最近《三十而已》裡的「渣男團」刷屏了。
梁正賢、許幻山和陳嶼三個男人,在三段感情中,面對三個女人,他們的「渣男」屬性是一樣的,但卻又「渣」得各有特色。
不少網友私信想要了解,「渣男」用英語到底該怎麼說,以備不時之需。
今天,多兒就整理了一下,供大家了解,但千萬記住,無故罵人可是不好的行為,多兒不喜歡的哦~集美們,前排小板凳已經擺好,一起來看看如何禮貌地罵「渣男」。
1、統稱「渣男」
「渣男」可以用來指代所有對待感情不負責任的男人,如下幾種表達都可以讓你在遇到「渣男」時至少聽起來更強大一些:
Love rat (「愛情的老鼠」到處偷油)
Jerk (蠢貨)
Douchebag (人渣)
Baddie(徹頭徹尾的壞蛋)
2、中央空調
其實女人要的不是寵愛,而是偏愛。如果遇到一個中央空調式的男人,他對你的好,可以用在所有女性身上。像這樣的人,你可以這麼稱呼:
Ladies man (非常有女人緣的男人)
Woman's home companion(婦女之友)
3、媽寶男
「媽寶男」也是感情中比較讓人望而生畏的一類,「媽寶男」永遠都是媽媽的寶貝兒子,什麼都聽媽媽的,沒有主見,過度「愚孝」。
英文中也真的有對「媽寶男」的稱呼:
Mummy's Boy (離不開媽媽的男孩)
或者你也可以對一個男生說「have a mommy issue」,這表示對方是個極品「媽寶男」。
如果這都不足以說明男孩對母親的依戀,英文中也有一個表達,叫做「Mommy complex」—— 戀母情結,可以來形容這一類人群。
4、花花公子
像梁友賢那樣,多金、優質、溫文儒雅,但自稱不婚主義,關係一段接一段的男人,我們可以稱之為「花花公子」。
這個詞,相信大家都不陌生,「Playboy」不僅成為某服裝品牌,也是當下的一本知名雜誌(誰看誰知道)。
除了「Playboy」,其實在西方「追尋女色的風流才子」卡薩諾瓦就是「花花公子」的最佳代言人,由此,「Casanova」(卡薩諾瓦)這個詞就可以用來形容像他一樣的「浪子。所以記住啦,優質男生們也不要隨便給自己取英文名叫「Casanova」哦!
了解以上詞彙有助於理解歐美流行文化,但是不建議日常使用哦。希望大家一輩子也用不上!多鄰國是全球最受歡迎的語言學習APP
覆蓋30多個國家的語言
每天學習15分鐘
輕鬆掌握多國語言