過來。

接下來,無憂君再和大家好好聊聊——雞尾酒的那些事↓↓↓

關於雞尾酒的起源,有很多說法;


其中一種比較流行的說法是:


美國獨立戰爭期間,紐約州一個小酒店裡,有一名女招待,名叫貝特西·弗拉納根,在接待很多軍官喝酒時,發現各種酒,已所剩無幾。


這個時候,她突然生出計策,將餘下的不同類型的酒倒在一起,並拔了一根雞尾毛進行攪拌。


軍官們喝後連聲稱讚,問這是什麼酒,她順口回答道:「雞尾酒」。


從此,「雞尾酒」的說法,便聲名遠揚了。


第一個大家比較容易想到的就是cocktail


它解釋為雞尾酒;(常指摻合不太相容的) 混合物。

Would you like to have a cocktail in our lounge while you're waiting?

您在等桌子時是否願意到休息室去喝杯雞尾酒?

mixed/mɪkst/是指混合的,混雜的;


drink可用來表示酒,酒精。


因此,雞尾酒作為一種混合飲品也可以用mixed drink來表示。

a drink made by mixing two or more liquids, one of which contains alcohol

一種由兩種或多種液體混合而成的飲料,其中一種含有酒精

A cocktail is also known as a mixed drink, like a vodka tonic, or a martini. Some places make good cocktails, some don't. 

雞尾酒是一種混合型飲料,裡面可以混合伏特加,蘇格蘭威士忌或者是汽水。

接下來,小編就給各位介紹幾款比較有名的雞尾酒↓↓↓

配方:


Vodka 45ml,番茄汁20ml,辣醬油1/2茶匙,精鹽1/2茶匙,黑胡椒1/2茶匙,芹菜一根,冰塊少許。

瑪麗指的是16世紀中葉英國女王瑪麗一世,她心狠手辣為復興天主教殺戮新教徒,因此得了「血腥瑪麗」的綽號。


由於這款雞尾酒顏色血紅,喝起來有一點淡淡的鹹味,讓人感覺有「血腥味」,聯想到當年的屠殺故有此名。

配方:


金酒50ml,幹苦艾酒10ml,冰塊適量,橄欖1顆。

Martini逸聞之多也堪稱是雞尾酒之最:


傳聞英國前首相邱吉爾喜歡一邊品嘗Dry Martini,一邊凝望苦艾酒商標。

3.Strawberry Daiquiri 草莓代基裡

配方:


light rum120ml,柑曼怡60ml,青檸檬汁2湯匙,糖粉3湯匙,冷凍草莓140g,冰塊130g。


以朗姆酒為基底,加入果昔與沙冰,粉嫩的草莓味怎能讓人不愛~~

一邊喝著Mojito,一邊聽著Mojito,這樣的夏日時光,你值得擁有!


你還知道哪些有名的雞尾酒?


周董的Mojito,你買了嗎?


評論區曬一曬吧...

相關焦點

  • 周杰倫新歌爆火,但Mojito的發音把不少人整懵了!各種雞尾酒用英語怎麼說?
    歌曲自6月12日零點上線後,平臺銷量在1小時突破百萬張,截至目前,獨家平臺總銷量累計超過350萬張,刷爆各種記錄。周董,依然是華語樂壇獨一檔的存在。朗姆酒,青檸汁、蘇打水、薄荷,來上一點碎冰,一杯清爽的Mojito,讓人心曠神怡。周董領著一眾好友,暢遊在異國清涼的夏日,在古巴的大街上熱舞,加之粉色的浪漫情調,令人心馳神往。
  • 周杰倫新歌mojito在哪聽 周杰倫新歌mojito歌詞信息試聽地址
    周杰倫新歌mojito在哪聽 周杰倫新歌mojito歌詞信息試聽地址時間:2020-06-13 07:10   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:周杰倫新歌mojito在哪聽 周杰倫新歌mojito歌詞信息試聽地址 周杰倫新歌mojito在哪聽?
  • 周杰倫新歌Mojito刷爆朋友圈!但Mojito的英語發音,真的是「摸雞頭...
    mojito這個詞源於西班牙語中的莫霍醬(Mojo Mojito Sauce)。西班牙語中「j」的發音接近於英語中的/h/,因此mojito發音是/mə(ʊ)'hiːtəʊ/,中文譯名是莫吉託。美國著名城市San Jose(聖何塞),Jose發音就是/hoʊ'zeɪ/。
  • 周杰倫新歌「Mojito」,你讀對了嗎?
    沒有熱搜的日子裡,周杰倫新歌《Mojito》還是刷爆朋友圈。對80後和90後來說,周杰倫代表一個時代的潮流。而且到現在都沒有過時。不光融入了當地的特色,還有粉色的老爺車,大家穿著五彩斑斕的衣服,一起跑著Salsa舞蹈,整首歌充滿了拉丁風情,節奏輕快,會讓人忍不住跟著音樂跳起來。
  • 周杰倫新歌Mojito發音「莫吉託」?
    最近,周杰倫發布最新單曲《Mojito》上線! 歌曲的名字也來自古巴最著名的雞尾酒「Mojito」,中文譯作「莫吉託」。 也許受中文翻譯的影響,很多同學真把mojito念成"莫吉託" 其實中文很多音譯並不恰當,聽下面正確讀音 因為這個詞來源於西班牙語。
  • 周杰倫新歌《Mojito》來襲,Mojito竟是西班牙語單詞?
    6月12日凌晨,周杰倫的新歌《Mojito》終於上線了!這首《Mojito》MV拍攝地選在古巴,也是Mojito的發源之地,整個畫面充滿著古巴風情的拉丁曲風,加上黃俊郎寫出的優美歌詞,讓樂迷感受到了盛夏的清涼。
  • 「這世界已因為她甜得過頭」周杰倫新歌《Mojito》昨晚刷爆朋友圈
    千呼萬喚的周杰倫新歌終於出爐昨天十二點周杰倫新歌《Mojito》高調上線後就引發朋友圈齊齊刷屏。整首歌充滿了拉丁風情,節奏輕快,很有異國夏天的味道。一如既往的好聽,一下子感受到了夏天的清涼。大家都知道周杰倫從以前就很喜歡古董車了,所以這次也為《Mojito》這首歌特地到古巴拍攝MV,因為周杰倫曾經說過,古巴一直是他想去的地方,因為有各式各樣顏色的古董車。炎炎夏季,手捧一杯mojito聽一首《mojito》,爺的青春又回來了!
  • 周杰倫新歌mojito火爆上線 「中年偶像」魅力不減
    周杰倫新歌mojito原標題:周杰倫新歌《Mojito》上線 古巴拍攝MV節奏輕快異域風情6月12日凌晨,周杰倫新歌《Mojito》上線周杰倫新歌mojito周杰倫新歌《Mojito》上線後大火 QQ音樂崩潰不少網友在QQ音樂官方微博下留言,QQ音樂付費時系統提示由於網絡異常導致失敗
  • 大家會把周杰倫新歌《Mojito》念錯,念成「莫吉託」?
    因為mojito中文名就叫莫吉託。你以為別人在第一層:沒聽說過mojito、第一次見這個單詞的人,按照漢語拼音的規則讀成了莫吉託;然而別人可能在第二層:偶爾去清吧喝點小洋酒的小布爾喬亞們,只要非純英文的菜單,這酒的中文標準名就是莫吉託,人家見多了自然認識。
  • 周杰倫新歌《Mojito》上線,被網友:好難唱,不過我喜歡
    6月12日,周杰倫新歌mojito上線,周杰倫:古巴一直是我想去的地方,因為有各式各樣顏色的古董車,大家都知道我從以前就很喜歡古董車了,所以這次也為《Mojito》這首歌特地到古巴拍攝MV。關珥月覺得看了MV之後,好像去古巴,體驗老爺車、Salsa舞,而整首歌充滿了拉丁風情,節奏輕快,會讓人忍不住跟著音樂起舞,很適合夏天聽,不愧是我們愛的那個周杰倫。不過也有人說,周杰倫現在江郎才盡、快過氣了,近幾年出的歌遠遠不如以前的水平了。
  • 周杰倫新歌《mojito》被質疑抄襲,引發爭議,你覺得是真的嗎?
    周杰倫被很多人視為偶像,很多圈內的明星看到他都要禮讓三分。即使他的歌發布了很多年但是那些歌到現在都仍然受到大家的喜愛,在創作方面很多人也視他為「天才」。小編也是聽著周杰倫的歌長大的,往往可以從他的歌中找到很多的共鳴。這就是他的神奇之處。
  • 周杰倫新歌捧紅Mojito,這個來自古巴的雞尾酒它背後有故事
    周杰倫新歌捧紅Mojito,這個來自古巴的雞尾酒它背後有故事時間:2020-06-12 10:10   來源:今日頭條 有間食堂   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:周杰倫新歌捧紅Mojito,這個來自古巴的雞尾酒它背後有故事 這世界已經因為她甜得過頭、我想上輩子是不是就遇過你、這是世上最美麗的那雙人舞這次的歌詞你愛上了嗎
  • 周杰倫新歌《mojito》上線後被質疑抄襲?太小看我們周董了
    周董好久都沒有出新歌了,但是2020年6月他帶著歌迷們期盼了許久的新歌來了,中旬,周杰倫新歌《mojito》上線,引發歌迷們的狂歡。
  • 周杰倫新歌Mojito竟不讀作「莫吉託」,那該讀?是你喜歡的那個調調嗎?
    是什麼讓一群人熬夜等到凌晨?當然是撐起ta們青春期回憶的周董了!一年營業一次的周杰倫「周董」又發新歌了!終於等到了!MV中粉色的老爺車,清爽的夏衫,古巴風情的調調,可以說顛覆了很多人對周小公舉的期待啊!
  • 周杰倫《蝸牛》被選為音樂教材,新歌《mojito》翻唱為禁毒發力
    周杰倫的音樂一直帶給我們的都是正能量的東西,喜歡他已經不僅僅是他的音樂帶來的身心上的享受,還有歌曲背後的那一份情懷。《蝸牛》這首歌是周杰倫剛出道遇到挫折時,為了勉勵自己堅持下去,寫給自己的歌,同時也希望其他年輕人一樣一步一步往上爬,在最高點乘著葉片往前飛,任風吹乾 流過的淚和汗,總有一天我有屬於我的天。2001年,《蝸牛》選入了上海「二期課改」初中一年級上學期使用的《音樂》教材,被收入勵志歌曲單元。
  • 有一種青春叫做周杰倫 周杰倫新歌mojito上線還是初戀的感覺
    有一種青春叫做周杰倫 周杰倫新歌mojito上線還是初戀的感覺時間:2020-06-12 10:03   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:有一種青春叫做周杰倫 周杰倫新歌mojito上線還是初戀的感覺 6月12日凌晨之後網絡公共資源被周杰倫完全佔用,全新單曲《Mojito》終於正式上線
  • 聽著新歌Mojito,細數周杰倫的專輯造型
    聽著新歌Mojito,細數周杰倫的專輯造型發布於2020.6.12今天想必家都聽過周董的新歌mojito吧,輕快悅耳的旋律,讓人忍不住一起和音樂搖擺起來,MV裡的畫面直到現在還在腦海裡揮散不去,不愧是陪我們一起長大的不老頑童的新歌
  • 周杰倫《mojito》被疑抄襲,編曲親自回復,原來是被歌迷坑了!
    預約300萬人,上線1小時秒破百萬銷量,這就是周杰倫新歌《mojito》的超強魅力。作為一代老天王,十多年來仍能保持這種成績,相信沒有人會去質疑周董實力。在平臺癱瘓的情況下,即便沒有購買成功也能先一睹歌曲MV,這是周杰倫對粉絲拿出的最大誠意了。
  • 周杰倫新歌《Mojito》火爆全網,網友:青春回來了
    6月12日凌晨,周杰倫新歌《Mojito》終於上線了。MV中周杰倫身穿具有異國情調的夏衫,清爽帥氣,與一群好友暢遊古巴,有一股濃濃的古巴風味。在12號凌晨一點多的時候,周杰倫個站就曬出一張截圖,慶祝周杰倫新歌《Mojito》在QQ音樂平臺上銷量突破100萬。
  • mojito怎麼發音念出來 mojito什麼意思中文叫法
    mojito怎麼發音念出來 mojito什麼意思中文叫法  Mojito小夥伴們最近是不是被這個詞彙佔據了朋友圈呢?Mojito是周董新歌的名字,那麼是什麼意思呢?下面小編給大家分享一下Mojito梗介紹,對此感興趣的小夥伴們可以來看看。