《傳奇》版權「未了局」:盛趣遊戲《續展協議》被判無效

2020-12-07 北京時間財經

繼續授權是否有法律風險?

近日,娛美德有限公司(以下簡稱「娛美德」)官方微信公眾號發布《傳奇IP嚴正聲明》(以下簡稱「傳奇IP聲明」)表示,盛趣遊戲一直以來對外聲稱其擁有《熱血傳奇》(又稱傳奇,英文名Legend of Mir 2)遊戲「獨佔性改編權」等說辭均系虛假宣傳;盛趣遊戲擅自對外發布的與《熱血傳奇》遊戲相關的授權文件不具備任何法律效力。

早在兩個月之前,國際商會國際仲裁院(又稱「ICC」)作出裁決,確認盛趣遊戲作為《熱血傳奇》遊戲獨家代理運營商對應的《軟體許可協議》已經於2017年9月28日終止、盛趣遊戲籤署的《續展協議》無效、停止其申請執行SHIAC裁決和主張權利等11項裁決結論。

聲明中,傳奇IP提醒廣大熱愛《熱血傳奇》遊戲的廠商勿受盛趣遊戲無效授權文件蒙蔽,應向《熱血傳奇》遊戲著作權人尋求合法有效授權,以免遭受損害。

《續展協議》被裁無效

圍繞傳奇版權之爭,堪稱曠日持久。

據了解,《熱血傳奇》是由娛美德於2000年開發的一款大型多人在線角色扮演遊戲,由盛大網絡公司於2001年在中國推出,至今已經運營十九年。娛美德(2017年5月23日由其子公司株式會社傳奇IP承繼)與亞拓士軟體有限公司(簡稱「亞拓士公司」)是《熱血傳奇》共有著作權人。

2001年6月29日,亞拓士公司作為許可人,盛大網絡公司作為被許可人,在上海籤訂了《軟體許可協議》,對於「Legend of Mir 2」遊戲在中國的運營許可事宜進行了相關約定。合同約定有效期限至2003年9月28日,後多次通過續籤協議的方式將有效期限延長至2017年9月28日。

不過,在協議到期之前,作為《傳奇》共同著作權人之一的亞拓士公司單方與盛趣遊戲籤訂了為期8年的《續展協議》。

為此,娛美德和傳奇IP於2017年作為申請人,以藍沙信息技術(上海)有限公司(以下簡稱「藍沙信息」)、盛趣遊戲(原「盛大遊戲」)和亞拓士作為被申請人,向國際商會國際仲裁院(新加坡)(以下簡稱「ICC」)申請仲裁,認為 2017 年 6 月 30 日藍沙信息、盛趣遊戲與亞拓士籤署《續展協議》應為無效協議。

直到今年6月24日,國際商會國際仲裁院(新加坡)才作出裁決,明確藍沙信息、盛趣遊戲與亞拓士籤署《續展協議》無效,並停止對方援引SHIAC裁決主張權利。

來源:世紀華通公告

據此,傳奇IP聲明表示,盛趣遊戲一直以來對外聲稱其擁有《熱血傳奇》遊戲「獨佔性改編權」等說辭均系虛假宣傳。國際商會國際仲裁院於2020年6月24日作出終局裁決,確認盛趣遊戲作為《熱血傳奇》遊戲獨家代理運營商對應的《軟體許可協議》已經於2017年9月28日終止、盛趣遊戲擅自籤署的《續展協議》無效,責令盛趣遊戲停止運營《熱血傳奇》遊戲,並認定盛趣遊戲自始自終未曾擁有過自行或授權他人基於《熱血傳奇》遊戲改編製作手機遊戲、網頁遊戲、PC客戶端遊戲衍生品等的任何權利。

公開資料顯示,國際商會國際仲裁院是國際性知名仲裁機構,具有很大的獨立性,該仲裁院總部設在巴黎,理事會由來自40多個國家和地區的具有國際法專長和解決國際爭端經驗的成員組成。設立國際商會仲裁院的目的在於通過處理國際性商事爭議,促進國際間的經濟貿易合作與發展。該院最初受理的案件主要是有關貨物買賣合同和許可證貿易的爭議。

ICC無管轄權?

雖然國際商會國際仲裁院已作出裁定,但並沒有阻止盛趣遊戲對外授權等行為。

傳奇IP聲明指出,1)2020年8月5日,盛趣遊戲擅自向江西傳奇創盟科技發展有限公司出具《著作權授權書》,稱其為「唯一有權就非法授權的手機端、網頁端《熱血傳奇》進行合法化認證的獲授權主體」,2020年8月25日江西傳奇創盟科技發展有限公司官方新聞宣稱其「是國內唯一針對BT工會長尾以及中小型企業的合法化窗口」;2)2020年8月26日,盛趣遊戲向諸多遊戲廠商散發一份「《熱血傳奇》IP及《傳奇世界》IP改編手遊產品授權發行公告」,又稱「宜春心樂科技有限公司為長尾、BT及公會市場渠道的《熱血傳奇》IP改編手遊的獨佔性發行商」,與江西傳奇創盟科技發展有限公司前一天官方新聞完全矛盾,凸顯盛趣遊戲該等無效授權之混亂情形。

對此,傳奇IP聲明認為,盛趣遊戲擅自對外發布的與《熱血傳奇》遊戲相關的授權文件不具備任何法律效力。盛趣遊戲發布的無效授權文件關係混亂且自相矛盾。

時間財經注意到,對於國際商會國際仲裁院的上述裁定,盛趣遊戲控股母公司浙江世紀華通集團股份有限公司(簡稱「世紀華通」)並不認可。

6月28日,世紀華通公告稱,ICC本次對2017年續約協議的裁決是根據新加坡法律管轄和解釋,由ICC作為仲裁機構來進行仲裁,且根據ICC的仲裁規則在新加坡舉行。但2017續約協議主要授權地域範圍為中國大陸地區,該協議明確約定:「2.爭議解決和管轄法律修訂。原軟體授權協議、各修訂協議、和本協議受中華人民共和國管轄並按中華人民共和國法律解釋。原軟體授權協議、任何一份修訂協議或本協議所產生的所有爭議應提交至上海國際仲裁中心(「SHIAC」)進行最終和有約束力的仲裁。仲裁應根據SHIAC的仲裁規則在中國上海舉行。」鑑於本次ICC部分裁決書法律管轄基礎及過程均與2017續約協議約定不符,ICC對2017續約協議並無管轄及裁決的權利。

世紀華通認為,2017 續約協議的主要授權地域範圍為中國大陸地區,ICC 作為國外仲裁機構無權否定和改變已經生效的確認 2017 續約協議有效的上海國際仲裁中心裁決的有效性與可執行性;且 ICC 作為民間仲裁機構作出的本部分裁決亦無權否定和改變藍沙信息所在地的上海智慧財產權法院及娛美德、亞拓士公司所在地的韓國首爾中央地方法院已經依據司法主權作出的駁回娛美德與韓國傳奇公司關於2017 續約協議無效訴訟請求的判決結果。

世紀華通表示,將向對本次 ICC部分裁決書有法定撤銷權利的相關法院依法申請撤銷該裁決書,也將根據《紐約公約》及我國《民事訴訟法》規定在國內相關司法程序中依法要求對該部分裁決書予以拒絕承認和執行。

問題是,在國際商會國際仲裁院相關裁決沒有被相關機構依法撤銷的情況下,盛趣遊戲繼續進行授權是否有法律風險?就相關問題,時間財經致電、致函世紀華通公司,截至發稿,未獲答覆。(北京時間財經 譚孜)

相關焦點

  • 盛趣遊戲新公告,娛美德的傳奇IP又有新動態
    新加坡國際商會仲裁院做出的由娛美德和傳奇IP針對藍沙信息技術(上海)有限公司、盛趣遊戲有限公司(以上兩個被告下稱「盛趣遊戲」)、亞拓士軟體有限公司(「亞拓士」)提起的圍繞傳奇的《軟體許可協議》的仲裁案裁決書(CASE NO.22820/PTA/HTG)成了盛趣遊戲無論如何也繞不過的一座大山。
  • 娛美德勿失德,盛趣遊戲享《傳奇世界》著作權
    近日,世紀華通發布公告稱,旗下全資子公司盛趣遊戲於近日收到上海市浦東新區人民法院寄送的民事判決書,就韓國娛美德公司針對《龍騰傳世》手遊提起的相關訴訟,上海浦東法院於近日判決駁回原告娛美德及株式會社傳奇IP針對盛趣遊戲的全部訴訟請求,《傳奇世界》IP再度確權成功。拜娛美德所賜,這已經是盛趣遊戲《傳奇世界》權利第N+1次得到確認了。
  • 盛趣遊戲董事長王佶:傳奇私服納入統一規範授權體系 在正規渠道...
    【環球網綜合報導】2019年12月6日,宜春市宜陽新區管理委員會(以下簡稱「宜陽新區管委會」)、深圳市椰子互娛網絡技術有限公司(以下簡稱「椰子遊戲」)、浙江世紀華通創業投資有限公司(以下簡稱「世紀華通」)和盛趣信息技術(上海)有限公司(以下簡稱「盛趣遊戲」),在宜春市宜陽新區籤署了《宜陽新區招商項目合作協議之補充協議》。
  • 盛趣遊戲經營《傳奇世界》十七載,娛美德版權糾紛屢次落敗
    盛趣遊戲是世紀華通旗下子公司,深耕遊戲領域多年,一直以來,專注於遊戲的研發推廣等各項工作,無論是端遊還是手遊領域,成績顯著,旗下《傳奇世界》上線17年以來,創造了遊戲的傳奇,和娛美德公司多年來的著作權糾紛現又迎來了一波確權。
  • 盛趣遊戲與旭玩科技針對《傳奇》IP發布聯合聲明
    12月9日晚,盛趣遊戲與旭玩科技,針對韓國娛美德、株式會社傳奇IP、深圳娛美德等相關公司進行《傳奇》遊戲IP所謂「授權」事宜,聯合作出嚴正聲明。聲明詳情如下:嚴正聲明我盛趣遊戲及旭玩科技系國內領先的網際網路公司,現針對韓國娛美德、株式會社傳奇IP、深圳娛美德等相關公司進行《傳奇》遊戲IP所謂「授權」事宜,特聯合作出如下嚴正聲明,以正視聽:一、盛趣遊戲本身系
  • 對話盛趣遊戲CEO謝斐:做《傳奇》的盛趣,為何布局腦科學?
    今天,已經奔三的盛趣依舊活力十足,並希望真正的傳奇能立於任何時代。  在2019年成功回A後,站在全新起點的盛趣遊戲為自己定下了三個戰略目標:成長為全球領先的文化領軍企業、創造一個可持續發展的新文化產業合作共贏新業態、立足科技優勢在世界文化競爭中掌握主動權。
  • 盛趣遊戲的IP「加減法」:借道懷舊燃寫百年《傳奇》
    同樣是20周歲的盛趣遊戲,堅持突破創新讓《傳奇》IP不斷進化,形成了成熟高效的IP「加法」模式,讓《傳奇》IP熱度延續了20年;現如今,盛趣遊戲大膽嘗試IP「減法」,推出《熱血傳奇懷舊版》,以20年前最經典的遊戲內容與所有傳奇玩家共同追憶20年來的青春與成長。以懷舊燃寫新生,用熱血成就不朽,20年後《傳奇》依然傳奇,盛趣遊戲要與玩家共同書寫百年《傳奇》。
  • 盛趣遊戲與旭玩科技十日連發兩份聲明 即刻開展《傳奇》IP「淨網...
    12月9日晚,盛趣遊戲與旭玩科技,針對韓國娛美德、株式會社傳奇IP、深圳娛美德等相關公司進行《傳奇》遊戲IP所謂「授權」事宜發表聯合聲明。聲明稱,盛趣遊戲與旭玩科技將即刻開啟《傳奇》IP市場的「淨網」行動,將依法追究損害《傳奇》遊戲IP權利的「權利人」娛美德及其一眾勾結外國企業破壞中國遊戲市場的非法「授權」合作方的民事責任、行政責任及刑事責任,嚴厲打擊一切損害《傳奇》遊戲智慧財產權等權利的違法犯罪行為。就在十日前,盛趣遊戲子公司亞拓士發布維權聲明。
  • 《熱血傳奇懷舊版》將登陸咪咕快遊 盛趣遊戲端遊上雲再落一子
    盛趣遊戲雲遊戲業務開始提速。日前,回歸最經典版本的《熱血傳奇懷舊版》重聚測試開啟,並將獨家上架咪咕快遊雲遊戲平臺。這是盛趣遊戲與中移動咪咕互娛共建的擎雲工作室正式落地後,雙方在雲遊戲又一實質性動作。上周五,盛趣遊戲與咪咕互娛已聯合宣布擎雲工作室首個項目《熱血傳奇》原生雲遊戲版正式啟動。在外界看來,結合咪咕互娛平臺與流量優勢,盛趣遊戲欲借傳奇IP搶跑5G雲遊戲賽道。
  • 盛趣遊戲與旭玩科技發聲明:即刻開啟《傳奇》IP市場的「淨網」行動
    盛趣遊戲與旭玩科技共同發布公告,針對韓國娛美德、株式會社傳奇IP、深圳娛美德等相關公司進行《傳奇》遊戲IP所謂「授權」事宜,聯合作出嚴正聲明:即刻依法開啟《傳奇》IP市場的「淨網」行動。聲明原文如下:我盛趣遊戲及旭玩科技系國內領先的網際網路公司,現針對韓國娛美德、株式會社傳奇IP、深圳娛美德等相關公司進行《傳奇》遊戲IP所謂「授權」事宜,特聯合作出如下嚴正聲明,以正視聽:
  • 與騰訊雲達成戰略合作 盛趣遊戲加速打造雲遊戲增長極
    本次騰訊雲和盛趣遊戲雙方合作將完成經典遊戲端的雲遊戲化,此外,基於盛趣遊戲旗下「叨魚」,雙方合作還將開展雲遊戲平臺的創新探索,嘗試上線試玩等功能。 其實早在2015年,盛趣遊戲就與騰訊雲合作,為盛趣遊戲全球玩家提供遊戲服務。盛趣遊戲與騰訊在手遊領域的合作也越來越密切,包括《熱血傳奇手機版》、《傳奇世界手遊》、《龍之谷手遊》等多款手遊均取得了極大成功。
  • 騰訊雲牽手盛趣遊戲,《傳奇世界》等大批經典作品將「雲遊化」
    【來源:環球網綜合】5G技術和雲計算的高速發展推動雲遊戲發展進入快車道。3月20日,騰訊雲、盛趣遊戲、騰訊遊戲三方宣布達成戰略合作,共同推進雲遊戲落地。基於騰訊雲在雲遊戲領域的技術優勢和盛趣在遊戲內容端的優勢,雙方將共同完成經典端遊的雲遊化。盛趣旗下經典遊戲《傳奇世界》、《熱血傳奇》、《最終幻想14》已經開始雲遊化開發。同時,基於盛趣旗下「叨魚」App,雙方將開展雲遊戲平臺的創新探索,嘗試上線試玩、遊戲直播互動等功能。
  • 盛趣遊戲熱血傳奇玩家ID本月底將「飛向宇宙」
    12月,傳奇遊戲玩家好事不斷,先是六大傳奇系列遊戲聯手推出「傳奇天下第一」活動,並特別舉辦「傳奇遊戲聯賽——瑪法爭霸賽」;接著近日20周年的《熱血傳奇》與長沙天儀研究院的合作項目有新進展,億萬傳奇玩家的ID與即將月底發射到宇宙的航天衛星「合體」全過程視頻正式公開。
  • 人防車位《車庫轉讓協議》是無效合同?渝水區法院這樣判!
    人防車位《車庫轉讓協議》是無效合同?渝水區法院這樣判!近日,渝水區法院在審理一起車庫買賣合同糾紛中,認定案涉車庫為人民防空工程,雙方籤訂車庫轉讓協議無效,並判決賣方返還買方車庫轉讓款14萬元。
  • 盛趣遊戲榮獲金陀螺2020年度優秀移動遊戲發行商獎
    盛趣遊戲榮獲2020年度優秀移動遊戲發行商獎。盛趣遊戲 金陀螺2020年度優秀移動遊戲發行商獎2020年 盛趣遊戲多款手遊新品爆發自進入移動遊戲時代起,盛趣遊戲就已成功發行代理遊戲《擴散性百萬亞瑟萬》,推出自研手遊《熱血傳奇手機版》、《傳奇世界手遊》、《龍之谷手遊》和《輻射:
  • 「隱私盾」被判無效後續:美歐重啟討論 對加強版協議開展評估
    一個月前,歐盟與美國之間的數據傳輸協議——「隱私盾」被歐盟法院裁決無效。近日,美國商務部部長威爾伯·羅斯(Wilbur Ross)和歐盟委員會司法事務專員迪迪埃·雷恩德斯(Didier Reynders)聯合發表聲明,稱雙方將回到談判桌前,重新評估「加強版隱私盾」的可能性。
  • 拓展遊戲多維「力量」 盛趣遊戲獲「2020品牌價值傳播獎」
    盛趣遊戲在我國文創產業領域一直屬於排頭兵,發揮著重要的引領作用,在近日由時代傳媒主辦的「第13屆時代營銷盛典頒獎典禮」暨《時代周報》12周年慶典活動上,更是斬獲2020年度「品牌價值傳播獎」。盛趣遊戲成立20以來,一直深耕研發與運營,在過去的20年間一直扮演著中國遊戲產業開創者與變革者的角色,先後發行《熱血傳奇》、《傳奇世界》、《泡泡堂》、《龍之谷》、《最終幻想14》等70多款經典網路遊戲,推動著國內遊戲產業的大步向前,期間更是獲獎無數,此次再次獲此殊榮,可以說是當之無愧。
  • 盛趣遊戲《血族》榮獲2020金翎獎「最佳二次元移動遊戲」
    近日,備受業界關注的2020年度優秀遊戲評選大賽(金翎獎)和優秀遊戲製作人大賽(CGDA)在北京圓滿舉行,盛趣遊戲榮獲「最具影響力移動遊戲發行商」在內的12項大獎,旗下《血族》在此次評選中榮獲金翎獎「最佳二次元移動遊戲」。
  • 盛趣遊戲三款手遊將亮相2020騰訊遊戲年度發布會
    中新網6月23日電2020騰訊遊戲線上年度發布會將於6月27日晚拉開帷幕,多款重量級產品將集中亮相。其中,盛趣遊戲旗下《龍之谷2》、《慶餘年》、《小森生活》三款精品手遊大作也將登臺,正式加入騰訊遊戲2020年豪華遊戲大禮盒的行列。
  • 盛趣遊戲2020ChinaJoy開場CG秀出「天生有趣」
    今年盛趣遊戲在開場CG中融入了自家遊戲的眾多彩蛋和潮流元素,並以四個外型獨特的機甲生物進行「合體」的方式演繹出盛趣遊戲的品牌LOGO,最終以卡通風格的爆炸呈現出本次「天生有趣」的主視覺。又燃又有趣的主題CG開場,吸引了眾多玩家駐足觀看。2020ChinaJoy盛趣遊戲展臺開場CG視頻: