鵝廠跨年大戲，爆款預定之作，《有翡》這周終於開播。千呼萬喚始出來，按理說，晉江大神原著+鵝廠欽定+克頓製作+85演技扛把子趙麗穎+頂流鮮肉王一博，這一組合甩出去，還不是妥妥的穩贏王炸？
然而，觀眾口碑卻差強人意，「劇情平淡」、「特效虛假」、「配音拉胯」、「武指畫風成謎」，難道又要撲街？
一口氣追八集的小編，看完感受很複雜：它沒有那麼好，也沒有那麼差，但總體感覺不太對味。
先說好的方面。
或許是片花團滅拉低了觀眾的預期，正片品質算合格，節奏推進快，人物立得住，臺詞遵從了原著，演員也都在線。
85花趙麗穎復出首部大戲，選擇了自己擅長的大古裝，《楚喬傳》珠玉在前，演個把俠女不在話下，動作戲身手利落，感情戲細膩動人，周翡追父的橋段，一個含淚揮刀便成功勾得觀眾落淚，感染力確實超群。
王一博飾演的謝允，表面上是浪蕩公子，日常跟周翡拌嘴，為美人扛刀，給水草精加油，自稱「想得開居士」，跟《陳情令》中的藍忘機天差地別，反差巨大。少年酷蓋能很好地詮釋翩翩公子，王一博身量修長表演絕技輕功是加分項，一個側顏便成功撩撥起粉絲的蕩漾春心。
但硬傷也還是有的。
比如製作太粗糙，大場面基本靠摳圖，大全景透著寒酸氣，很難想像富戶鵝廠出品。
開頭的牽機之戰，在原著中高潮迭起，千鈞一髮，如能完整呈現必定吸引眼球。然而很遺憾，落在劇中，幾塊巨石，幾根鋼絲，外加五毛特效，就是全部，二十歲的謝允幾片樹葉就搞定的機關，說什麼天塹，困了周翡兄妹三年，誰信呢？
壯闊如地四十八寨，就開頭一個特效畫面結束，劇中處處荒草亂石，立一塊石碑就是禁林，大當家的住處、悔過齋的陳設非常湊合。製作低劣的一個惡果，是觀眾很難入戲，自然無法帶入劇中的武俠世界，這也是很多人吐槽《有翡》「武俠感缺失」的原因之一。
最要命的短板來自服裝和化妝。
趙麗穎層層暈染的眼妝，和她遮不住的黑眼圈，全然沒有了演《花千骨》時的靈氣；八集劇情過了大半年，周翡就換了兩套衣服，連逃亡的吳楚楚在路上都換了三套，周翡還是那一身，這又不是評「最勤儉節約女主角」，小編真想問一聲：鵝廠的錢都花哪兒去？怪不得趙小刀在微博上放圖開槓。
再比如，演員實際年齡差造成的違和感。
戲外「有翡姐弟」炒得風生水起，但是別忘了原著裡，謝允比周翡大六七歲。所以當小編看到，97年的王一博對著87年的趙麗穎左一個「小美人」右一個「小姑娘」，總覺得有一股說不出的怪異。
還有，謝允不僅僅是個瀟灑哥，他身上背負著太多難言的秘辛，自幼聰明絕頂卻身中奇毒，人物的多面性沒有豐富地呈現。特別是與趙麗穎的對手戲，情感變化缺乏層次，招牌動作歪頭、撇嘴、淺笑一遍是帥的，但若沒有帶上粉絲濾鏡，連續看上七八遍總是少了點變化。
然而，最可怕的是，《有翡》太寡淡了，缺乏「話題性」。
它既沒有《楚喬傳》的製作，也沒有《陳情令》的話題，甚至原本看了片花想要炸掉銀河系的原著粉也集體沉默了。
平平無奇，無功無過，想出圈，難。
臺詞是遵從了原著，但動作戲少了點武俠味；劇情是緊湊，但沒有大場面；趙麗穎演技可圈可點，但閉眼吹少女感也是有點難；王一博確實適合演翩翩公子，但謝允的靈動與多變卻沒有更多呈現。
在「播出即勝利」的特殊年月，小編不想苛責《有翡》。有人說它配音拉胯，不貼演員的臉，
那是因為演員的面部表情與臺詞情緒不匹配；有人質疑為什麼網文好看，而劇情寡淡，因為網文是單線敘事，而電視劇需要多點呈現，原著本來有兩條線索，一明一暗，而暗線筆墨太少，給改編增加了難度。
不過，與劇情的平淡相比，劇外的花邊戲份似乎更加跌宕起伏，也更有料。有網友總結了《有翡》在拍攝期的「三宗罪」：
首先是改名。
《有翡》原名叫《有匪》，改編自晉江大神Priest原著。《有匪》之名取自《衛風·淇奧》，「有匪君子，如切如磋，如琢如磨」，暗合三重含義，一是女主姓周名「翡」，二是女主外公「南刀」李徵「奉旨為匪」，三是男主謝允正是「有匪君子」。但由於某些原因，《有匪》改名為《有翡》，一下子就失掉了它原本具有的豐富內涵。或許從更名的那一刻起，這個IP已經註定了與原著的貌合神離。
其次是溜粉。
這個劇籌備拍攝跨度非常大，2017年立項，2019年10月開拍，期間傳出好幾波女主人選。由於很早就確定了播出平臺，在選角時，演員的新媒體流量成為一個很重要的衡量指標。
在早期製片方的盤子裡，女主人選有謀女郎張慧雯、周冬雨、星女郎林允等人。在原著開篇中，女主是一個十三四的小姑娘，所以一開始並沒有考慮85花。周冬雨是早期平臺方接觸的人選，當時還傳過好一陣，周冬雨甚至給代言的肯德基拍過一套紅衣女俠版的廣告，盡顯靈動英氣。男主人選，書粉裡面呼聲最高的是於正版《射鵰英雄傳》時的陳曉，據說製片方還接觸過朱一龍、肖戰。
再後來是魔改。趙小刀微博甩圖，連晉江文學城都出面發聲抵制，以及加戲、補拍、摳圖傳聞緊隨其後，先導海報被調侃成「八仙過海」，片花更讓人大跌眼鏡，原定的上星改成了網劇，甚至地面臺首播了事。
與首曝片花時的團滅感相比，《有翡》正片品質只能勉強算及格，但號稱投資1.5個億卻給觀眾上了一餐盒飯，也是有點敷衍。據說鵝廠給《有翡》定的目標是播放量80億，但從前八集的品質來看，大廠的自信真是令人「肅然起敬」。