乾杯你只會說「до дна」?和俄羅斯人喝酒必備攻略!

2021-02-17 滬江俄語

↑ 戳這裡,免費課程不領白不領是吧

1.乾杯

выпить до дна;

выпить стакан вина;

Пей до дна!(註:我們口語中也經常說「До дна!」。)

Поехали!(註:「Поехали」在酒桌上常譯為「走一個」。)

2.為…...乾杯

выпить (за здоровье/дружбу и т.п.);

выпить тост;

поднимать тост/бокал за кого-что;

провозгласить здравицу за кого-что.

3.為祝…...乾杯

осушить тост/бокал.

4.為.而舉杯

предложить тост; 

произнести тост.

5.與.碰杯

чокаться/чокнуться с кем-чем.

6.與…飲酒訂交

выпить брудершафт с кем.

 

 

拓展

1.回敬

выпить ответный бокал.

2.千杯不醉

Пить не пьянея.

3.酒不醉人人自醉

Человек пьянеет не от вина, а сам по себе.

4.醉翁之意不在酒.

Преследовать совсем иные цели;

Не в этом была цель;

Нe в этом заключается цель.

看懂一整張俄文菜單輕鬆點菜

  抬起你的小胖手戳一下【閱讀原文】

相關焦點

  • Выхожу один я на дорогу 我獨自一人走在大路上
    Выхожу один я на дорогу我獨自一人走在大路上, Сквозь туман кремистый путь блестит一條石子路在霧中發亮, Ночь тиха.Пустыня внемлет Богу夜很靜,荒原面對著天空, И звезда с
  • 記住冷不止是 холодно !!
    Например:比如:· Закрой дверь, всю квартиру застудишь, не чувствуешь, какой там дубак.把門關上吧,房間裡很冷了,難道感覺不到有多冷嗎。
  • 走進「五星級」餅乾大師:俄羅斯食品老字號Сладкая Cлоб...
    Сладкая Cлобода公司(Sladsloboda,中譯:幸福小農莊),來自俄羅斯的食品老字號,旗下包攬十幾個知名品牌,市場覆蓋中亞、歐洲及北美17個國家,77個地區。這樣一家跨國大廠,在產品種類方面卻具有驚人的專一性——他們只對餅乾「情有獨鍾」。
  • 【歌詞大意】Биение сердца - 心跳
    Биение сердца心跳Я не умею летать, но когда я с тобой, я парю над землёй我不會飛,但有你相伴的時刻,仿佛翱翔天際Я не люблю уступать, но тебе так легко я готов проиграть我不喜歡讓步,卻心甘情願地向你認輸
  • 【名人名家】俄最美味奶酪品牌創始人鮑裡斯·亞歷山德羅夫 Создатель вкуснейших сырков
    據某些消息顯示,如今,每10個俄羅斯家庭就有一家購買以他的名字命名的奶酪,而要說品嘗,大概每個人都嘗過吧。這個牌子的奶酪製品口感細膩,所用巧克力品質上乘,裡面放的餡料也很足。這種美食深受孩子們的喜愛。俄羅斯唯一一位三次斬獲「年度企業家獎」(2004、2006和2007年度)殊榮的企業家。Борис Юрьевич Александров (11 сентября 1947 — 30 ноября 2020) — советский и российский врач-терапевт, предприниматель.
  • 走進「五星級」餅乾大師:俄羅斯食品老字號СладкаяC
    Сладкая Cлобода公司(Sladsloboda,中譯:幸福小農莊),來自俄羅斯的食品老字號,旗下包攬十幾個知名品牌,市場覆蓋中亞、歐洲及北美17個國家,77個地區。這樣一家跨國大廠,在產品種類方面卻具有驚人的專一性——他們只對餅乾「情有獨鍾」。
  • 「必看」聖彼得堡線上音樂屋 Онлайн-афишаСанкт...
    在俄羅斯聯邦人民演員,謝爾蓋.列基根教授的帶領下,聖彼得堡音樂屋邀請您觀看新年前夕的線上直播:Санкт-Петербургский Дом музыки под руководством Народного артиста РФ, профессора Сергея Ролдугина приглашает на свои предновогодние онлайн-трансляции
  • 烏克蘭音樂時間~Охрана, отмєна!
    Усе життя, як касова стрічка,На ній так добре видно,Що ти за чувак:Завжди шукаєш усюди знижку,А нова тачка майже як нова.
  • 復古 優雅 迷人的探戈歌曲——Танго(探戈)
    Жанна Фриске俄羅斯著名流行歌手Жанна Фриске - Танго  [
  • 俄羅斯十大美女!你認識幾個?Топ-10 красавиц России
    Мы составили список самых известных красавиц России. Cколько ты знаешь?從繪畫,書籍到當代電影等眾多藝術作品中,俄羅斯女性的美麗總是扮演著不可或缺的角色。在這我們特別列出了目前在俄羅斯最受歡迎以及最美的女人。你認識幾個?
  • Китайский препарат Лянхуа цинвэнь Что в составе и от чего лечит?
    Многие слышали про китайское лекарство «Лянхуа цинвэнь» и заинтересованы в покупке препарата: он хорошо зарекомендовал себя у врачей Италии, Канады, Бразилии, Индонезии и других стран.
  • 【歌詞大意】Это всё она - 都是她
    Это всё она都是她Её глаза такие синие; глаза-магнит她的眼睛那麼藍,像磁鐵一樣勾人На платье распустились лилии, и я убит連衣裙上百合綻放,真是要命Любить обещает, потом забывает
  • 同義詞「保護」- беречь, защищать, сохранять, хранить, охранять
    беречь, защищать, сохранять, хранить, охранять 是同義詞,都有保護的意思,但是語義側重不同,搭配有異。1、беречь (кого-что) 未完成體,愛護、保護、衛護。從對人或事物珍惜的角度加以愛護和保護,使其不受傷害。
  • 娜塔莎·科羅廖娃《黃色鬱金香》|Наташа Королёва - Жёлтые тюльпаны
    噴泉變乾涸了 夏天意外地 結束了黃色的鬱金香 你送給我 毫不奇怪你知道的 多殘酷 這麼顯而易見的暗示黃色的鬱金香 哦哦哦 黃色的鬱金香Припев:Желтые тюльпаны - вестники разлуки,Цвета запоздалой утренней звезды, утренней
  • 【美食攻略】茄子醬的做法 Баклажанная икра
    Баклажаны моем и запекаем в духовке 10-15 минут при температуре 200-220 градусов или в микроволновой печи 10 минут на полной мощности.2. 辣椒洗淨,像茄子那樣烤熟。重要的是,要烤出虎皮效果。2.
  • 學習愛情句式 - 不做單身狗 - Я всегда буду любить тебя. 我永遠愛你.
    愛情語句1、Я буду любить тебя всю жтзнь. 我將愛你一輩子。(Я люблю тебя 我愛你。)2、Я всегда буду любить тебя. 我永遠愛你。3、Я буду любить тебя до конца своих дней. 我將一生一世愛你。
  • 俄羅斯人醉酒百態,街頭醉漢有人管啦!
    俄羅斯人是出了名的愛喝酒,他們的愛喝酒程度可不一般。喝酒當喝水,從來都無所畏懼!不僅能喝,還特別敢喝。髮膠、防凍液、沐浴露、洗手液……只要是含有酒精的東西,都逃不過俄羅斯人的嘴。曾經在俄羅斯雅庫塔地區Tomtor村的一次聚會上,九人喝下了消毒洗手液,7人死亡,2人昏迷。
  • 沒吃過俄羅斯的Салат,不要說你去過俄羅斯~~~
    今天和大家說一下戰鬥民族的沙拉!
  • 【俄式土嗨】Сука блядь-Cyka Blyat蘇卡不列!
    >讓哥幾個炸掉你的家(你的家)Nobody can stop me (Я русский)沒人能阻止哥幾個(我是老毛子)Are you ready?ваши хаты我們兩夥炸你家Да нам просто поебать, скажем вместе讓我們大聲講:Сука блять!
  • 「中俄之橋」音樂無國界 Музыкабезграниц
    В условиях глобального распространения эпидемии, китайский композитор Ли Хун и исполнитель центральной консерватории Китая Су Чжень вместе с 13 музыкантами из 11 стран с помощью музыки