30% off是「打三折」?買單的時候你會哭!

2021-01-11 中國日報網

逛商場的時候,經常會看到衣服架子上會貼一個紅色牌子,上面寫著:xx% off來表示打折。那麼,30% off就是打三折嗎?想得美!30% off是指打七折!

為了大家的錢包著想,今天就來說一說關於打折砍價的相關表達,出國可以盡情買買買!

A saleswoman arranges imported snacks at a duty-free store in Qingdao, Shandong province. [Photo/Xinhua]

10% discount打9折

20% discount打8折

30% discount打7折

30% discount off = 30% off

打折一般可以用sale,bargain,haggle來表達。

Buy one get one free買一送一

換貨-exchange

When we want to exchange the goods for another size or another color we call that exchange.

當你想要換衣服的尺寸和顏色的時候。

退款-refund

When we want to return the clothes or the good back and we want the money back we call it refund.

當你不想要你買的衣服或其他的東西,想要退回的時候。

言歸正傳,那麼大家怎麼分辨是全場打折還是部分打折呢?

舉個例子:全場商品七折是30% off for all products

如果沒有強調all products,那你最好去詢問一下導購:

Is there any discount on this...?

如果在可以講價的場合,導購說沒有,不打折的話,你可以繼續說:

It's over my budget.

這超出我的預算了。

Can you give me a better deal?

你還可以再便宜一點嗎?

That's a bit out of my price range.

有點超出我可以接受的價格範圍了。

如果對方還是無動於衷,那麼你得這樣說:

What『s your final offer?

你最便宜給什麼價錢?

My final offer is 10 dollars.

我能接受的最高價是10美元。

以預定酒店為例,我們來看一下如何詢問折扣。

A: Hello, sir. Have you reserved already?

您好,先生。您預訂房間了嗎?

B: Not yet, is there a single room available?

沒有。還有空的單人間嗎?

A: Yes, how long will you intend to stay?

有,您打算住多久?

B: For a week or so. Do you give discount for a week or more?

大概一個星期吧。你們對住一個星期或者更久的顧客打折嗎?

A: Yes, we give 5% discount for a week and 12% discount for two weeks.

有折扣。對住一個星期的顧客我們打95折,兩個星期的打88折。

B: All right. I'll take a room for a week. Here's my passport.

好的,我在這裡住一個星期。這是我的護照。

除了這種日常折扣,還有一種形式就是使用領取的商家優惠券,英文表達是coupon,是用以享受某種特價或優惠的「折價券」,"折扣券"。

To take advantage of our special offer, simply fill in the coupon and send it to us.

要得到我們的優惠,只需填寫這份優惠表格並把它寄回給我們。

I have a coupon for DV.

我有一張DV優惠券。

I have yet to cash in my 20% coupon but I will.

我還沒使用我那20%的優惠券,但是我會的。

I want to coupon. Please sent to me.

我要優惠券,請發送給我。

A: Mary, the necklace will cost me over $10,000! There's no way I'm buying it now!

瑪麗,這項鍊要10000多美金,現在堅決不能買!

B: Me neither, but this coupon gives us a 50% discount off.

我也不會,但是用優惠券可以打5折。

最後,祝大家買買買時都能砍價順利!

(來源:英語四六級備考 編輯:yaning)

來源:英語四六級備考

相關焦點

  • 「全場三折」可不是「30%off」 !理解錯了,你會吃大虧的!
    經常出國,看到商場30%off的標籤,是全場三折還是部分三折,理解錯了,可是會花冤枉錢的呦!
  • 該哭的時候就哭!研究告訴你「哭」對健康的有益影響
    加州大學洛杉磯分校精神病學和生物行為科學系助理教授Stephen Sideroff說:「當我們還是孩子時,會經常被教導要克制自己的情緒。也許你還記得在小學時因為受傷哭泣時而被人嘲笑;或者你的父母懲罰你時說:「別哭了,聽見沒有!」我們很多人都知道,有些情緒,如憤怒或怨恨,是不應該擁有或表達的。
  • 購買建議:目前衛衣和毛衣部分三件滿1w打85折
    來之前特意查了下評論,發現說bbr家是需要排隊的,10min到30min不等,於是乎我倆做好了排隊30min的準備,沒想到一會就放我們進去了,lucky!店內挑選的顧客還是蠻多的,我們直奔男裝區,試穿之後,他選定了一款短款黑色風衣和一款店員推薦的網紅針織毛衣,我則選中了兩件衛衣,天再冷一些穿正好。
  • 你會cut off嗎?
    盤點的cut off在財會領域中,cut off應用於盤點的「截止」。我第一次接觸cut off是年輕的時候,參加臺灣的一個會計師事務所舉辦的「查帳班」的實習課程,那天由授課老師帶隊,領著我們幾個同學一起去一家養豬場盤點。
  • 「fuckoff 30」讓我們來聊聊30歲這件小事
    心理學👸號Knowyouself 的主筆們策劃了幾次很有趣的「不遵守社會時間的人」以及"他們後來怎麼樣了"的選題,時尚和生活方式博主sugarandspice說:「長大是一件值得期待的事情」;三聯生活周刊逼問各位90後「為什麼你年近三十,卻還是長不大?」前天是我30歲生日,也是新工作的項目啟動kick-off day。
  • B社遊戲40%off~50%off(含DOOM) 然而我直奔杉果社區看戲....
    9腿Dishonored 51%off 19腿Dishonored - Definitive Edition 41%off 47腿The Evil Within 51%off 39腿The Evil Within Bundle 40%off 51腿RAGE 51%off 19腿Quake IV 51%off 29腿
  • 吸管賣到30美元,Silca的新品你會買單嗎?
    是的,沒錯,「只」要30美元,你就能擁有一對Silca的3/2.5鈦合金吸管組合(一直一彎)。Silca的鈦合金吸管經過電鍍處理,有四種顏色可供選擇,樣式上是相當酷了。Silca推出鈦合金吸管的契機,與近期減少一次性塑料吸管的環保話題分不開干係。Silca實際上是使用Sicuro鈦水壺架上的剩餘材料來製造這些吸管的。
  • 永和又一宵夜聖地:小龍蝦免費送、啤酒免費送、最低打1折!福利太瘋狂了!
    以上三款小龍蝦,小編都親測過,味道都是至少4星級別以上的,有微辣、中辣、巨辣!非常好吃!而且價錢十分優惠,68元/份!抵玩啦!日)凡成為店群成員(可掃下面二維碼進去),凡活動期間到店消費 每人送王老吉一罐,買單的時候再送一張全年可以使用的8折優惠券(下次使用)
  • 蕭亞軒的戀愛快樂,打了折?
    蕭亞軒的快樂,最近打了折。 按理說平平無奇的戀愛小天才,怎麼看感情都應該順利甜蜜。但最近她和男友黃皓上戀愛綜藝,這恩愛卻隱隱要翻車。 小鮮肉男票,處處透露著對戀愛小天才的敷衍和不耐煩。
  • cry意思是哭,cry off是什麼意思?
    cry這個單詞都知道是哭的意思,除了哭cry還有其他意思。今天,我們就來看一下cry其他用法。首先,cry可以動詞,意思是哭、喊、叫。1、The baby was crying for its mother.嬰兒哭著要媽媽。這句話中的cry意思是哭、哭泣。
  • 最低兩折,這四個潮流選貨網你不會還沒收藏吧!
    或許之前你還沒想過 Nike Acg 的風衣能300塊帶走,UNDERCOVER、OFF-WHITE、MAISON MARGIELA 只要5折就能收入囊中,但現在,這種好事的的確確出現在我們面前。 被稱為後 Kiko Kostadinov 時代「接班人」的Affix 現在直接打四折,300塊不到的 Affix 長袖,就衝那背面標誌性的印花,還有啥不買的理由嗎!
  • 阿迪5折、嬌韻詩橙水綠水都是神價!
    【5】Adidas DISNEY唐老鴨三道槓短袖,原價269,現在5折134【1】嬌韻詩舒緩化妝水 (橙水) (乾燥及敏感皮膚) 200ML  用碼:15off,折後120元入口:複製【¥kGuvc30INuB¥】到手淘;
  • 你的最低價,再打95折!
    > 元旦老葉 瘋 了建材商 哭
  • 吃飯先看胸,A罩杯打9.5折,G罩杯打3.5折.....這家餐廳徹底讓人怒了:太低俗了!
    A罩杯打9.5折,G罩杯可以打到3.5折。打折活動從8月1日持續到7日。在星光大道店和翠苑店同時展開。一時間,網絡炸開了鍋。很多人都在討論,評價褒貶不一。「這樣的內容,已經涉及到低俗廣告宣傳。另外,我覺得是對女性的歧視。」市民朱女士很氣憤,她撥打了市長熱線12345,要求儘快撤除海報。充滿著噱頭的打折廣告,就會這樣戛然而止嗎?
  • 售樓處最多能打幾折 什麼時候買房最划算
    我們在買房子的時候,必須關注的問題就是價格方面的問題了,如果價格合適的話,那麼就會比較深受大家的歡迎,但是我們在買房子的時候也是必須要講究時機,才能夠買到划算的房屋,接下來我們來跟大家分享一下售樓處最多能打幾折?什麼時候買房最划算?一起來說說相關的知識吧。
  • 「knock my socks off」把襪子都打飛了,那是啥意思?
    knock my socks offknock 是「敲打」的意思,而 sock 是「襪子」的意思。這兩個看似風牛馬不相及的兩個單詞組合到一起究竟是什麼意思呢?難道是 "把我的襪子打飛" 嗎?哈哈哈,開個玩笑,別當真。其實它正確的意思是「使我大吃一驚,使我嘆為觀止」。
  • 飯局中老闆說:我買單吧,別搶著買單。用這三招老闆對你高看一眼
    在職場上,無論你到什麼公司企業,總是會有各種酒局和飯局等著我們;有的是公司的應酬,有的是同事間的私人小聚。有時AA,有時輪著坐莊買單。在北方職場上,北方人豪爽且愛面子。幾乎沒有什麼AA制,一般都是搶著買單的。甚至為了買單在店前鬧的事也不在少數。
  • 貓流眼淚≠哭?其實貓哭的時候會這樣!
    今天是寵大聖陪你的第197天貓,會哭嗎?
  • D&G門店打6折促銷,國人排隊買單!18位中國客人直接趕去米蘭秀!網友無語:中國式失憶!
    (圖片來源於網絡)然而,事情過去還不到1個月,「打臉」事情就頻頻傳出:有網友爆照,D&G門店打6折促銷,國人排隊買單!更有18位中國客人直接出席D&G米蘭秀!而在中國,無須1折,6折就已經開始排隊購物了...最近,網友散戶小韭菜爆料稱,「D&G還是很多人在買買買,一看到6折就全忘了!」
  • 吃飯先看胸,A罩杯打9.5折,G罩杯打3.5折.....這家餐廳徹底讓人怒了
    A罩杯打9.5折,G罩杯可以打到3.5折。打折活動從8月1日持續到7日。在星光大道店和翠苑店同時展開。一時間,網絡炸開了鍋。很多人都在討論,評價褒貶不一。「這樣的內容,已經涉及到低俗廣告宣傳。另外,我覺得是對女性的歧視。」市民朱女士很氣憤,她撥打了杭州市長熱線12345,要求儘快撤除海報。