今天是英語功夫陪伴你的第1449天
Cut me some slack, will you?
給我點面子行不行？
前幾日，美國總統川普表示，如果選舉人團投票支持拜登，他將離開白宮，這是他最新做出的讓步。
消息一出，網友紛紛表示：
「終於開始給自己找臺階下了。」
「體面點離開不好嗎？」
「完全沒有面子了。」
當地時間11月26日，美國總統川普表示，如果選舉人團投票支持拜登，那麼他將離開白宮。美媒稱，這是他最新做出的讓步。據悉，選舉人團定於12月14日開會，拜登將於明年1月20日就職。
視頻來源：參考消息（ckxxwx）
「面子」是我們中國特有的一種說法，那麼關於面子的各種英文該怎麼表達呢？
1、「給面子」英文怎麼說？
show respect
表示尊重
例句：
You should show respect to your husband in public, so does your husband.
在公開場合你應該給丈夫面子, 你丈夫也是。
for someone's sake
看在某人的面子上（給某人面子）
例句：
She forgives her friend for old time's sake.
看在老交情的份上，她原諒了朋友。
cut me some slack（口語）
本意是「松松繩子」，引申為「放一馬」，再引申為「留點情面」。
例句：
Cut me some slack, will you?
給我個面子行不？
save face= 挽回面子
save face 也是老外公認的，被正名了的中式英語
例句：
He tried to save face by quitting his job before he got fired.
他想在被開除前主動辭職，以給自己留點面子。
注意：save face 是固定搭配，中間不能加my , your 等任何詞。同樣「丟臉」 可以說lose face，但是中間也不能加my或者your。
2、「沒面子」英文怎麼說？
英語中常用make sb. look bad ，表達 「讓某人沒面子」。
例句：
You're making me look really bad here.
你讓我很沒面子。
have egg on one's face
這個短語出自20世紀的美國，因為觀眾對表演者的演出不滿，而對演員丟雞蛋，這種情形真的非常 「沒面子」。
例句：
She has egg on her face after making such a big mistake.
她犯了大錯以後感到非常的丟臉。
Lose face
雖然不是」土生土長「 的英語， 有資料顯示lose face 是19世紀住在英國的中國人開始使用的。後來，lose face也就堂堂正正的被收錄進了權威的英語字典。
例句：
I don’t want to lose face，so I have to do it.
我不想丟臉，所以我必須這麼做。
更地道的表達：
I feel embarrassed. 我感到尷尬的。
I feel awkward. 我感覺很丟人。
I feel humiliated. 我感覺丟臉。
I feel ashamed. 我感到難為情的。
3、「不要臉」 英文怎麼說？
shameless
例句：
He is such a shameless guy.
他是一個厚顏無恥的傢伙。
have no sense of shame
沒有羞恥心
例句：
It doesn't matter，he has no sense of shame.
沒關係，他臉皮很厚。
You don't care about saving face
你不在乎有沒有面子（你臉皮很厚）
例句：
He tried to save face by quitting his job before he got fired.
他想在被開除前主動辭職，以給自己留點面子。
本期互動
話題
今日測試
How brazen is that!
是什麼意思？
趕快把答案留在評論區吧！
學到了，點個在看