影視圈的導演都有一個習慣——改編經典，所以即使金庸的《神鵰俠侶》都拍了N版了，還是有導演前赴後繼地拍。
但改編經典又很容易翻車，而且是越經典的越容易翻車。
因為經典的人物形象已經在觀眾心中根深蒂固了，很難說服他們再去接受新的形象，曾經的《大話西遊》就是因為這個原因才撲街的，不過後面它又用實力證明了自己。
今天小龍也要講一部因改編經典而翻車的電影——《忠烈楊家將》
《忠烈楊家將》是2013年4月上映的一部歷史電影，導演于仁泰，就是當年拍《霍元甲》的那位，主演鄭少秋、鄭伊健、于波、吳尊、李晨。
因為要拍的是楊家一門七子的英雄故事，那肯定需要不少型男，從選演員這一塊來說，可以看出導演的用心程度。
但改編歷史，最重要的是尊重歷史。
篡改歷史，名不符實
而這一點，在電影中完全看不到，楊家將流傳最多的版本是：
北宋初年，宋遼兩國開戰，宋太祖趙光義帶領楊令公和楊家七子出戰，因為楊家將個個驍勇善戰，契丹天慶梁王（後簡稱契丹王）擔心打不過，便準備玩陰的。
於是他搞了一個"雙龍會"，地點設在了金沙灘，跟宋太祖說：雙方交戰，必有死傷，於國家不利，不如我們議和吧！
宋太祖原本不想去，但奸臣潘仁美勸他，契丹王是擔心小命不保準備向我們投降，我們必須去，不去就顯得太慫了。
說得宋太祖熱血上湧，當即就準備赴會，可楊令公擔心有詐，便讓大郎楊延平假扮皇上，而宋太祖則扮成隨從，再讓楊家七子隨行保護。
就這樣，宋太祖帶著楊家將及1000多名士兵前去赴會。
不想契丹王早就設好了十面埋伏，就等著他們往裡鑽呢！宴席吃到一半，契丹王就翻臉了，摔杯為號，大軍殺出。
為了保護宋太祖，大郎二郎當場慘死；
三郎被馬踏為肉泥；
四郎被俘，後成為遼國駙馬；
五郎被遼兵圍困不得已扮成了和尚，才僥倖逃生，後出家五臺山；
七郎殺出重圍，向坐守大本營的潘仁美求救，卻慘遭萬箭穿心而死；
只有六郎活了下來。
這段故事被後人多次美化、加工，廣為流傳，後人感嘆楊家一門忠烈、赤膽忠心。
但《忠烈楊家將》這部電影，大概講了個這樣一個故事：
遼國入侵，楊令公和潘仁美奉旨出徵，楊令公為先鋒，潘仁美為主帥。兩軍剛一交鋒，潘仁美就帶著大部隊跑了，留下楊令公死戰金沙灘。
戰至正酣時，楊令公被遼軍箭術高手暗算，大敗，退守兩狼山。餘老太君救夫心切，懇請皇上發令，大郎楊延平帶著六個兄弟出徵，千裡救父。
順利與父親在兩狼山合兵後，被遼兵圍困，七子率兵殺出重圍，死傷慘重，大敗而逃。
遼國主帥耶律原在後面一路追殺，不死不休。楊令公不願拖累兒子，便撞死在李陵碑前。
楊家七子拼盡全力，要帶父親屍首回家，但最終只有楊六郎活著回到了雁門關，其餘兄弟6人，全部被遼軍殺死。
歷史上，原本是救皇上，變成了救楊令公；原本是為國盡忠，結果變成了雙方報私仇，看得人格外出戲。
電影屬於第七藝術，藝術就得改編，才能讓更多的人願意觀看，但好歹要尊重歷史吧！不然會教壞小孩子的。
其次就是劇本的不嚴謹，邏輯漏洞之多，數不勝數。
劇本鬆散、漏洞百出
隨便例舉2例。
其一，楊家七子，被遼國重兵圍困在兩狼山，七郎看到父親重傷而產生自責，認為是自己擂臺比武導致了潘豹（潘仁美獨子）失足而死，潘仁美懷恨在心，才不肯發兵救父親脫險。
於是單人單騎去崇州城去找潘仁美求救，而此時兩狼山早已被重兵包圍
楊家父子死傷無數才把楊令公救了出去，代價是除了幾位主將以外，其餘部下全部戰死。
試問，這種情況下，七郎怎麼可能順利突圍出去搬救兵？
即使他順利突圍出去了，見到了潘仁美，他又有什麼理由能說服潘仁美發兵救他爹。要知道潘仁美可是恨他入骨啊，這不是送羊入虎口嗎？
所以，整部劇裡面，七郎是死得最憋屈的一位。
其二，劇名是《忠烈楊家將》，那麼至少應該講講，楊家將在戰場上如何英勇殺敵、為國盡忠的事吧！
可通篇，除了"血戰金沙灘"以外，講的都是楊家七子捨身救父回家的故事，而遼國主帥耶律原一門心思要弄死楊家父子，也只不過是為了報私仇，好讓已故的母親可以瞑目。
說白了，這部電影是披著"國恨"的外衣，講述了一個"家仇"的故事，直接把片名改成《回家吧！爸爸》不是更貼切嗎？
另外，就不用提一個馬背上的名族（遼國），怎麼會製造大型攻城器械的事了，這個要深究，估計編劇自己都圓不回來。
不尊重歷史、邏輯漏洞，這些都不算最嚴重的問題，最最最讓小龍受不了的是這片子三觀不正。
三觀不正、荒唐透頂
楊令公出戰以後，楊母做了一個噩夢，夢見丈夫戰敗，遭遇險境，便連夜帶著楊排風去山上求見了鬼谷先生。
鬼谷先生見她心誠，交給了她一張紙條，上面寫著【天命不可違，七子去六子回】，且不說這句話有多害人吧！（多少人是看完才知道它真正意思的？）
就說說這句話背後的邏輯有多扯，鬼谷先生的意思是：
楊家七子戰死六位是上天註定的，是不能更改的。而楊家將是眾所周知的忠臣名將，直白地說就是好人，那導演想傳遞的意思是指：好人就該死嗎？
而壞人潘仁美卻保全了官位、獨得恩寵，只是在死後落了下了一個罵名而已。
精忠報國的忠臣死無葬身之地，阿諛奉承的奸人卻官運亨通，而這一切竟然是天意？
這樣篡改歷史、邏輯混亂且三觀不正的電影，在某視頻網站上面竟然有9.1的高分，而像星爺的《功夫》、好萊塢的經典之作《肖申克的救贖》《阿甘正傳》也才是9.3和9.2分，難不成看完不評論的話，系統會自動給好評？
在小龍眼裡，這部劇唯一沒有崩的，就只有演員的演技了。
已經66歲的鄭少秋，依舊瀟灑帥氣，即使留了一把長鬍子，還是不影響他那張俊朗的臉，而2次獲得華表獎影后的徐帆，可以算的上劇中演技最好的一位，雖然出場不多，但一舉一動都帶著戲。
也許是因為這個原因，最終才能在豆瓣上獲得6.1的及格分數了吧！可即使有鄭少秋、徐帆這種老戲骨主演，也依舊救不了這部電影。
本來，楊家將精忠報國，是一個非常好的改編題材，但再好的題材，沒有好的劇本和好的導演，也必然會「翻車」。
最終這部電影斬獲了6100萬的票房，相比較投資的1.7個億，怕是虧到姥姥家去了吧！
近些年，改編劇越來越火，但真正改編成功的（票房口碑雙豐收）卻沒有幾部，除了導演的實力以外，更多的是缺乏對經典的敬畏之心，想當然的去拍一些想當然的作品，觀眾怎麼可能會買帳呢？
所謂經典是無數個日日夜夜打磨劇本、一遍一遍的NG重來、一個一個的細節死摳才最終在銀幕上呈現出來那片刻的輝煌。
文：小龍