英美文化:說說英國皇室的備胎繼承人

2021-01-08 新東方網

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文

英美文化：說說英國皇室的備胎繼承人

2015-03-24 10:24

來源：chinadaily

作者：

　　In royal families, the crown goes to the oldest child. That's theheir. The "spare heir" is the next child who would ascend thethrone should something happen to the heir. In the UK, whenWilliam becomes King, Prince George is the heir. His brother orsister, who will be born in April, will be William's spare heir. Harrywas the spare heir until Prince George was born.

　　在王室中，王位傳給長子，稱作王位繼承人。如果王位繼承人發生不測，下一個繼承王位的人叫做備胎繼承人。在英國，當威廉王子成為國王時，喬治王子就是王位繼承人，而即將在4月出世的二胎，無論男女，都會成為威廉的備胎繼承人。在喬治王子出生之前，威廉的弟弟哈裡王子一直是備胎繼承人。

　　For example:

　　Aristocratic wives were once told they needed to provide an "heir and a spare heir" at least.

　　貴族的妻子們曾經被教導要至少生一個繼承人和一個備胎繼承人。

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

　　全國新東方英語課程搜索


（責任編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 英國皇室讀的都是哪所大學?
    英國皇室最近有點熱鬧，話題#哈裡王子和梅根王妃宣布退出英國王室#也頻頻登上各大新聞媒體的頭版頭條和微博、推特等社交媒體的熱搜排行榜。
  • 但我依舊是皇室繼承人裡的女勳爵~~
    今天，給大家介紹一位英國的皇室成員，她叫Lady AmeliaWindsor，阿梅莉亞.溫莎女勳爵。
  • 英國皇室寶寶定製小毯子了解一下
    中國搜索訊北京時間4月23日晚間，英國凱特王妃誕下第三胎，為威廉王子產下一個兒子。這是凱特王妃和威廉王子的第三個孩子，是英國王室第五順位繼承人。在誕下小王子7小時後，凱特王妃出現在了聖瑪麗醫院門外的臺階上，和威廉王子一起向全世界介紹了這個世界上最小的王子。
  • 艾芙洛&IFLOW現身歐洲名流「英國小鎮」,領略英國皇室御用臻品的奢華文化
    2016上海歐洲名品巡展將為您帶來一座主題「英國小鎮」，伴隨著源自歐洲的皇室尊享文化，帶您領略更多英倫風情。主題「英國小鎮」裡，你將體驗到歐陸風情的歐洲皇室文化，以英倫奢華文化為主題，讓觀眾體驗純正的「英國王室風範」
  • 歷久彌新卻永不過時的英國皇室套裝!
    英國是目前世界上仍保留有王室的國家之一，王室家族成員享有至高的地位，同時也是英國重要的外交名片。英國王室一直都擁有嚴格的禮節規範，著裝、言談舉止均有要求，貴族範兒十足。然而王室成員的生活也許和你想像的並不一樣，沒有那麼高端大氣，也是很接地氣的！一、英國長公主一套衣服能穿三十年！ 小編發現，安妮公主是英國皇室裡穿衣最節儉的人，30年過去了，著裝風格卻一如既往的統一，一點都不過時……
  • 英國女王真的沒有護照?各國皇室怎樣出行
    而英國作為君主立憲制國家，護照上對應的話是： 「英國女皇陛下的國務大臣以女皇陛下之名 （英國女王專機，圖片來源：知乎@閆家澍） 不過，皇室成員出行，也並非總有這麼大的派頭。私人出行時，他們也會選擇商業包機或民航客機。
  • 物以類聚,皇室之間的「碰撞」,當英國皇室與其他皇室在一起時
    因此，當英國王室與歐洲王室成員聚在一起時，他們在彼此身邊會放鬆得多，這也就不足為奇了。「他們都認識了一百萬年了。這些皇室家族都以這樣或那樣的方式聯繫在一起——當你查看家譜時，你會發現它們都可以追溯到很久以前。王室專家Victoria Arbiter向Insider網站解釋道。由於他們在社會地位上是平等的，仲裁者說這樣的皇室互動比在舞臺上與公眾見面要真實得多。
  • 英國王室七大王子:第五順位繼承人不滿一歲,除了威廉你知道幾位
    【英國王室七大王子：第五順位繼承人不滿一歲，除了威廉你知道幾位】查爾斯王子：全名查爾斯·菲利普·亞瑟·喬治·蒙巴頓-溫莎，現任英國王儲，下一任大英國協元首 。查爾斯王子是英國女王伊莉莎白二世和愛丁堡公爵菲利普親王的長子，是英國歷史上最長時間的王儲，不過感覺英國女王並沒有退位的意思！
  • 英國皇室婚禮歷史回顧:傷不起的亨利八世(圖)
    亨利八世　　4月29日，英國皇室將迎來又一場全球矚目的大婚，目前王位的第二順位繼承人威廉王子將和平民富家女凱特-米德爾頓結婚。在如今，英國皇室和世界上大多數皇室一樣，更多的是傳統和文化的象徵而非一個國家的實權所有者。皇室婚禮也更多成為一種上流社會的社交儀式。但在歷史上，英國的皇室婚禮卻常常有著舉足輕重的社會影響，甚至多次改變了英國乃至整個西方世界的歷史進程，比如大名鼎鼎的亨利八世。　　亨利八世是何許人也？
  • 世界上壽命最長的王朝,歷經2680年傳了126位皇帝,不是英國皇室
    中國是現存最久的人類文明，但是朝代更迭，中國卻沒有哪個王朝能夠延續千年，就連中國歷史上最長的周王朝也只存在了400多年，而世界歷史上，竟然有個王朝延續了2680年，它不是英國皇室，而是著名的菊花王朝。1946年，文化人類學家出版了一本名叫《菊與刀》的著作，從日常生活細節來研究日本文化。這本書在1949年被翻譯成日文，成為了當之無愧的暢銷書。而其中，它就提到了日本皇室對「菊」的崇拜以及日本武士對「刀」的崇拜。那麼究竟為何日本皇室那麼喜歡菊花，為何他們的菊花王朝又能延續兩千多年呢？
  • 英國皇室安妮公主訪華 展開體育教育文化外交
    昨天（4日），安妮公主跟英國駐華大使吳百納、中國國家馬術隊運動員華天一起見證了英國馬會與北京天星調良國際馬術俱樂部的合作籤約儀式——將世界頂級的馬術專業教育和培訓機制帶到中國，讓更多中國騎手、馬術愛好者和俱樂部有機會體驗英式馬術培訓。安妮公主（右二）英國駐華大使吳百納（左一）殊不知，安妮公主本人不僅繼承了女王母親的騎馬愛好，而且將這一愛好做到了專業級別。
  • 小王子喬治尚不知曉皇室繼承人身份,凱特和威廉刻意對他隱瞞宿命
    他是英國皇室第三順位繼承人，註定是與眾不同的。而後，是女兒夏洛特公主（Charlotte），和小兒子路易斯王子（Louis）。據《鏡報》11月23日報導，雖然身處皇室，但凱特和威廉一直努力想給孩子們營造一個普通的童年。身為王室第二順位繼承人，威廉王子從很小開始，就了解自己的使命。
  • 英美文化:英語姓名的引申意義
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文英美文化：英語姓名的引申意義 　　姓名是一個人的代號.也是人類社會中最基本的人際稱謂，它帶有某一民族的印記，與該民族的歷史、宗教、文化傳統、風俗習慣等密切相關，是該民族文化的一個組成部分。
  • 英國為什麼不廢皇室?
    英國王室無疑度過了動蕩的幾個月。由於安德魯王子參與了傑弗裡·愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）醜聞「梅格西特（Megxit）」 ，現在王位的繼承人染上了新型冠狀病毒，最近發生的事件引發了君主制可以生存多長時間的問題。
  • 英國女王伊莉莎白二世欽定,最新皇室王位繼承人的順序揭曉
    生於1948年11月14日，是英國女王伊莉莎白二世和愛丁堡公爵菲利普親王的長子，是英國歷史上最長時間的王儲。1958年，被封為威爾斯親王（英國王位繼承人在儲位期間的專用封號）威廉王子。生於1982年6月21日，王儲威爾斯親王查爾斯與原配妻子黛安娜王妃的長子，英女王伊莉莎白二世與菲利普親王的孫輩。
  • 小王子喬治尚不知曉皇室繼承人身份,凱特王妃和威廉王子刻意對他...
    他是英國皇室第三順位繼承人，註定是與眾不同的。而後，是女兒夏洛特公主（Charlotte），和小兒子路易斯王子（Louis）。 據《鏡報》11月23日報導，雖然身處皇室，但凱特和威廉一直努力想給孩子們營造一個普通的童年。
  • 梅根王妃誕下男嬰,是英國皇室第七順位繼承人,還擁有雙重國籍!
    並稱梅根和孩子的情況「非常好」，還說他們還在考慮孩子的名字，孩子是在英國夏令時5：26出生的。視頻截圖白金漢宮表示，寶寶重達7磅3盎司（3.2公斤），威廉王子當時在場。聲明還稱：「女王、愛丁堡公爵、威爾斯親王、康沃爾公爵夫人、劍橋公爵和公爵夫人、簡·費羅斯夫人、薩拉·麥考科代爾夫人和斯賓塞伯爵已獲悉這一消息，並對此感到高興。
  • 揭秘英國皇室御用保姆強大背景,打造滿分繼承人
    相信有很多人都對英國皇室充滿好奇心吧，認為他們外表光鮮亮麗，想做什麼就做什麼，不過其實英國皇室成員有很多需要遵守的傳統規定，像是固定的坐姿，走路和散步有特別的順序等等，種種規矩連年幼的小孩都必須遵守！身為皇室寶寶，小公主、小王子們年紀小小就必須出現在公眾場合，參與冗長的典禮或活動，不過大家有沒有想過，為什麼皇室的小朋友好像特別乖，特別聽話呢？其實背後有一位非常重要的人物在幫助他們，那就是皇室的御用保姆瑪利亞伯拉洛（Maria Borrallo）！
  • 源自於英國皇室——獵裝車
    早在1066年，法國諾曼第公爵徵服了英格蘭，諾曼人便將打獵傳統也隨之帶到英國，當時獵殺動物是王室與上賓才能享受的專享特權，隨後這項特權逐漸被授予貴族和地主，這也使得英國的狩獵文化逐漸開始流行 隨著汽車工業的發展，在英國最早能夠開上汽車肯定得是皇室，於是為了滿足皇室狩獵的習慣，當時汽車品牌以及改裝品牌都開始對車輛進行改造。
  • 文仁成為日本皇室第一順位繼承人,18歲的愛子公主將成為平民
    日本皇室在當地時間11月8日舉行了"立皇嗣之禮"儀式，正式宣布現任德仁天皇的弟弟、秋筱宮文仁親王成為皇位的第一順位繼承人，其長子悠仁則成為第二皇位繼承人。54歲的文仁是德仁天皇的親弟弟，也是上一任天皇明仁的次子。去年，德仁天皇登基，開啟令和時代。而今年，他的親弟弟就正式成為皇位第一順位繼承人，是未來的準天皇。