不逗你!德國品牌名稱居然是這麼來的…

2021-02-12 米德在線

有些品牌,現在看來風騷無比,一提到它們的名字,就有一種」百年老店「和」行業領袖」的滄桑牛逼感。但在創始之初,到底是何種機緣巧合亦或漫不經心成就了這些品牌名稱?


德國品牌名稱的淵源:

1. 大名鼎鼎的Milka巧克力其實是牛奶(Milch)和可可豆(Kakao)的縮寫。

Milka Schokolade

2. 德國超市隨處可見的Hanuta餅乾。其實就是」Haselnuss-Tafel「(歐榛做的塊狀餅乾),每個單詞取前兩個字母。嗯你可以再偷點懶。

Hanuta-Tafel

3. Tchibo,這家全球第五大的咖啡銷售商,同時也是德國十大服裝零售商之一,跨界玩得最6的公司之一。它的名字由兩部分組成,首先是創始人」Tchilling-Hiryan"的頭四個字母,後面那個「Bo」,其實是Bohne(豆子)。當然,賣咖啡豆起家的嘛!

Tchibo Kaffeebohne

4. Vileda,德國大型家居商品企業。這名兒的機關在發音上,「wie Leder」(像皮革一樣),他們希望自己賣的抹布品質和真皮一樣,經久耐用。德國人也玩」諧音字「。

Vileda

5. OBI,德國家裝建築行業的龍頭企業。據說當時OBI的創始人購買了法國一家名為」Hobby「的家裝企業冠名使用權。而法語中其實是不發」H「音的,所以他們就選擇了Hobby的法語音標作為自己的商標名。國內採用音譯」歐倍德「,意譯也許就是「愛好德」了。

OBI Möbel

6. o.b., 德國著名衛生巾品牌。這個商標的意思其實是「ohne Binde」(Binde:衛生巾)。一個賣姨媽巾的為啥起個名字叫「不用衛生巾「呢?其實,是表示「就像沒用一樣」,就像廣告詞:「沒有束縛,又是一整天!」別問小編是怎麼知道的。

o.b. Damenbinde

7. Adidas,阿迪王的子公司(嚴肅臉)。Adi 的創始人叫做 Adolf Dassler,沒錯,就是希特勒的那個Adolf。但是他把自己的名字縮成三個字母,叫做 Adi。聽起來萌萌噠有沒有,德國女生賣萌的時候就喜歡把單詞最後的元音變成 「i", 比如「Supi」,「Schatzi" 等。後面的 -Das,當然就是取了姓的前三個字母。Adi-Das!是的,就是創始人買了個萌。

Adidas Sports

8. BiFi,這是一個美國品牌,但是在德國、瑞士、奧地利等歐洲國家幾乎遍地生根。這個名字幾乎不用想就知道是啥意思,英語裡的"beefy」,德語是「fleischig」。鮮嫩多汁、肉質飽滿肥厚、一口下去、汁水從嘴角溢出....差不多就這意思。

BiFi - Roll

9. Audi,終於輪到德國的名片圈圈叔了。公司創始人 August Horch (這名字直譯過來有點搞笑:八月要乖乖的!)直接把自己的姓翻譯成了拉丁語。所以 「Audi」 在拉丁語中的意思就是 「Hör zu", "Horch"。在德國人心中,拉丁語是一種高雅的語言。比如宗教學和神學裡一定要學拉丁語,許多大學Germanistik專業的研究生也有要求。有些德國人把會說拉丁語視作受過高等教育的一種表現。

Audi OOOO

10. NIVEA(妮維雅)應該是中國人最熟悉的德國護膚系列產品了。不出意外,這個詞還是來自拉丁語 「Nivis」,表示 」雪「 的意思。

NIVEA

11. KiK是一家類似 H&M 的服裝零售商,名字的含義也非常直接明了 」Kunde ist König" (顧客就是國王)。西方語言的縮寫功能的確強大,作為商標也毫無違和感。中國出一個 「客是天」 時尚服飾品牌,總感覺哪裡不對。

KiK

12. Nutella花生醬簡直就是留德華廚房必備,吞兩口進去早餐就解決了。這個名字怎麼來的呢?以前這個牌子叫做 「Supercrema" 。現在這個名字是結合了英語裡的 」Nut「 (堅果)和義大利語中的一個詞尾 」ella「(形容年輕女性)。所以,以後我們要叫它 「Kleine Nüssi」 (萌萌噠堅果)。

Nutella

13. 如果去德國旅遊只能帶一種食物回家,我會選Haribo小熊糖。哥吃的不是糖,是情懷。創始人  Hans Riegel 出生於 Bonn(波恩),所以 Ra - Ri -Bo 就這麼「隨便」的誕生了~

Haribo Gold Bears

14. Zwilling(雙立人),德國江湖中的倚天劍屠龍刀。之所以叫 」Zwilling「,是因為這個品牌誕生於1731年6月13日,Zwilling(雙子座)。(攤手...)就這?就這!


Zwilling

15. REWE(雷弗集團)是一家總部設於德國科隆的商業及旅遊集團。但即便在德國,也很少有人知道這個名字是「西部交易合作社審計協會」(Revisionsverband der Westkaufgenossenschaften)首字母的縮寫構成的。

REWE

16. EDEKA自2005年以來就超越了 Spar 公司成為德國最大的零售商,屬於中型超市。但是,幾乎沒人能猜到這家超市的全稱是:Einkaufsgenossenschaft der Kolonialwarenhändler im Halleschen Torbezirk zu Berlin(恕我翻譯無能)

EDEKA

17. Schwarzkopf(施華蔻)也應該是我們熟知的德國品牌。做導遊時還跟德國客人開玩笑,說這個牌子在中文裡是 」黑頭「 的意思。taft 系列很有意思, taft - taft -taft 就像是一個模仿 pfft (噗)的擬聲詞。感覺策劃部在構思名字時,突然想到了」啪啪啪「....

taft-taft-taft

18. 最後來一個非德國的品牌,IKEA。中文名字也好聽:宜家。但不能較真,因為這四個縮寫字母的全稱是:Ingvar (I) Kamrad (K) aus Elmtaryd (E) bei Agunnaryd (A),簡單翻譯下:一個來自阿儂納德村莊農場的叫做Ingvar Kamrad的人(創辦的公司)。什麼鬼?

IKEA

Quelle:https://www.buzzfeed.com/maximilianzender/luflee?utm_term=.lhm17l43J#.sgrOXdWpr

米德 | 誠信 專業 創新 分享

MDeutsch Einfach Deutsch

www.midezaixian.com

相關焦點

  • 德國品牌名稱居然是這麼來的
    但在創始之初,到底是何種機緣巧合亦或漫不經心成就了這些品牌名稱?德國品牌名稱的淵源:1. 大名鼎鼎的Milka巧克力其實是牛奶(Milch)和可可豆(Kakao)的縮寫。Milka Schokolade2. 德國超市隨處可見的Hanuta餅乾。
  • 這五個德國知名品牌!竟沒猜到他們的名稱原始含義是這樣的!
    在代購模式瘋狂開啟的現下,Made in Germany在大多數人的眼中是品質和保障的象徵,也有更多的小夥伴傾向於購買德國品牌的商品。但是你有沒有注意過這些德國品牌的名稱?它們到底是什麼意思呢?今天就來了解一下我們身邊最常見的幾個品牌吧~Schwarzkopf施華蔻本意竟是「黑頭」如果你去理髮店剪頭髮,Tony老師一定會推薦的洗髮水染髮膏品牌非施華蔻莫屬了,聽起來頗有些高貴典雅的意味在裡面,但它的德語名叫做Schwarzkopf,直譯的話是黑頭。Schwarzkopf這一品牌可以追溯到120年前柏林的一家小藥店,藥劑師HansSchwarzkopf的姓氏。
  • 沒想到這些常見品牌居然是德國的?——只有移民德國的人才知道
    德國作為排名世界第四的經濟強國,已經成為歐洲經濟最發達的國家。德國的產品在全球廣受歡迎(例如汽車,機械和廚具),並且擁有眾多知名的世界品牌,其實,德國還有很多著名的世界品牌,只有移民德國的人才知道。今天就讓青島金樂的移民小編為大家展示一下都有哪些品牌吧? 1.
  • 德國LMC萊姆馳460E,進口房車居然賣這價?喜歡拖掛房車可以研究
    今天看到一條消息,天津港的拖掛房車經銷代理,拿到了一款國外廠家補貼車型,性價比真不錯,分享給大家:產品型號德國LMC萊姆馳460E德國LMC 460E 總長度6.8米,2020款現車,3C認證。官方授權(官網可查)廠家補貼車型,德國LLT長壽命科技房車,質保12年。SAS♻️ 綠色環保認證,補貼後售價17.8萬元!
  • 耐操耐磨不金貴 德國品牌MCM就這麼實在
    舉報 一個被韓國人捧紅的德國品牌
  • 德國三大廚具知名品牌,你了解多少?
    德國人做工是全世界公認的謹慎而廚房更像是一個可以武裝到牙齒的兵器庫講到德國廚具,無論是質量,種類都為世人稱道接下來跟著小編一起看看德國三大廚具品牌始創於1845年,專長於不鏽鋼鍋、傳統壓力。菲仕樂是世界上現存的,最古老的鍋具品牌之一。
  • 逗豆鳥是什麼,逗豆鳥怎樣用?逗豆鳥腫了
    可生物學家說,人和動物的區別是:不渴而飲,四季性交。 性,一直就是人類的本能。 除此之外,性也是人類建立親密關係的途徑。不論男女,都需要性愛來化解寂寞,完成情感統一。所以,中年人也有正常的性需求。可生理上的欲望不排解,就像你便秘了好幾天,家裡沒衛生間,就只能去外面找馬桶。 偷情當然是不對的,但人的自然欲望往往都會戰勝道德,這就是人性。我之前有一位同事阿達,獨自一人離開上海的家外出打拼,按常理說,應該很是牽掛家裡的妻子和孩子,可阿達卻很少回家。
  • 【小編揭秘】進口水管品牌那麼多 為什麼你獨獨選擇德國闊盛?
    來源標題: 【小編揭秘】進口水管品牌那麼多 為什麼你獨獨選擇德國闊盛? 現在,在千萬家日常生活中,水管成為了不可或缺的重要部分,它們一般都埋在牆裡,我們平時看不到摸不著,但是卻享受著進口水管帶給我們的便利。
  • 德國有哪些比較好的手錶品牌呢?
    那麼今天我想給大家講的是關於德國的手錶,其實德國的手錶在全世界的範圍也是非常不錯的。也贏得全世界很多人們的喜愛。今天我就來和大家來講講德國有哪些比較好的手錶品牌吧!1、朗格 A.LANGE&SOEHNE,這款手錶品牌是德國傳統的家族品牌。 在做工方面也是十分的有講究的。使用的也是自家的機芯。同時這款手錶也是只生產金和鉑金的手錶品牌。
  • 跑步鞋品牌名稱大揭秘
    本文查閱大量資料,回溯歷史,挖掘八卦,讓大家迅速了解外國人品牌命名的幾大靈感來源:創始人 / 創始地 / 品牌形象 / 產品設計 / 品牌精神王二的兒子可以叫王二小或者王小二,總歸要姓王。你以為最早的部落名都怎麼來的?將精神通過具體的形象反映出來啊。
  • 幽默搞笑圖片逗你開心逗你笑
    哈哈哈,你是不是傻呀!沒聞到烤糊的味道嗎?還在那烤,我就說怎麼有一股烤毛的味道,你真的是能氣死人。哈哈哈,生活總是如此充滿了驚喜,就問你驚不驚喜意不意外開不開心。哈哈哈我今天真的要被逗死了。這麼厲害的嗎?這難道就是緣嗎?緣妙不可言、你在我身上做的,遲早也有一個人會還到你身上的。哈哈哈哈這個不錯哦!雖然我剛發了工資但是要交房租所以我也可以舔著臉去嗎?小生沒有地域黑,就像小編家是新疆的老家是河南的。上學那會總有人問我我是怎麼來的騎馬來的嗎?我會烤肉嗎?哈哈哈,總是很多。
  • 德國寶馬汽車發展與歷史經歷,名稱由來(很詳細)
    總部位於德國巴伐利亞邦的慕尼黑。寶馬集團除了以「BMW」作為品牌商標銷售各式汽車與摩託車外,也收購過多家外國汽車公司。目前寶馬集團是BMW、MINI、Rolls-Royce三個品牌的擁有者。2012年寶馬集團全品牌共生產1,845,186輛汽車和117,109輛摩託車。寶馬經常與奧迪、奔馳一同並列為德國三大豪華汽車製造商。
  • 這些德國品牌登榜《2019年最佳全球品牌》,是不是熟悉的味道?
    真心希望未來全球有更多的中國知名品牌。2019年最佳全球品牌Interbrand發布了「 2019年最佳全球品牌」。來自德國的梅賽德斯-奔馳等11個品牌躋身全球前100最有價值品牌。乍一看,德國入選的絕大多數都是製造業,尤其是汽車製造業。
  • 10大不再屬於德國的德國品牌
    因此,這個德國的傳統紙巾品牌目前不屬於德國企業了。二戰結束後,讓人沒想到的是,兄弟倆因意見不合分道揚鑣。阿迪達斯公司由弟弟經營,哥哥魯道夫另立門戶,成立了彪馬公司,也以體育產品製造為主。從此兩人成為競爭對手。如今,彪馬公司的總部還在德國,不過公司大部分股份屬於法國的開雲集團(Kering),開雲集團原名巴黎春天集團,主要經營服飾以及配飾等奢飾品。
  • 媲美德國炊具的三禾鍋具真的這麼好用?!國內中高端鍋具第一品牌
    據說每個中國中產家庭都嚮往著「德國三件套」:德國炊具、德國家電、德國車。其中,德國鍋以菲仕樂、雙立人、Woll三大品牌聞名世界,承包了高端鍋具界半壁江山。直到有一天,刷到一條新聞引起了我的興趣:對標WOLL的鍋?有趣。
  • 德國製造和德國品牌大全!
    除了大眾、寶馬、阿迪達斯之外,你還知道哪些?小編匯總了關於德國品牌的文章,希望對大家了解「德國製造」有所幫助。前後大概有100來個頂尖品牌,慢慢來看哈!先來張世界冠軍德國男足壓陣您熟知的、不知道的德國品牌大搜羅
  • 品牌名稱,虛幻、榮耀與法則
    今天誰也不覺得「天貓」這名字有啥問題了。馬雲這段話其實在無意中揭示了品牌名稱的內在規律。我們先從接著他的話來分析,其實1,天貓真心不是個好名字,從字面上看不出「電商」信息,也缺乏聯想空間,毫無意味,本質上是個有點怪異的二流貨。但還不至於太爛,不至於不可理喻。2,天貓「五天後」被接受,真的是因為越怪越好嗎?
  • 14個不再屬於德國的德國著名品牌
    國際化併購讓很多德國傳統品牌的所有人變成了外國人,雖然品牌還是典型的德國名字,外界也認可為德國名牌,但實際上所有權已經不再德國人的手裡
  • 你怕是不知道,supreme,bape,paplace等潮牌名稱的由來
    今天小編就不發有關籃球的文章啦,就寫寫街頭潮牌吧哈哈哈,業餘愛好哈,歡迎交流~當我們漫步街頭,經常看到許多街頭潮牌。大家看起來都挺潮的,但是你真的知道你身上潮牌名稱的由來嗎?當初創辦人James Jebbia創辦它的時候,只是想把它當做一個蠻酷的店鋪名稱,意思就是「嘿,這是一家最潮的滑板店鋪」。但是沒有想到後來居然變成一個強大的國際品牌,連取名字都那麼隨性,果然是街頭王者,同時supreme也把box-logo運用到了極致。
  • 99年出生德國公主居然這麼美?男友和王子表哥也全都帥翻天
    大家好,今天又來跟大家說說王室貴族裡的美女故事了。今天的故事主人翁,一開始報姐在ins刷到的時候沒太在意,還以為僅僅是簡單的時裝廣告模特。一邊,DVF以自己的名字創業,成立了我們這個時代都不太多的女性個人品牌。另一邊,她嫁給嫁給德國貴族王子後裔Egon伊共,生下一雙兒女,事業愛情雙豐收。