【17173新聞報導，轉載請註明出處】
萬眾期待的《英雄聯盟手遊》即將開啟公測，遺憾的是首批公測的地區並不包括國服。各位玩家想要第一時間體驗遊戲就需要進行跨服操作，這也為不少玩家帶來了不少難題，比如遊戲並沒有中文選項。
歡迎加入【173LOL手遊交流群：1126822512】>>>
全英文的界面，相信對很多玩家來說都非常的痛苦，尤其是眾多裝備、召喚師技能、符文的效果說明。現在，小編我對遊戲中的裝備、召喚師技能、符文進行了簡單的翻譯，方便各位玩家能夠更簡單的上手遊戲。
PS：以下翻譯都帶有英文名稱，各位玩家可以直接通過頁面查找功能來快速定位自己想查詢的裝備、技能。
物理裝備：
長劍Long Sword
+12攻擊力
格鬥手套Brawler's Gloves
+10%暴擊機率
短劍Dagger
15%攻擊速度
吸血鬼節杖Vampiric Scepter
+20攻擊力
+10%物理吸血
狂熱Zeal
+10%暴擊機率
+15%攻擊速度
唯一被動：+5%移動速度
基舍艾斯碎片Kircheis Shard
+20攻擊速度
唯一被動—盈能：你的移動和攻擊會充盈能量，在充盈能量層數達到最大時，你的下一次攻擊會造成50額外魔法傷害。
鋸齒短匕Serrated Dirk
+20攻擊力
唯一被動：+10護甲穿透
反曲之弓Recurve Bow
+30%攻擊速度
暴風大劍B.F.Sword
+40攻擊力
靈巧披風Cloak of Agility
+20%暴擊機率
最後的輕語Last Whisper
+15攻擊力
唯一被動—最後的輕語：+20%護甲穿透
死刑宣告Executioner's Calling
+20攻擊力
唯一被動—死刑宣告：物理傷害會對敵方英雄施加持3秒的重傷效果
淨蝕Phage
+175生命值
+15攻擊力
唯一被動—狂暴：普通攻擊獲得20移動速度，擊殺獲得60移動速度2秒。效果不會疊加。遠程英雄效果減半。
蜂刺Stinger
+30%攻擊速度
+10%冷卻縮短
考爾菲德的戰錘Caulfield's Warhammer
+25攻擊力
+10%冷卻縮短
飲血劍Bloodthirster
+65攻擊力
唯一被動：+15%物理吸血
唯一被動：你的生命偷取效果可以對你進行過量治療。溢出的生命力會儲存為一個能夠抵擋40-320傷害的護盾。這個護盾將在結束戰鬥10秒後消失
斯塔緹克電刃Statikk Shiv
+25%暴擊機率
+35%攻擊速度
唯一被動：+5%移動速度
唯一被動—盈能：你的移動和攻擊會充盈能量，在充盈能量層數達到最大時，你的下一次攻擊會造成50-120額外魔法傷害。
唯一被動—電擊：盈能攻擊可以彈射到附近5個敵人身上，這個效果可以暴擊。
破敗王者之刃Blade of the Ruined King
+30攻擊力
+30%攻擊速度
唯一被動：+10%物理吸血
唯一被動—破敗：你的普通攻擊會造成目標6%當前生命值的額外物理傷害。
唯一被動—汲取：用三次普通攻擊或者技能攻擊敵方英雄會造成30-100點魔法傷害並偷取25%的移動速度，持續3秒——60秒CD
疾射火炮Rapid Firecannon
+25%暴擊機率
+35%攻擊速度
唯一被動：+5%移動速度
唯一被動—盈能：你的移動和攻擊會充盈能量，在充盈能量層數達到最大時，你的下一次攻擊會造成50-120額外魔法傷害。
唯一被動—火炮：充盈能量的速度提高25%，盈能攻擊有150額外的攻擊距離，近戰攻擊只獲得50攻擊距離
盧安娜的颶風Runaan's Hurricane
+25%暴擊機率
+45%攻擊速度
唯一被動—風怒：你的普通攻擊會朝2個附近的目標發射微型弩箭，每支弩箭造成40%攻擊力的物理傷害。這些弩箭能夠暴擊和附帶攻擊特效。
近戰英雄不可使用此裝備
幽夢之靈Youmuu's Ghostblade
+50攻擊力
+10%冷卻縮短
唯一被動：+10護甲穿透
唯一被動—動能：移動可以增加動能，在100層時給予最多50移動速度。攻擊消耗所有的動能，造成等同於堆疊數量的額外魔法傷害，被減速時動能減少
唯一被動—急速：消耗最大動能的攻擊將獲得25%的攻擊速度，持續4秒
德拉克薩的暮刃Duskblade of Draktharr
+50攻擊力
+10%冷卻縮短
唯一被動：＋15護甲穿透
唯一被動—夜襲者：在脫離敵方視野至少1秒以後，你的下次對敵方英雄發起的普攻將在命中時造成20-150額外物理傷害並使該英雄減速99%，持續0.25秒。遠程攻擊不會產生減速效果。buff在被敵方英雄發現5秒後消失
無盡之刃Infinity Edge
+55攻擊力
+25%暴擊機率
唯一被動：造成230%暴擊傷害而不是200%
凡性的提醒Mortal Reminder
+45攻擊力
唯一被動—最後的輕語：+35%護甲穿透。
唯一被動—死刑宣告：物理傷害會對敵方英雄施加持續5秒的重傷效果。
黑色切割者Black Cleaver
+350生命值
+30攻擊力+20%冷卻縮短
唯一被動：對一名敵方英雄造成物理傷害的同時，還會對該英雄施加切割效果，減少目標4%的護甲，持續6秒，最多疊加6次，減少24%護甲。
唯一被動—狂暴：普通攻擊獲得20移動速度，擊殺獲得60移動速度2秒。效果不會疊加。遠程英雄效果減半。
魔宗Manamune
+25攻擊力
+300法力值+10%冷卻縮短
唯一被動—敬畏：提供相當於你最大法力值的1%的攻擊力，返還15%的法力花費。
唯一被動—法力積攢：你的英雄每進行一次普通攻擊或花費法力時，你的最大法力值都會提高8，最高可達到700。當法力值達到700後這個裝備將升級為【魔切】
唯一被動一魔切：每12秒最多觸發3次，你只能攜帶一個女神之淚
三相之力Trinity Force
+200生命值
+20攻擊力
+40%攻擊速度
+300法力值
+20%冷卻縮短
唯一被動：+5%移動速度
唯一被動—咒刃：使用一個技能後10秒內，下一次普通攻擊造成200%的額外物理傷害——1.5秒cD(對建築的傷害減少)
唯一被動—狂暴：普通攻擊獲得20移動速度，擊殺獲得60移動速度2秒。效果不會疊加。遠程英雄效果減半。
瑪莫提烏斯之噬Maw of Malmortius
+45攻擊力
+35魔法抗性
+10%冷卻縮短
唯一被動—救主靈刃：如果你在承受魔法傷害後生命值會低於35%，此物品會在此之前為你製造一個吸收350魔法傷害的護盾，持續5秒——90秒CD
唯一被動—破釜沉舟：當救主靈刃觸發時，提供30攻擊力，10%物理吸血，10%法術吸血，直到脫離戰鬥為止
死亡之舞Death's Dance
+300生命值
+35攻擊力
+10%冷卻縮短
唯一被動：+10%物理吸血
唯一被動：你所受傷害的30%會以流血形式在3秒裡持續扣除。
幻影之舞Phantom Dancer
+25%暴擊機率
+35%攻擊速度
唯一被動：+5%移動速度
唯一被動—救主靈刃：在你受到即將使你生命值下降到35%以下的傷害時，會提供一個可吸收240-590傷害的護盾，持續5秒——90秒CD
暗影闊劍Umbral Glaive
+50攻擊力
+10%冷卻縮短
唯一被動：+10護甲穿透
唯一被動—封鎖：被敵人的守衛發現會暴露你周圍的陷阱並使其失效8秒。攻擊會立即摧毀兩個目標——60秒CD
魔法裝備：
藍水晶Sapphire Crystal
+300法力值
增幅典籍Amplifying Tome
＋25法術強度
女神之淚Tear of the Goddess
+ 300法力值
唯一被動—敬畏：返還10%的法力花費
唯一被動—法力積攢：你的英雄每次花費法力時，你的最大法力值都會提高6，法力值加成上限為700。每12秒最多觸發3次，你只能攜帶一個女神之淚
以太精魄Aether Wisp
+35法術強度
唯一被動：+5%移動速度
遺失的章節Lost Chapter
+30法術強度
+150法力值
唯一被動：+10%冷卻縮短
惡魔法典Fiendish Codex
+35法術強度
+10%冷卻縮短
爆裂法杖Blasting Wand
+45法術強度
無用大棒Needlessly Large Rod
+65法術強度
幽魂面具Haunting Guise
+200生命值
+35法術強度
唯一被動—瘋狂：在與英雄作戰時，每過1秒，你造成的傷害就會多2%，最多可疊加到10%
耀光Sheen
+300法力值
+10%冷卻縮短
唯一被動—咒刃：使用一個技能後10秒內，下一次普通攻擊造成200%的額外物理傷害——1.5秒CD（對建築的傷害減少)
海克斯科技左輪槍Hextech Revolver
+40法術強度
唯一被動—閃電彈：普通攻擊或者技能命中敵方英雄時會造成75魔法傷害——30秒CD
湮滅寶珠Oblivion Orb
+125生命值
+25法術強度
唯一被動—死亡之觸：+15法術穿透
無效紫水晶Void Amethyst
+25法術強度
唯一被動—溶解：+20%法術穿透
盧登的回聲Luden's Echo
+80法術強度
+300法力值
+10%冷卻縮短
唯一被動︰移動和施法的同時會獲得充能。在充能數到達100時，你的下一個傷害型技能會將靜電全部釋放，對最多3個目標造成100+10%法術強度魔法傷害
莫雷洛秘典Morellonomicon
+300生命值
+70法術強度
唯一被動—死亡之觸︰+15法術穿透
唯一被動—詛咒打擊：對英雄造成魔法傷害時，會為該目標施加持續3秒的重傷效果。
虛空之杖Void Staff
+70法術強度
唯一被動—溶解：+40%法術穿透
滅世者的死亡之冠Rabadon's Deathcap
+130法術強度
唯一被動：法術強度提升40%
瑞萊的冰晶節杖Rylai's Crystal Scepter
+350生命值
+70法術強度
唯一被動：傷害型法術和技會使敵人降低20%移動速度，持續1秒
蘭德裡的折磨Liandry's Torment
+250生命值
+90法術強度
唯一被動—瘋狂︰在與英雄作戰時，每過1秒，你造成的傷害就會多2%，最多可疊加5層到10%
唯一被動—折磨：技能會灼燒目標3秒，每秒造成相當於目標1%最大生命值的魔法傷害。這個額外傷害會在對抗移動受損的單位時翻倍
時光之杖Rod of Ages
+250生命值
+60法術強度
+300法力值
唯一被動：每層效果提供20生命值，10法力值，以及6法術強度，每30秒獲得一層，最多10層，獲得200生命值，100法力值和60法術強度
唯一被動—永恆：承受來自英雄的傷害時，你會回復15%傷害值的法力。花費法力時，你會回復20%法力消耗的生命值，每次施法最多回復25生命值
巫妖之禍Lich Bane
+80法術強度
+300法力值
+10%冷卻縮短
唯一被動：+5%移動速度
唯一被動—咒刃：施放一次技能後，10秒內的下一次物理攻擊將附帶75%基礎攻擊力(+50%法術強度)的額外魔法傷害——1.5秒CD(對建築的傷害減少)
納什之牙Nashor's Tooth
+50%攻擊速度
+70法術強度
+20%冷卻縮短
唯一被動︰普通攻擊會造成15+15%法術強度的額外魔法傷害
大天使之杖Archangel's Staff
+35法術強度
+500法力值
+20%冷卻縮短
唯一被動—敬畏：獲得相當於1%最大法力值的法術強度，返還25%的法力花費。
唯一被動—法力積攢：你的英雄每次花費法力時，你的最大法力值都會提高12，法力值加成上限為700。當法力值達到700後這個裝備將升級為【熾天使之擁】
唯一被動—熾天使之擁：每12秒最多觸發3次，你只能攜帶一個女神之淚
熾熱香爐Ardent Censer
+250生命值
+60法術強度
+10%冷卻縮短
唯一被動：5%移動速度
唯一被動—香爐：每當你對一名友方英雄施加治療和護盾時，你和目標英雄都會獲得10%-30%攻擊速度並且你們的攻擊會在命中時造成額外的5-20魔法傷害，持續6秒。這個加成不包括生命回復效果
海克斯科技槍刃Hextech Gunblade
+30攻擊力
+60法術強度
唯一被動：+15%法術吸血
唯一被動：+15%物理吸血
唯一被動—閃電彈：
普通攻擊或者技能命中敵方英雄時會造成100-200+30%法術強度的魔法傷害，並使其減速40%，持續2秒一一30秒CD
和諧回聲Harmonic Echo
+80法術強度
+300法力值
+10%冷卻縮短
唯一被動：移動和施法的同時會獲得充能。在充能數到達100時，你的下一次治療或者護盾效果，會對3個友方英雄恢復70+10%法術強度的生命值
雅典娜的邪惡聖杯Athene's Unholy Grail
+55法術強度
+40魔法抗性+10%冷卻縮短
唯一被動：將對英雄造成的35%原始傷害儲存為【鮮血充能】，最多可儲存110-250。對友方英雄施放治療或護盾時，會消耗所有的層數來為該英雄提供與此層數等值的治療效果
甦醒的靈魂守護者Awakened Soulstealer
+65法術強度
+200法力值
+20%冷卻縮短
唯一被動：獨特的擊殺會減少3%終極技能的冷卻時間，最多可疊加5層到15%
無限法球Infinity Orb
+200生命值
+60法術強度
唯一被動：+5%移動速度
唯一被動：＋15法術穿透
唯一被動︰你的技能和強化攻擊會對生命值低於35%的敵人造成20%的暴擊傷害
防禦裝備：
紅水晶Ruby Crystal
+150生命值
布甲Cloth Armor
+20護甲
魔抗鬥篷Null-Magic Mantle
+20魔法抗性
斑比的熔渣Bami's Cinder
+250生命值
唯一被動—獻祭：每秒對周圍敵人造成5-20魔法傷害。對小兵和野怪造成50%額外傷害
幽魂鬥篷Spectre's Cowl
+175生命值
+20魔法抗性
唯一被動：在受到來自敵方英雄的傷害後，為攜帶者提供150%基礎生命回復，最多持續10秒
燃燒寶石Kindlegem
+175生命值
+10%冷卻縮短
巨人腰帶Giant's Belt
+300生命值
守望者鎧甲Warden's Mail
+35護甲
唯一主動—寒鐵：被普通攻擊擊中時，減少攻擊者15%的攻擊速度，持續1.5秒
催化神石Catalyst of Aeons
+200生命值
+300法力值
唯一被動—永恆：承受來自英雄的傷害時，你會回復15%傷害值的法力。花費法力時，你會回復20%法力消耗的生命值，每次施法最多回復15生命值
鎖子甲Chain Vest
+40護甲
荊棘背心Bramble Vest
+30護甲
唯一被動—荊棘：被普通攻擊命中時，會回敬給攻擊者魔法傷害，數額相當於3+10%的護甲值，並對攻擊者施加重傷效果，持續1秒
紫雨林之拳Jaurim's Fist
+ 200生命值
+15攻擊力
海克斯飲魔刀Hexdrinker
+15攻擊力
+30魔法抗性
唯一被動—救主靈刃：如果你在承受魔法傷害後生命值會低於35%，此物品會在此之前為你製造一個吸收150魔法傷害的護盾，持續5秒——90秒CD
負極鬥篷Negatron Cloak
+40魔法抗性
冰川護甲Glacial Shroud
+20護甲
+150法力值
+10%冷卻縮短
守護天使Guardian Angel
+45攻擊力
+40護甲
唯一被動：你的英雄在受到致命傷害時，會在凝滯4秒後原地復活，恢復50%基礎生命值和30%最大法力值，180秒CD
日炎鬥篷Sunfire Cape
+400生命值
+40護甲
唯一被動—獻祭：每秒對周圍敵人造成25-40魔法傷害。對小兵和野怪造成50%額外傷害
振奮鎧甲Spirit Visage
+350生命值
+100%基礎生命回復
+45魔法抗性
+10%冷卻縮短
唯一被動：所受的全部治療效果提高30%
蘭頓之兆Randuin's Omen
+400生命值
+50護甲
唯一被動：減少15%來自暴擊的傷害
唯一被動—寒鐵：被普通攻擊擊中時，減少攻擊者15%的攻擊速度，持續1.5秒
荊棘之甲Thornmail
+200生命值
+75護甲
唯一被動—荊棘︰被普通攻擊命中時，會回敬給攻擊者魔法傷害，數額相當於25+10%的護甲值，並對攻擊者施加重傷效果，持續1秒
冰霜之錘Frozen Mallet
+550生命值
+25攻擊力
唯一被動—鑽石星辰擊：普通攻擊將降低目標40%的移動速度，持續1.5秒。遠程英雄速度減半
狂徒鎧甲Warmog's Armor
+650生命值
+200%基礎生命回復
+10%冷卻縮短
唯一被動—狂徒之心：如果你有至少2500點生命上限，且在過去6秒內沒有受到傷害，每秒恢復5%的生命值
斯特拉克的挑戰護手Sterak's Gage
+400生命值
唯一被動—巨人蠻力：+50%基礎攻擊力的額外攻擊力
唯一被動—救主靈刃：
在你受到即將使你生命值降低到35%以下的傷害時會提供一個護盾，護盾值相當於你75%的額外生命值，90秒CD
唯一被動—斯克拉特之怒：當救主靈刃觸發時，會增加體型並獲得30%韌性，持續8秒
冰脈護手lceborn Gauntlet
+50護甲
+450法力值
+20%冷卻縮短
唯一被動—咒刃：使用一個技能後10秒內，下一次普通攻擊造成100%的額外物理傷害，並製造一個持續2秒的冰冷地帶，使地帶內敵人的移動速度減少30%，冰冷地帶的半徑會隨著額外護甲的提升而提升，1.5秒CD(對建築的傷害減少)
亡者板甲Dead Man's Plate
+300生命值
+50護甲
唯一被動—動能：移動可以增加動能，在100層時給予最多50移動速度。攻擊消耗所有的動能，造成等同於堆疊數量的額外魔法傷害，被減速時動能減少
唯一被動—震懾：近戰消耗最大動能的攻擊還會減速目標50%，持續1秒
適應性頭盔Adaptive Helm
+300生命值
+100%基礎生命回復
+60魔法抗性
唯一被動：承受來自一個技能或效果的魔法傷害時，使相同技能或效果的所有後續魔法傷害減少20%，持續4秒
深淵面具Abyssal Mask
+300生命值
+40魔法抗性
+300法力值
+10%冷卻縮短
唯一被動—永恆：承受來自英雄的傷害時，你會回復15%傷害值的法力。花費法力時，你會回復20%法力消耗的生命值，每次施法最多回復25生命值
唯一被動：附近的敵方英雄多承受15%魔法傷害
基殼的聚合Zeke's Convergence
+40護甲
+40魔抗
+150法力值
+10%冷卻縮短
唯一被動：在你的友方英雄附近施放你的終極技能時，可同時在你身邊召喚一陣冰霜風暴，並點燃己方友軍的普攻，持續10秒。在冰霜風暴中的敵人會被減速20%，並且你友軍的攻擊會燃燒其目標，在2秒裡持續造成共30%額外魔法傷害，優先攻擊力最高的隊友。
唯一被動︰當你的冰霜風暴減速到一個正在燃燒的敵人時，風暴會被引燃，每秒造成40魔法傷害並將減速幅度替換為40%，持續3秒
騎士之誓Protector's Vow
+350生命值
+40護甲
+10%冷卻縮短
唯一被動：當遇到友方英雄時，將提高守護能力。如果你或你的盟友受到英雄、野怪或防禦塔的傷害，你們都會獲得125護盾＋20%額外生命值+15%法術強度和20%移動速度，持續1.5秒，30秒CD
臨冬之甲Winter's Approach
+40護甲
+450法力值
+10%冷卻縮短
唯一被動—敬畏：提供相當於最大法力值的1%的護甲，並返還所消耗法力值的15%，每攻擊一次法力值增加8點
唯一被動—法力積攢︰你的英雄每次花費法力時，你的最大法力值都會提高8，法力值加成上限為700。當法力值達到700後這個裝備將升級為【寒冬之甲】
唯一被動—寒霜戰甲：每12秒最多觸發3次，你只能攜帶一個女神之淚
鞋子裝備：
速度之靴Boots of Speed
+20移動速度
唯一主動—衝刺：3秒內提升15%的移動速度，受到傷害後效果消失，60秒CD
嗜血之靴Gluttonous Greaves
+40移動速度
+8%物理吸血
+8%法術吸血
唯一主動—衝刺：3秒內提升15%的移動速度，受到傷害後效果消失，60秒CD
輕靈之靴Boots of Swiftness
+50移動速度
移動速度的減緩效果會被降低30%
唯一主動—衝刺：3秒內提升15%的移動速度，受到傷害後效果消失，60秒CD
水銀之靴Mercury's Treads
+350生命值
+100%基礎生命回復
+45魔抗
+10%CD
唯一被動—韌性：受到的暈眩、減速、嘲諷、恐懼、沉默和致盲的持續時間減少30%
唯一主動—衝刺：3秒內提升15%的移動速度，受到傷害後效果消失一—60秒CD
忍者足具Ninja Tabi
+40移動速度
+10護甲
唯一被動︰減少10%來自普通攻擊的傷害
唯一主動—衝刺：3秒內提升15%的移動速度，受到傷害後效果消失，60秒CD
明朗之靴lonian Boots of Lucidity
+40移動速度
+10%冷卻縮短
唯一被動︰減少10%召喚師技能的冷卻時間
唯一主動—衝刺：3秒內提升15%的移動速度，受到傷害後效果消失，60秒CD
中婭沙漏Stasis Enchant
唯一主動—凝滯︰讓英雄在2.5秒裡免疫任何傷害且無法被選定，但無法移動、攻擊、施放技能或使用道具，120秒CD
鋼鐵烈陽之匣Locket Enchant
唯一主動︰為附近所有友軍提供一個可吸收140-420點傷害的護盾，持續2.5秒，60秒CD
正義榮耀Glorious Enchant
唯一主動—榮耀：為你提供15%移動速度，持續4秒。這個移動速度在朝著地方建築物或者英雄移動時提升到60%。一旦貼近一名敵方英雄(或在4秒後)，你就會放出一道衝擊波，使附近敵方英雄的移動速度減少75%，持續2秒，45秒CD
海克斯科技原型腰帶Protobelt Enchant
唯一主動—火焰彈：向前衝刺並釋放一圈火焰彈，造成75-150魔法傷害。如果有多發火焰彈命中了相同的英雄或野怪，那麼除第一發之外的每發火焰彈只造成10%傷害一一60秒CD
無法穿越地形
水銀飾帶Quicksilver Enchant
唯一主動—水銀：移除所有控制效果並獲得50%移動速度持續1.5秒，60秒CD
無法移除擊飛效果
石像鬼板甲Gargoyle Enchant
唯一主動—金屬化：生命值提升40%，但造成的傷害減少60%，持續4秒。如果3個或以上的敵方英雄在附近，那麼生命值的提升幅度變為100%，45秒CD
救贖Redeeming Enchant
唯一主動：選擇一個位置2.5秒後，召喚一道光束治療友軍25-375點生命值，對敵人造成10%最大生命值的真實傷害。小兵和野怪受到250點真實傷害，30秒CD
可以在死亡的時候使用
雙生暗影Shadows Enchant
唯一主動—幽魂索命：召喚2個恐怖的幽魂去獵取附近的英雄，並在接觸到目標後使其顯形並縈繞於目標。被縈繞的敵人會被減速40%,持續時間基於幽魂已行走的距離，最多可持續5秒，60秒CD
傳送Teleport Enchant
唯一主動—傳送︰引導3.5秒後傳送到己方建築物，守衛或者迅捷之靈處，180秒CD
召喚師技能：
幽靈疾步GHOST
冷卻時間：90秒
獲得一個瞬間爆發的移動速度，增加25%移動速度，持續6秒。
治療術HEAL
冷卻時間：120秒
回復80-360生命值(取決於英雄等級)，並為你和友軍英雄提供30%移動速度加成，持續1秒。若友軍英雄近期受到其他治療術，則治療效果減半。
屏障BARRIER
冷卻時間：90秒
獲得一個吸收115-465點傷害的護盾(取決於英雄等級)，持續2秒。
虛弱EXHAUST
冷卻時間：105秒
虛弱敵方英雄，降低目標英雄20%的移動速度並降低傷害40%，持續2.5秒。
閃現FLASH
冷卻時間：150秒
使英雄短距離向前或向目標區域瞬間傳送一小段距離。
點燃IGNITE
冷卻時間：90秒
點燃目標敵方英雄。在5秒內持續造成60-410真實傷害(取決於英雄等級）並造成重傷。目標所受的治療和回復效果減少50%。
懲戒SMITE
冷卻時間：10秒
對史詩或大型野怪或敵方小兵造成44.0-1000的真實傷害(取決於英雄等級)，
用於野怪身上時回復70+10%最大生命值。殺死4個大型野怪後可升級紅色懲戒或藍色懲戒。
基石符文：
電刑ELECTROCUTE
爆發傷害
在3秒內用3次獨立的普攻或技能命中一名英雄可以造成額外的自適應傷害。
傷害：30~184(基於英雄等級)+40%額外攻擊力+25%法術強度
冷卻時間：25秒
艾黎AERY
消耗、保護
你的普攻和技能會將艾黎送到目標上，對敵方造成傷害或是為友方提供護盾
傷害：10~260(基於英雄等級)+20%額外攻擊力+10%法術強度
護盾：20~120(基於英雄等級)+40%額外攻擊力+20%法術強度
艾黎在返回你身上之前無法再次派出
迅捷步法FLEET FOOTWORK
機動性、治療
移動、攻擊和施法會積攢能量層數。達到100層時，你的下一次攻擊會治療你並獲得移動速度提升
治療量：15~85(基於英雄等級)+30%額外攻擊力+30%法術強度
額外移動速度：20%移動速度，持續1秒
不滅之握GRASP OF THE UNDYING
坦克、治療
在戰鬥中每過4秒，你的下一次對英雄的普攻會基於你的最大生命值增強。
治療量：2%你的最大生命值
永久提升你的生命值5點
額外傷害：4%你的最大生命值的魔法傷害
對遠程英雄所有效果減少40%
餘震AFTERSHOCK
控制、衝鋒
在定身一名敵方英雄之後，獲得抗性並之後在你身邊造成爆發性魔法傷害
抗性：35護甲+60%額外護甲以及35魔抗+60%額外魔抗，持續2.5秒
傷害：12~110(基於英雄等級)+3%最大生命值魔法傷害
冷卻時間：20秒
徵服者CONQUEROR
持續傷害
當獨立的攻擊或技能命中英雄時獲得適應之力層數。上限5層。當完全疊滿時，對英雄造成額外傷害
每層：2~6額外攻擊力或4~12法術強度，持續8秒
滿層獎勵：對英雄造成10%額外的自適應傷害
生命源泉FONT OF LIFE
團隊治療
使敵方英雄移動受損會標記他們。攻擊標記英雄的隊友會基於你的最大生命值獲得治療效果
治療量：在2秒內回復相當於3%你的最大生命值的血量
標記持續時間：4秒
行竊預兆KLEPTOMANCY
隨機增益
在使用一個技能之後你的下一次對敵方英雄的技能命中或普攻會給予你一個隨機的技能效果
冷卻時間：25秒
主宰符文：
殘暴BRUTAL
獲得7點攻擊力和2%護甲，或者14點法術強度和2%法術穿透（自適應）
風暴聚集GATHERING STORM
每2分鐘,獲得2點攻擊力或者4點法術強度（自適應）
嗜血獵手HUNTER-VAMPIRISM
獲得2%物理吸血或者2%法術吸血。擊殺每位獨特的敵方英雄時，獲得2點攻擊力和1%物理吸血或者4點法強和1%法術吸血（自適應）
凱旋TRIUMPH
參與擊殺會回復10%已損失生命值。對生命值低於35%的英雄多造成3%傷害。
弱點WEAKNESS
削減敵方英雄的移動速度，使得他們在接下來5秒內承受5%額外傷害。
冠軍CHAMPION
對抗英雄時獲得10%額外傷害，你每死亡一次就損失5%的加成。
堅決符文：
堅毅BACKBONE
基於你最少的屬性類型，獲得10點魔抗或者10點護甲。
調節CONDITIONING
在5分鐘時獲得8點護甲和魔抗。
泰坦獵手HUNTER-TITAN
獲得20點最大生命值。擊殺每位獨特的敵方英雄時，獲得20點最大生命值和4%韌性。
復甦REGENERATION
每過3秒，基於你最少的類型百分比數值，回覆你已損失的2%生命值或者法力值。
忠誠LOYALTY
你獲得2點護甲和5點魔抗。你最近的友方英雄獲得5點護甲和2點魔抗。
靈魂行者SPIRIT WALKER
獲得50點最大生命值和20%減速抗性。
啟迪符文：
開拓者PATHFINDER
在草叢、野區和河流的脫戰狀態下，獲得8%額外移速。
神機妙算MASTERMIN
對史詩野怪和防禦塔造成10%額外真實傷害。每次你參與拿到這些地圖資源時，獲得100金幣和500經驗值
天才獵手HUNTER-GENIUS
獲得2.5%冷卻縮減。擊殺每位獨特的敵方英雄時，獲得1.5%冷卻縮減。
甜食 SWEET TOOTH
提高蜂蜜果實25%的治療效果。每塊果實給予你20金幣。
背包獵人PACK HUNTER
如果附近有友方英雄，獲得2%額外移速。你和每個單獨隊友參與的擊殺，你獲得50金幣，隊友獲得50金幣。
法力流系帶MANAFLOW BAND
周期性地使用技能命中敵方英雄時，增加你30點最大法力值，最多增加300點。
歡迎加入【173LOL手遊交流群：1126822512】一起體驗海外服，分享遊戲心得，有意者請點擊，或者掃描下方二維碼加群！
國內玩家想要流暢的玩lol手遊，加速器是必不可少的，好的網速才能保證有愉快的遊戲體驗。斧牛加速器支持lol手遊全部區服加速，一直開加速器玩了一整天，也沒掉過線或者出現過卡頓情況，大家不妨來試試。
相關新聞：
《英雄聯盟手遊》日服帳號安卓註冊、下載、安裝教程
《英雄聯盟手遊》日服蘋果iOS註冊、下載、安裝教程
《英雄聯盟手遊》常見問題匯總以及解答
英文苦手福音！《英雄聯盟手遊》基礎界面簡單翻譯
《英雄聯盟手遊》裝備、召喚師技能、符文中文翻譯
《英雄聯盟手遊》日服蘋果安卓充值氪金教程
《英雄聯盟手遊》與端遊究竟有何差別？一篇文快速了解！
《英雄聯盟手遊》KDA活動、新手任務獎勵中文翻譯
【編輯：GreyKnight】