迪麗熱巴、高偉光主演的電視劇《三生三世枕上書》(下簡稱《枕上書》)超前點播已經提前大結局,毫無懸念,四海八荒的白富美白鳳九和天地間身價最高的鑽石王老五東華這對無緣人,情感天地,硬生生締造出情緣,終於有情人終成眷屬,一家三口終於可以在碧海蒼靈看美景,過著到處遊玩的好日子,著實令人羨慕。#三生三世枕上書醋王東華#
看過《枕上書》的原著小說,也追完了《枕上書》的電視劇,個人覺得電視劇裡做出的4個情節改編恰到好處,彌補了原著容易產生質疑的不足,讓東華、鳳九的緣淺情深得到升華,而且更重要的是,這樣的改編也深得東鳳CP粉的心。
第一,插敘改成正述
小說開頭是鳳九從凡間歸來,自以為已經報恩,放下對東華的兩千年愛慕,之後兩人相遇,是夜華白淺大婚,東華代夜華出席青丘迎娶白淺,鳳九便回憶起兩人的過往。
與小說不一樣,電視劇採用正述的手法,以時間為線,正面交代了東華就鳳九,鳳九上太晨宮當小宮娥,鳳九變小狐狸與東華太晨宮相伴,東華凡間歷「愛而不得」的情節,讓觀眾更加容易理解,不再像原著那樣看得雲裡霧裡,特別阿蘭若之夢,說實話,我是真沒看懂,人物關係太複雜了。
第二,鳳九與葉青緹的人物關係更合理
原著裡鳳九之所以為葉青緹守孝,那是因為她與葉青緹是夫妻,而電視劇做了改動,葉青緹只是鳳九的愛慕者,而鳳九還是與東華做了夫妻,鳳九因為葉青緹為她而死,守孝,復活都有了合理的動機。
若按照原著來,未免讓人覺得鳳九對東華的愛不是很純粹,她復活葉青緹到底是因為夫妻緣分還是知己緣分,可能每個人的讀法不一樣,而且這與東華鳳九「情深緣淺」的主題不一樣,而改編過了,深化了主題,還斬掉一些沒必要的細枝末節。
第三,阿蘭若之夢東華鳳九相認時的身份
在原著裡,雖然鳳九也是取代了阿蘭若,東華也變成息澤,但是兩人相戀時的身份卻是鳳九息澤,包括圓房也不是東華鳳九的本體,鳳九對東華的情深難免讓人產生懷疑,這無疑中會弱化「緣淺情深」的主題,更體現不出東華鳳九最後能在一起的不易。
電視劇改編過後,鳳九在與東華是身份明確後才熱戀,這段戲也是全劇最甜的戲份,東華鳳九鴛鴦浴,東華撒嬌,東華吃醋,東華鳳九橋上吻、圓房,每一個都是高甜片段,是全劇的高潮,也是CP粉最美的狗糧。
第四,改變消滅繆落自救的方式
在小說裡,東華打開星光結界後,是白淺、夜華及墨淵及時趕到,破了星光結界,並拿了半個崑崙虛做了盛妖息的罐子,才滅了繆落及淨化繆落的濁息,東華鳳九才撿回一條命。
電視劇方面,鳳九在東華半心戒的幫助下進入了星光結界,東華在鳳九的要求下,意識到鳳九是可以與他並肩作戰的一半,不再把鳳九藏在背後,使兩人的相處上升了一個境界,不再是金屋藏嬌,不再是東華獨當一面,鳳九隻能藏在背後,而是攜手同行一起面對挑戰與困難。
電視劇裡鳳九的狐狸心頭血淨化妖息,再加上之前喝過東華的赤金血,讓繆落修為散盡,最後化為烏有,而星光結界則因為赤金血與心頭血融合在一起,不僅破了星光結界,還淨化了妖氣,還九天一個郎朗晴空,真是一舉多得,而且還體現出東華赤金血的重要性。
除此之外,還凸顯出東華作為天地共主的重要性,也避免了夜華、墨淵的出現,畢竟趙又廷沒有再出演夜華、墨淵這個角色,連大婚都沒有露面,藉由天族兄弟代為迎親這樣的梗避開了,編劇這樣改,實在是太聰明了。
《枕上書》小說改編電視劇,應該近年來IP劇改編最好的,原著相對來說還是比較亂的,經過《枕上書》編劇這麼一順,把時間線捋清楚,人物關係更加明朗,鳳九與東華「情深緣淺」的主題也更加深刻,從這點上來說,《枕上書》的編劇功力已經相當不錯了,反正很多CP粉,對電視劇的這個改編更滿意。