大南京來斯,是什麼意思?

2020-12-11 一起走遍世界

最近,去了一趟南京,與南京的幾位朋友,坐在一起閒聊天。

期間,我們聊到彼此的家鄉,一位南京的朋友,脫出而出:我們大南京來斯,有山有水,有文化,六朝古都的頭銜,那真不是吹的!

朋友所言,確實很有道理,南京,不僅是大明王朝初期的都城,歷史上,先後還有東吳、東晉和宋、齊、梁、陳6個漢族政權,在南京建都,所以,說南京的「六朝古都」,一點都不誇張!

但是,說大南京「來斯」,就沒聽懂是啥意思了!

大南京來斯,究竟是什麼意思?

於是,回來後,我將心中的疑惑,告訴了一位比較熟識的朋友,朋友笑著說:哎呀,這是南京的方言,你沒聽懂,很正常!

「來斯」,究竟是什麼意思?我繼續追問道。

朋友停了停,繼續補充道:其實,來斯就是好、棒、厲害的意思,大南京來斯,就是誇南京牛,南京棒的意思!

聽朋友這麼一說,恍然大悟,的確,就語境來講,大南京來斯,確實有誇讚南京棒那麼一層意思。

但是,如果單獨解讀,確實很難理解「來斯」是啥意思。

見我還有疑惑,朋友便笑著說:哎呀,這個其實也很好理解,英語中,不是有「nice」這個詞語嗎?南京方言中的「來斯」,你可以對照英語中的「nice」來理解。

兩者不僅發音相似,而且,意思也相似。

所以,很多人,常常認為南京方言中的「來斯」,是音譯自英語中的「nice」。

不過,對此,朋友卻說:不一定,「來斯」不僅在南京方言中出現,在蘇北和皖北,都有類似的說法。

比如,在皖北一些地方的趕集中,常常聽到類似這樣的對白。

一位老友,見到另一位老朋友,脫口而出:哎喲,你蠻來斯滴嘛![笑哭]

另一位老友,常常一邊笑著,一邊搖頭回應道:矮油,麼得哎,一般一般賴![我想靜靜]

哈哈,類似這樣的對話,在皖北和蘇北的某些地方,能經常聽到!

朋友,喝了一口茶,繼續補充道:「其實,來斯這個詞,還有一層意思,那就是:會來事的意思」。

「哎,這個人蠻萊斯的嘛」,還有一層意思,就是:「哎,你這個人會來事,會做人」。

所以,我想說的是:不要小看一句方言,它不僅是一種語言,還是一個地方,或者一個區域文化的體現。

我們到一個地方旅遊,不要只盯著那些風景,風景總有看厭倦的時候,有時間,不妨多聽聽當地的方言俚語。

從這些方言俚語中,你或許能窺見更多有趣的東西,找到旅行的真諦。

我是百家號:一起走遍世界,更多旅遊地理見聞,歡迎關注我。#大南京來斯#

相關焦點

  • 奧利給是什麼意思 呵呵是什麼意思
    相信很多人都有過這樣的情況,那就是身邊的人在說一些自己所不理解的網絡流行詞,如果不能理解其中的意思就很難明白對方在說什麼。在這裡給大家分享幾個常用的網絡流行語的意思,一起來了解下奧利給和呵呵是什麼意思吧!
  • 鹹魚什麼意思 鹹魚的意思是什麼
    現在網絡的興起,網絡用語也是層出不窮,大家經常會說「一個人沒有夢想不就是跟鹹魚一樣了嗎」,還有個網絡段子「鹹魚翻身是什麼,鹹魚翻身還是鹹魚」,網上還有關於很多「鹹魚」的段子,大家知道「鹹魚」是什麼意思嗎?一起來看看吧。
  • 水逆是什麼意思 小可愛是什麼意思
    相信很多人都有過這樣的情況,那就是身邊的人在說一些自己所不理解的網絡流行詞,如果不能理解其中的意思就很難明 白對方在說什麼。在這裡給大家分享幾個常用的網絡流行語的意思,一起來了解下水逆和小可愛是什麼意思!
  • 網絡語pick什麼意思什麼梗 pick me什麼意思中文意思為什麼火了
    川北在線核心提示:原標題:網絡語pick什麼意思什麼梗 pick me什麼意思中文意思為什麼火了 你知道網絡語pick什麼意思麼?說到pick這個詞已火了很長時間了,那麼你還記得pick一下是啥意思嗎?為什麼會有pick你100次這樣的說法呢?
  • 宗地是什麼意思 宗地容積率是什麼意思
    近期有非常多的人針對於房屋這個物品進行了了解,但是因為部分人是初次辦理房屋上的事情,所以即便是了解,也是很不全面的,其實房屋最根本的點,也就是地,所以最首先,應該懂得的還是地,地之中因素之多,一時半會也會看的很不全面,那麼宗地是什麼意思?宗地容積率是什麼意思?
  • 白幼瘦是什麼意思 白富美是什麼意思
    白幼瘦是什麼意思 白富美是什麼意思時間:2020-12-22 23:09   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:白幼瘦是什麼意思 白富美是什麼意思 1、白幼瘦,是現在流行的一種審美觀,以白為美,以瘦為美,以年輕可愛的少女感為美。
  • 高達seed是什麼意思?Seed Destiny是什麼意思?
    高達seed是什麼意思?Seed Destiny是什麼意思?時間:2018-10-29 19:27   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:高達seed是什麼意思?Seed Destiny是什麼意思?
  • 飯圈用語科普 生命粉是什麼意思什麼意思什麼梗?
    飯圈用語科普 生命粉是什麼意思什麼意思什麼梗?時間:2020-07-03 17:14   來源:禮儀之家   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:飯圈用語科普 生命粉是什麼意思什麼意思什麼梗? 生命粉,與什么女友粉老婆粉媽媽粉最大的區別就是佛。 生命粉,不要求什麼資源大紅大火,愛豆活著就行了。
  • qaq是什麼意思,qaq什麼意思網絡用語,qaq表情是什麼意思
    經常看到很多評論或則留言對話中用到qaq,那麼最近流行的網絡語qaq究竟是什麼意思那,我們一起來看一下吧。qaq是網絡流行語,是一種表情,哭的意思,我們可以把兩個q理解為兩個眼睛,中間a是長大嘴巴,跟哭泣表情一樣,因為字形很像哭泣所以被經常用來做哭表情使用。
  • 網絡流行語科普:批片是什麼意思 買斷片是什麼意思
    網絡流行語科普:批片是什麼意思 買斷片是什麼意思時間:2020-06-10 19:44   來源:梗知識百科   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:網絡流行語科普:批片是什麼意思 買斷片是什麼意思 批片是什麼意思 買斷片是什麼意思 批片便是進口買斷片(別名批片、買斷片),是內地電影銷售市場上一種獨特的進口影片類型,就是指中國片商以固定不動的價錢把電影的播映權從海外片商處買斷
  • 857蹦迪是什麼意思什麼梗 很多人好奇這是什麼意思
    857蹦迪是什麼意思什麼梗 很多人好奇這是什麼意思時間:2020-02-19 12:01   來源:閩南網   責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:857蹦迪是什麼意思什麼梗 很多人好奇這是什麼意思 最近抖音裡跳出很多857蹦迪的評論,很多好奇這是什麼意思?有的人說這是一首歌,那又是啥歌曲呢?
  • conform什麼意思
    conform什麼意思單詞解析con,包含兩者及以上,表示共同的,更多例子還有:contain, conservative, confrontationcontain什麼意思conservative什麼意思
  • ky是什麼意思
    是不是非常的奇怪這一個詞是什麼意思呢?事實上,這一個詞是屬於宅區的,所以很多人不知道是什麼意思也非常的正常。接下來小編就給各位玩家小夥伴詳細的講解一下ky是什麼意思,感興趣的玩家就請跟隨小編一起來看看。
  • superfluous什麼意思
    superfluous什麼意思單詞解析super,超級、非常,更多以super開頭的單詞還有:superficial, superman,affluent什麼意思ingenious什麼意思vigorous什麼意思
  • alternative什麼意思
    alternative什麼意思單詞解析Alt,我們都在鍵盤上見過他們的身影,替換鍵,經常和其他鍵一起用,是Alternate的簡寫。alternate什麼意思conservative什麼意思imaginative什麼意思
  • 鋼鐵直女什麼意思 鋼鐵直女的意思是什麼
    很多人知道鋼鐵直男,卻不知道鋼鐵直女的意思。下面,小編就給大家講解一下鋼鐵直女的意思,一起來看看吧!「鋼鐵直女」的意思是性格很直爽,非常獨立自主,做什麼事情都有自己的主見,而且還很理性。她們很少賣萌撒嬌,並且穿著也不會特別講究;也不會經常化妝,要化妝也是淡妝,更加不會有少女心了。
  • 抖音獨輪車什麼梗什麼意思 網絡用語獨輪車是什麼意思為什麼火了
    抖音獨輪車什麼梗什麼意思 網絡用語獨輪車是什麼意思為什麼火了時間:2020-10-28 22:40   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:抖音獨輪車什麼梗什麼意思 網絡用語獨輪車是什麼意思為什麼火了 抖音獨輪車是什麼梗?很多小夥伴可能不知道意思,下面就一起看看獨輪車是什麼吧.