楊丞琳承認與李榮浩領證結婚!「結婚」別再用「marry」了

2021-01-10 小熊英語樂園

剛才,楊丞琳在活動上公開承認自己已經與李榮浩領證結婚。

說是「找了一天我們都有空的時間」,其實,那一天是李榮浩出道6周年的日子。

圖源:微博

李榮浩真可!!將屬於他自己特別的日子,變成他們兩個人的紀念日,一如既往的甜。

圖源:微博

網友們也開心得跟像自己結婚了似的。

說到結婚,很多人會想到marry,但今天要告訴你,並不準確哦!married with也不是"和誰結婚",關於結婚的英文,你真的學明白了嗎?一起來看吧!

1

為什麼marry不是"結婚"?

很多人把will you marry me翻譯成,和我結婚,但marry作動詞,最準確的意思,是"嫁"也可以是"娶",所以應該是"你願意嫁給我嗎",或"你願意娶我嗎"

marry是"嫁或娶",要想表達結婚,必須以married或to marry的形式出現。朗文字典裡解釋,日常口語中,結婚對應的英文最好是用get married.I really want to marry her.我特想讓她嫁給我。Jack married Lily last year.Jack去年娶了Lily.They married in Beijing.他們在北京結的婚。Prince Harry got married last month.英國的哈裡王子上個月結婚了。

2

和誰結婚≠married with

剛才我們講了married表示結婚,但"和誰結婚"千萬別用中式英文思考,把"和…"翻譯成with…

正確說法

其實在英文裡直接說A married B,就可以表示A和B結婚了。有同學會說,get married也是結婚,那get married with可以嗎?不行!這裡的問題是介詞使用錯誤,介詞要用to才對,get married to,或be married to.

她和William結婚了。She married William. She got married to William. She's married to William.

現如今「官宣」結婚體也成為一個流行梗

作為吃瓜群眾,八卦不斷的同時,不如我們來想想,新鮮上榜的熱詞「官宣」的英語該怎麼說?

「官宣」也就是「官方宣傳」的意思,那麼一般來說,最常見的有一個表達就是:

3

Marry money不是和錢結婚

例句:

She always said she wanted to marry money.

她常說想嫁個有錢人

再來給大家科普一下,關於戀愛結婚你要知道的英語表達:

單詞

新娘:bride

新郎:bridegroom

婚禮:wedding

伴娘團:bridesmaids

伴郎團:groomsmen

婚紗:wedding dress,wedding gown

結婚照:wedding photo,wedding pictures

句子

1:Do you have a boyfriend? - That's none of your business!

你有男朋友了嗎?——不關你的事。

2:They dated for two years before they decided to get married.

在他們決定結婚之前,他們已經交往了兩年了。

3:Are you married? 你結婚了嗎?

4:He never said a word about getting married or even sent a wedding picture.

結婚都不通知一聲,也不寄張結婚照來。

相關焦點

  • 結婚了!楊丞琳承認已與李榮浩領證:「不將就」的「理想情人」
    就在今天,楊丞琳在活動上公開承認已與李榮浩領證結婚:「對啊,我們前天領證了」。
  • 楊丞琳李榮浩結婚,現在是熱搜
    恭喜,恭喜楊丞琳和李榮浩獲得證書~自李榮浩在微博上發布一篇文章,宣布他已經向成功向楊丞琳:「34歲生日,也是我求婚紀念日,謝謝你答應我」求婚,粉絲們一直在等待他們的好消息。網上有照片稱有兩人到合肥民政局領證。當楊丞琳出席代言活動時,他自由地承認好消息:「前天領證了,我們交往的時間蠻長的, 要準備很多證件,找了一天我們都有空的時間,就去了。」曾與李榮浩結婚求婚前成功後大方展示婚戒。
  • 有種「整容」叫結婚一年,楊丞琳絲毫未變,李榮浩卻判若兩人
    而在娛樂圈他們的大事就是指結婚,很多明星也都是在結婚後,形象發生了翻天覆地的變化。今天小編介紹的就是 有種「整容」叫結婚一年,楊丞琳絲毫未變,李榮浩卻判若兩人。楊丞琳在娛樂圈有很高的的知名度,即使在中國大陸,她也引起了人們的關注並受到了很多人的喜愛。儘管近年來她不太活躍,但她仍然受到很高的關注。
  • 結婚7個月後,李榮浩還是熟悉的樣子,楊丞琳卻變了
    去年七月份,楊丞琳和李榮浩終於領證結婚,結束了長達五年的愛情長跑,令粉絲十分開心。從2015年開始網上就出現了關於楊丞琳和李榮浩的緋聞,但直到2017年李榮浩舉辦臺北小巨蛋演唱會時,二人才首次同臺亮相,當晚李榮浩在臺上給楊丞琳送上了一個大大的吻,雖然楊丞琳臉被親到變形,但臉上幸福的笑容很真實。
  • 李榮浩楊丞琳官宣領證,幸福不需要證明,婚姻水到渠成
    今天是娛樂圈的好日子,先是李榮浩和楊丞琳發微博表示已經領證,後是唐嫣羅晉官宣唐嫣已經懷孕。唐嫣和羅晉兩人自從結婚後,關於唐嫣懷孕的消息層出不窮,雖然今天兩人才正式回應了消息,但也是意料之中的,大家都送上滿滿的祝福。
  • 李榮浩楊丞琳四年感情長跑終he:水到渠成的感情很美好
    給忙碌的一天找點樂子,希望能用文字能帶給你輕鬆溫暖的力量。天哪嚕,我不是最後一個知道李榮浩和楊丞琳結婚的吧!今天才看到他們領證的消息,驚訝之餘還有一些些感動,還有一些想說的。—01—娛樂圈的戀情大多沸沸揚揚轟轟烈烈,按照李榮浩和楊丞琳的熱度想要炒炒戀情也不是不可以。
  • 鄭愷苗苗結婚,楊丞琳祝福文案鬧笑話,李榮浩小作文水平更絕
    5月份註定不是一個平凡的月份,隨後5月21日鄭愷苗苗公開曬證官宣結婚。近日,作為歌手兼演員的楊丞琳看到兩人各自官宣結婚的消息也非常開心,立即發文祝福魏晨和鄭愷。她寫下「這兩天的兩件事真令人開心,恭喜晨哥、愷哥」,隨後又@了兩人。
  • 有一種「整容」叫結婚半年,李榮浩無變化,楊丞琳卻不再是楊丞琳
    說到楊丞琳和李榮浩這對小夫妻,相信大家一定都不陌生!很早之前,楊丞琳是一位十分優秀的歌手,一曲《左邊》讓人聞之心碎。後來,楊丞琳慢慢轉型做了演員,出道這些年,也參演了許許多多的影視作品,雖然演技算不上特別精湛,但也足以俘獲人心。
  • 結婚證件照來了,李榮浩眼睛沒楊丞琳臥蠶大,婚禮三不原則很低調
    李榮浩昨天被爆與楊丞琳現身合肥某民政局。面對記者提問,雙方的回應很一致「謝謝關心」。今天雙方曬出證件照,大家恍然大悟,果然領證了,昨天沒公布是因為日期特殊,擔心引起不必要的爭論。今天官宣之後在熱搜榜上了爆了。這一對的結婚證件照很有夫妻相,笑臉都有有幾分相似。
  • 楊丞琳李榮浩夫婦結婚100天未合體,卻和吳青峰曬甜蜜
    導師李榮浩他的一飛沖天,或許與他的性格有關,臺前的他一直表現出來一種不善言辭的感覺,腹有詩書氣自華這個詞用在他身上還是蠻合適的。李榮浩張藝興雖然李榮浩出道很早,但是結婚卻很晚,直到2019年9月份,才由妻子楊丞琳曝出她與李榮浩剛剛領證,而那年李榮浩已年滿34歲,是個不折不扣的老男孩了。
  • 李榮浩一句「不是嫂子的歌,是歌手楊丞琳的歌!」詮釋最美婚姻
    日前,在李宇春、李建、李榮浩、謝霆鋒擔任評委的新一期《中國好聲音》綜藝節目中,有選手在現場演唱了楊丞琳歌曲《雨愛》。在他唱完之後,謝霆鋒說,「這首歌選得有意思是嫂子的歌」。李榮浩聞言道,「不是嫂子的歌,是歌手楊丞琳的歌。」
  • 楊丞琳認證李榮浩撞臉貓咪怎麼回事 兩者對比照曝光網友驚呼太像
    1楊丞琳認證李榮浩撞臉貓咪楊丞琳和李榮浩這對夫妻一直都是大家公認的甜蜜恩愛又低調的小夫妻,兩人自從官宣戀情宣布領證之後,就一直十分的低調,但是在重大節目的時候也會秀一波恩愛,就在17日的時候,楊丞琳就在網上直接公開認證老公的網絡梗圖。
  • 結婚一年多,李榮浩還是那個李榮浩,楊丞琳卻變了
    李榮浩就是其中的代表者,磁性的聲音加上厚實的音樂功底,讓他迅速火遍了樂壇。而這位歌手也是行事不拘一格的人,拍攝MV,自己作曲填詞,親自設計封面,算得上一位完美藝人。而一切親力親為的好處就是,不會有突兀感。他的歌曲質量好,情感豐富,節奏把握精準,讓每一首歌曲都讓人陶醉。
  • 楊丞琳曬狗狗照片,並稱之為「狗界李榮浩」好甜!
    10月9日,楊丞琳在個人社交平臺上限時動態曬出一張狗狗的照片,並@老公李榮浩配文寫道:「狗界李榮浩」。照片中的狗狗黃白相間,坐在地上用憂鬱的小眼神望向遠方,還真與李榮浩頗有幾分神似。楊丞琳社交平臺圖文2019年7月份,李榮浩宣布已經向自己心中的女神楊丞琳求婚成功,同年9月19日,楊丞琳倆人公開承認已經領結婚證
  • 李榮浩跟楊丞琳的愛情,我承認我羨慕了
    李榮浩和楊丞琳走到一切是小編萬萬沒想到的,自從他們相識相愛一直到結婚普遍撒狗糧,小編承認羨慕了。這一點李榮浩後來也有說過他的那首《李白》他其實並不喜歡,可能也是因為一時的頭腦發熱,誰又沒有那種渴望瀟灑不畏世俗眼光的想法的。李榮浩的小眼睛總是那麼可愛,好在他媳婦兒楊丞琳的眼睛很大。自從他們兩個結婚以來,粉絲們是沒少吃狗糧。
  • 李榮浩舞臺上親吻楊丞琳,楊丞琳害羞掩面,兩人互動太甜蜜
    2017年在李榮浩的臺北演唱會上,李榮浩突然當著眾多粉絲親吻楊丞琳臉頰,這一幕可是讓不少觀眾在現場吃了把狗糧,一場演唱會更是秒變大型秀恩愛現場。從甜蜜相戀到宣布結婚,楊丞琳與李榮浩之間,並沒有什麼矯情的愛情故事和狗血劇情,但他們之間甜甜的互動和細節,似乎更能打動人心。
  • 求婚視頻首次公開:李榮浩買錯戒指,楊丞琳穿睡衣直呼自己丑
    因為疫情的原因,李榮浩此刻正在內地,楊丞琳正在臺灣,已經好幾個月沒有見了。沒結婚以前,兩人雖然也是聚少離多,但只要想見對方,馬上就可以見。如今想要見,還要隔離14天,出來後想見的欲望就沒有了。7月11日0點30分,楊丞琳曬出了去年李榮浩向自己求婚的視頻,這是首次公開。
  • 李榮浩覺得楊丞琳「瘋了」,究竟為何?
    每個人都希望有一段甜甜的愛情,而楊丞琳和李榮浩就是這樣,他們兩個從談戀愛都結婚都一如既往的甜,他們真是一對令人羨慕的神仙伴侶。 兩人從2015年戀愛到如今領證,都十分低調、不傳緋聞不炒作,是娛樂圈裡讓人羨慕的情侶之一,李榮浩繼續努力變得更優秀,楊丞琳依舊保持青春靚麗。
  • 李榮浩與寵5年的楊丞琳結婚,神仙愛情背後的「一片狼藉」
    李榮浩與寵5年的楊丞琳結婚,他們的愛充滿浪漫的色彩,令人羨慕。但是,風景無限的表面往往很難在桌子上說話,這對仙人情侶也是如此嗎?在兩個人沒有相遇之前,他們經歷了彼此的人生,無論是事業還是感情。說到楊丞琳,除了她的歌,我們印象最深的是她的情感經歷。其中受傷深刻的感情經驗是邱澤的吧。起初兩個人都不承認,後來接受採訪時楊丞琳說自己受了很深的傷,大家都知道他們的過去。楊丞琳之前,李榮浩有一前女友,據說他寫的模特是給她的。隨著事業的火爆,他的才能被更多的人認可後,這也為認識楊丞琳牽了線。
  • 楊丞琳李榮浩分居像單身,被問生子計劃,楊丞琳:我沒有要有小孩
    #導語:楊丞琳李榮浩結婚一年,因外界因素長期處於兩地分居,被採訪時楊丞琳坦言自己並沒有考慮過小孩子的計劃。02家庭生活近幾年楊丞琳在娛樂圈中的消息其實並不是特別的多,每次出現都會跟自己的丈夫一起,2015年的時候,李榮浩在微博上曝光了與楊丞琳的親密合照