日本貴族才有的姓,不管女孩怎麼起名,譯成中文都在罵自己

2021-01-12 野趣de歷史

日本貴族才有的姓,不管女孩怎麼起名,譯成中文都在罵自己!可能大家有所不知,在日本古代,只有貴族和武士才能擁有姓氏的資格,普通百姓是沒有這個資格的。直至明治天皇時期,才規定所有人都必須擁有姓氏,從此,日本的姓氏就開始大幅度的增長,時至今日,日本的姓氏比中國姓氏還要多出幾十倍。如果說我們是「百家姓」的話,那麼日本就是「千家姓」「萬家姓」了。但隨著姓氏的大幅度增長,日本也出現了很多具有特殊含義的奇葩姓氏。

在諸多日本姓氏中,存在有這樣一個姓,不管女孩怎麼起名,譯成中文都像是在罵自己。這個姓氏便是「我孫子」,其中「孫子」的讀音是按其意「孫之子」確定的,並且「我孫子」一姓也沒有罵人的意思,只是單純地表示「同根」「同源」的本意,不過它譯成中文後,還是容易讓很多不明真相的人產生誤會。

在2010年的廣州亞運會上,日本有一位女選手就叫做「我松子智美」,當時她參加的是女子撐杆跳的比賽,這位日本選手的名字一經在大屏幕上顯示,就很快引起了現場觀眾的注意。估計很多中國人都不會想到,日本人會「傻」到取這麼一個名字吧。其實這個是日本比較古老的姓氏,大約出現在1000多年前,屬於是日本的一種貴族姓氏,肯定是沒有罵人的意思。而且「我孫子」用在一個女孩子的名字前也不合適吧!

據悉,「我孫子」一姓最早也是從日本的皇宮裡面傳出來的,所以部分日本人覺得這個姓氏很有些「貴族味」,另外日本還有一個「我孫子市」,它位於日本的千葉縣,距離東京也不遠,雖然名氣不是很大,但卻是位於日本著名三大都市圈之一東京都市圈的城市。其實,在日本,很多姓氏都可以用作地名,比如江戶川、長谷川、中野等等,據相關歷史記載,日本目前已知的姓氏數目約有14萬個,通常是由一至三個漢字所組成,但也存在有四到五個漢字的,所以姓氏十分繁雜。

除了「我孫子」的姓氏外,日本還有很多奇奇怪怪的姓氏,說出來小編都有些不好意思,比如「睪」姓和「上床」姓。說到「睪」小夥伴們可不要懷疑,咱們國家也有這個姓氏,不信你去翻翻《新華字典》,「睪」通「皋」,可作為姓氏,而在古代也有一位叫皋陶的人,很是厲害。不過若是女孩子叫這個姓氏的話,就有些難為情了呢。而日本的「上床」姓氏就更讓人匪夷所思了。這兩個字聽起來就讓人忍俊不禁,如果別人問起來你貴姓,你說我姓「上床」,想想就有些滑稽呢。

類似的還有一個叫"豬鼻"姓氏。而在日本姓「豬鼻」的名人還真不少呢,其中有一個人叫豬鼻邦子的,是日本歷史著名的政客。相較於我們所熟悉的「渡邊」、「鈴木」「中村」「伊藤」等,上述的這些姓氏簡直不要太「另類」了。不過由於文化的差異,日本人並沒有覺得他們這些姓氏有多不好,對此大家是怎麼看的呢?小夥伴還知道哪些日本比較「奇葩」的姓氏呢?歡迎留言討論!

相關焦點

  • 日本有一個奇特姓氏,無論你怎麼取名,譯成中文後都像在罵自己
    在中國,姓氏是最為古老也是和所有人都息息相關的一種文化之一。中國姓氏最初的來源是基於「天道」對原始宗教、圖騰以及祖先的崇拜,後來才演化成為了家族關係的標誌以及系氏族徽號。 「姓者,統其祖考之所自出;氏者,別其子孫之所自分。」
  • 日本有一個古怪姓氏,無論男女怎麼取名,譯成漢語後都像在罵自己
    無論男女怎麼取名,在被翻譯成漢語之後都像是在罵自己,十分奇特。 在我國,姓氏能夠被追溯到母系原始社會的時候。最初姓氏被用以區分幾個部族之間的關係,而且只有為首之人才能夠得到姓氏。而隨著社會的發展,階級制度取代了氏族制,由統治者決議的賜土以命氏的管理方法誕生出了大量的姓氏。於是自此開始,我們多樣化的姓氏就慢慢誕生了。
  • 日本有一個獨特姓氏,女孩無論取什麼名,譯成中文後都很搞笑
    日本是我國一衣帶水的鄰邦,學過歷史的朋友都知道,這個國家的發展其實一直都受到中國的影響。就比如說,日本文字早先是根據漢字改編而來的,還有如今日本居民深愛的茶道文化,也是受到古代中國的影響。不過與中國的不同的是,日本最開始不允許平民擁有姓氏。
  • 日本人的姓名歷史:天皇為何沒有姓?在古代有姓都是貴族的象徵
    姓名,指的是每個人的姓和名字組成的,更是每個人都必有的。這在大多數的國家都是必有的,但在日本就有比較奇怪了,歷史中有些日本人是沒有姓的,不光是日本的平民百姓,他們所謂的天皇也是沒有姓這一說:例如什麼裕仁天皇,什麼明仁天皇,都只是名字而已,沒有姓。
  • 準爸爸姓「別」,孩子怎麼起名好聽?網友的答案太秀了:起名鬼才
    給孩子起名可不是一件容易的事情,在生活中很多父母都為了這件事情操碎了心。比如上網查資料,看某年某月出生的孩子起什麼名字比較好、男孩女孩常用的名字有哪些等等;甚至有的父母,直接發帖請求廣大的網友幫忙。01準爸爸姓「別」,孩子怎麼起名好聽?
  • 日本有一個奇葩姓氏,女孩無論取啥名,譯成漢語後皆讓人捧腹大笑
    相比於14億人口2萬多種姓的中國,我們的鄰居日本雖然才1.3億人,卻有14萬種姓,今天小編就給大家說說其中一個最獨特也是最尷尬的日本姓氏,女孩子無論怎麼取名都很尷尬。
  • 日本國歌很短只有28個字,但譯成中文後,才知他們的野心有多大
    導語:日本國歌很短只有28個字,但譯成中文後,才知他們的野心有多大說到考拉你會想到哪個國家呢?那就是澳大利亞,呆萌的考拉是澳大利亞的國寶,因此它也成為了澳大利亞的代表。說到熊貓,那無疑就會想到我們的國家了,畢竟,熊貓是只有我們國家才有的珍稀物種,是我們國家的國寶。實際上每個國家都有自己的特色,也有自己的象徵。就像是國旗與國歌,它們就是一個國家最好的象徵,是世界上決定不會重複的東西。歌曲是一種很能表現文化和歷史的藝術形式,每個國家都應該有自己獨特的文化標誌來體現文化特點和尊嚴。
  • 章姓女孩起名,有寓意又有內涵的名字
    家長都希望給自己可愛、有漂亮的女兒取一個有寓意,又有內涵的好名字,讓女孩能夠充分體現出自身的氣質。章姓是大姓之一,人口數量較多,給章姓女孩取有內涵的名字,能夠讓女孩脫穎而出。銘緣閣起名網整理一些章姓女孩有內涵的名字,大家可以參考。
  • 日本人為何總喜歡罵「八嘎呀路」?翻譯成中文,你才知道有多狠?
    這麼簡短的一句話,其實是日本文化中罵人的最高境界。只有翻譯成中文,你才能知道它有多「狠」。我們都知道,今天的日本文化大部分是從中國學來的,所以有很多日本字,我們可以大致看到它是什麼。把日語譯成漢語後,我們能更好地理解它的原意,例如,把上述「八嘎呀路」翻譯成中文就是「馬鹿野郎」。馬鹿是我國古代的指鹿為馬,如果一個人分不清馬和鹿,那是極其愚蠢的,而野郎則意為鄉野村夫,語氣詞極重。
  • 韓姓女孩起名 2020年姓韓的女孩名字大全
    2020年姓韓的女孩起名推薦韓雅琪雅:一般指文雅、美好、標準,引申為正直、高尚。琪:美玉;珍異。2020年姓韓的女孩名字大全韓昭雪昭:指光明美好、顯著、明顯、彰明,主要想要表示一種期望的意思。2020年姓韓的女孩名字大全2020年姓韓的女寶寶名字大全韓靜寧、韓爍雅、韓雅一、
  • 姓夏的女孩起名 好聽的夏姓女孩名字大全
    夏姓,中華姓氏之一,提起給姓夏的女孩起名,你有沒有可以做參考的人名呢,我想起夏姓女孩起名,就想想到大明湖畔的「夏雨荷」,也能想到那個美麗動人的「夏紫薇」,所以在我的印象裡,姓夏的女孩都是美麗動人的,而今天就為大家帶來了美麗動人的夏氏女寶寶名字大全,希望大家喜歡。
  • 女孩起名:好聽、優雅的盧姓女孩名字
    盧姓女孩起名,一定要選擇符合女孩性格的、有寓意的字,下面,銘緣閣起名網整理了一些好聽的盧姓女孩名字,大家可以參考。銘緣閣起名網為大家分享一些好聽的盧姓女孩名字。慧心慧心二字選取於成語「慧心巧思」,這個成語多指女孩心靈手巧、技藝精湛,寓意十分美好。將慧字用於女孩名字,暗喻女孩秀外慧中、知書達理。而心字則表示女孩細心善良、樂於助人,品行極佳。
  • 日本女孩為什麼都叫麻衣、結衣、真理子?
    單名一個「花」字,近年頗流行,若是在過去,男「太郎」、女「花子」是典型的日本人名字。某日本學者說,中國人一聽「花子」就想到叫花子,這說法未免牽強,實際上讀音不一樣。對於日本人的名字,生於豬年叫「豚年」,或者女孩叫「泡姬」,望文生義,我們會忍俊不禁,但更多的是莫名其妙。
  • 姓「操」怎麼給孩子起名?在線等,挺急的
    宰父姓,拼音(zǎi fǔ),是指中國姓氏之一。單一淵源為源於官位,出自周王朝時,據《周禮》中載,有官名叫宰父,屬於天官,負責掌管王朝的法令,公卿官吏的職位升降及平時的考核都由宰父來管。宰父官的後代,有的就以祖上的職官名命姓,稱宰父氏。王小五請問您貴姓?
  • 五行起名,姓陳女孩名字優雅大氣
    姓氏是一個久經流傳的東西,一般來說不論名字如何改變,姓氏都是我們相對固定的傳統搭配。對於陳姓來說,起名還是比較容易搭配名字的。以下是五行閣起名為大家分享的優雅大氣、有含義的女孩名字,可供大家作為陳姓女寶寶起名的參考。
  • 寶寶起名小孩取名周易八字嬰兒起名改名=女孩姓盧有涵養的名字推薦 簡單優雅
    寶寶起名小孩取名周易八字嬰兒起名改名=女孩姓盧有涵養的名字推薦 簡單優雅 給寶寶起名的時候,一定要注意姓氏和名字之間的關聯,搭配起來是否好聽、沒有歧義,否則很容易鬧出笑話。起名的重要性:  每個人必要起名,起名必分姓與名,姓名既是人的符號,又是人們彼此相區別相聯繫的一個記號。自古以來,人們對自己姓名十分珍視,我國的姓與名,經歷了漫長的演變過程,才發展到了今天人們所慣用的姓名。在我國古代,並不是一開始就使用姓與名的,而是先有姓氏,後有名、字、別號等。
  • 阮姓女孩起名,好的名字示例推薦給您,寓意美好又順口-尚名網
    阮姓源於地名,出自秦朝時期九阮郡,屬於以居邑名稱為氏。給女孩起名字,一個意境優美、寓意美好的名字更能吸引別人,給別人留下一個好的印象,因此很多女孩的名字都具有美好的寓意。今天為大家介紹的是阮姓女孩取名的文章,大家可以根據以下相關內容為自己的千金起一個滿意的好名字!
  • 洪姓女孩起名參考資料
    話說名不正則言不順,對於洪姓女孩起名有什麼好的名字介紹的呢?洪姓女孩起名在起名時該用哪些字比較好呢?下面介紹洪姓女孩起名常用字以及洪姓女孩起名大全供大家參考。由於中外文化的交流,外國女名中的一些較易譯成中文的字也有流傳,如妮娜、美 娜、麗娜、美妮、夏娃等。  【女孩起名多用花鳥字】女性是美的象徵。所以,人們也多喜歡用花鳥字來象徵其陰柔之美。在這方面常用 字有:花、草、蘭、蕙、荃、芷、英、華、芝、菊等等,凡是人們所喜愛的花草之名,均可在女名中見到,如春草、汀蘭、芷君、葵君、紅英、美華、蘭芝、秋菊等 等。
  • 這些稀有姓氏,怎麼起名都不爛大街!
    這個優美的姓氏還能彌補名字的一些缺點,但是不管怎麼說,取名字真的要多費些心思。竺姓說到「竺姓」,我想很多人都想到了,古代印度這個天竺國,帶有一些玄幻的色彩,所以,這個姓氏很美,並且這個姓氏也確來自天竺國,是一個多源流的古老姓氏。
  • 日本的姓氏文化,和中國的不太一樣,新垣、波多野是貴族姓氏嗎?
    所以很長一段時間內,日本普通老百姓是不能擁有姓氏的。為什麼日本會出現這種情況呢?當然,這並不是他們本身的制度,而是因為日本的姓氏文化完全是效仿中國發展的。我們中國的皇帝不想讓平民跟他們撞名,而日本的貴族就直接不讓他們擁有姓氏。在那個平民不配擁有姓氏的年代,整個日本只有幾大貴族擁有姓氏,他們的姓分別是源、平、藤原、橘、豐臣等。