讓動物1秒聽話?傳承數百年的日本岡山名產「桃太郎吉備糰子」

2020-12-13 樂吃購日本

「很久很久以前,山裡頭有一對老夫婦。某天,老爺爺上山砍柴,老奶奶到河邊洗衣服,有顆大桃子從上遊漂過來……」這個開頭相信每個人都很熟悉。沒錯!正是大小朋友都聽過的日本民間故事《桃太郎》。但你知道桃太郎的故鄉在「岡山」嗎?而今天要介紹的岡山特產,是桃太郎用來引誘動物一同出發冒險的「吉備糰子」(きびだんご)!知道那是什麼嗎?跟著小編繼續看下去吧!

桃太郎的故鄉在「岡山」?

岡山縣岡山市、香川縣高松市、愛知縣犬山市等日本縣市,皆為桃太郎故鄉的名單後補。不過以文化背景和地理位置來判斷,岡山似乎最符合。岡山古稱「吉備國」,曾有個名叫「吉羅」的鬼怪住在「鬼之城」,足足有4公尺高,性格暴虐,會攻擊人類並食人肉。為了消滅這只可怕的鬼怪,朝廷任命孝靈天皇的三皇子「吉備津彥命」前往討伐。據說桃太郎故事便是以此傳說為雛形。

一出JR岡山車站,即可看到桃太郎與動物夥伴的銅像。

岡山市內的人孔蓋。Q版桃太郎模樣淘氣可愛。

讓動物乖乖聽話的「黍米糰子」?

還記得嗎?桃太郎踏上徵討惡鬼之旅時,老奶奶親手做了糰子讓他帶上路。而小狗、猴子、雉雞吃了桃太郎分給牠們的糰子,便心甘情願加入陣營,一起前往打鬼。中譯版故事當中,有些將其翻譯成「飯糰」或「糯米糰子」,實際上這種食物是用黍米(俗稱的黃米)磨粉後蒸製而成的「黍米糰子」

在多啦A夢的漫畫裡,也曾出現名為「桃太郎聽話餅」的神奇道具。任何野獸吃了都會一秒變溫馴,乖乖服從餵食者,通常拿來對付恐龍或獅子等猛獸,也可以加進牛奶餵小嬰兒喝。這麼厲害的「桃太郎聽話餅」應該有超多父母想要吧!

「吉備糰子」的歷史起源

「黍米糰子」誕生於江戶末期,在採收得到黍米的地方,日本人習慣將其做成糰子,沾紅豆泥或淋上糖水享用。一直到1856年,由瓷器店轉型為和菓子店的「廣榮堂」,為了延長黍米糰子的保存時間,經過不斷改良,最後改以糯米製作,沒想到竟讓口感變得更Q彈。將糯米粉蒸熟,加入當時昂貴稀有的上白糖和水飴(麥芽糖的一種)做成「求肥」(類似大福外皮的日式甜點),再以黍粉增添風味。這個味道傳承至今,就成了前往岡山時人人必買的美味名產「吉備糰子」。

目前「廣榮堂」仍有販售以黍米製作的傳統黍米糰子,聽說吃起來較軟,糰子本身味道也不那麼明顯。有興趣的人不妨買來試吃比較看看喔!

快樂開箱時間

這次「樂吃購!日本」編輯部實際試吃了岡山兩家老字號店鋪「廣榮堂」、「山方永壽堂」的吉備糰子。「廣榮堂」的組合款裡頭,共有三種口味──原味、海鹽口味及黑糖口味。味道帶有少許淡淡的甜鹹滋味,整體來說相當溫和。口感則偏軟,很像大福皮,不過還要再軟一些。

「廣榮堂」的吉備糰子三種口味組合。以純白為底色,設計概念是桃太郎vs.惡鬼

白色=原味。

銀灰色=海鹽口味。

金黃色=黑糖口味。

「山方永壽堂」的糯米糰子相較之下則更加Q彈,甜味恰到好處,有種讓人懷念的兒時純樸滋味。另外「山方永壽堂」也有賣黃豆口味喔。

「廣榮堂」各種口味的吉備糰子真面目。

「山方永壽堂」的吉備糰子尺寸稍微大一些。

這兩款禮盒的包裝設計實在是太可愛啦!吃起來心情也很雀躍,就像跟著桃太郎出發去打擊惡鬼般呢!看來店家不僅努力做美味糰子,連在包裝上都很用心。打開後,裡面的吉備糰子已一個個分裝好,既衛生又方便拿取,也適合分送給親朋好友。桃太郎裡的登場角色變身Q版卡通人物印在包裝紙上,真是可愛到吃完也捨不得丟。

「山方永壽堂」的禮盒,包裝上有一大顆粉嫩桃子。

「山方永壽堂」和當地設計團隊「COCHAE」一同打造的插畫包裝,顏色繽紛可愛。此為2016年12月的最新版。

無論是哪一家的吉備糰子,尺寸都是都一口一個剛剛好,而且同樣美味!吃起來不會太甜膩,即使是不擅長吃甜食的人也能輕鬆入口,買來當作伴手禮送給親朋好友真的非常適合!如果大家有到岡山玩,可千萬別錯過桃太郎的吉備糰子喔!

相關焦點

  • 日本岡山車站直通,「岡山高島屋」伴手禮選購指南
    「岡山高島屋」就位於日本山陰山陽地區重要樞紐的岡山車站旁,與JR岡山站地下街相連,是選伴手禮的絕佳去處!包括岡山代表名物「吉備糰子」、又大又甜的清水白桃和麝香葡萄等當季水果、倉敷丹寧布等文創商品、備前燒茶杯等。
  • 進出日本岡山3種路線與「JR岡山站」新幹線轉乘教學
    車站裡寫著「歡迎來到岡山!」的大型布條,跟可愛吉祥物一同迎接旅客到來!「樂吃購!日本」替大家整理好從前往岡山最方便迅速的三種交通方式,並簡單介紹如何從岡山最大車站「JR岡山站」轉搭新幹線,以照片依序說明,簡單明了!
  • 日本岡山自由行推薦:岡山車站周邊遊玩攻略
    「おかやま駅弁」在岡山車站新幹線改札內,其中的人氣 NO.1 就是「桃太郎祭典壽司便當」(桃太郎の祭ずし)!使用岡山縣產的「國產品牌米」做成壽司醋飯,鋪上肥美鮮甜的帶頭鮮蝦、煮蛤蠣、醋漬章魚、醋漬鰆魚等海鮮與醃漬配菜,搭配可愛的粉色桃子造型便當盒,超有特色!
  • 日本電車桃太郎線心動冒險,日本岡山能量景點巡禮
    ▋能量景點第1站:最上稻荷位於岡山縣的「最上稻荷」與京都「伏見稻荷」、愛知「豊川稻荷」並稱日本三大稻荷。「最上稻荷」的全名其實是「最上稻荷山妙教寺」,由此可知它其實是一間寺廟。明明是寺廟卻有鳥居?本殿還是神宮樣式建築?這樣的多方融合相當有趣!原來一切都是出自於這裡「神佛合一」的信仰概念。除了主神之外,境內還有許多小神社可前往參拜。
  • 「廣島岡山自由行」8日、6日、4日行程總整理
    喜好日本自由行,而且已經把東京、大阪、北海道摸熟的旅日達人們注意,是時候把旅行範圍擴展到「山陽山陰」地區啦!這篇文章幫大家整理有原爆圓頂、嚴島神社等世界遺產的「廣島縣」,以及以日本三大名園岡山後樂園、倉敷美觀地區與桃太郎故鄉聞名的「岡山縣」,兩大地區的8日、6日、4日行程總整理!一起策劃一趟豐富有趣的「廣島岡山自由行」吧!
  • 【日本·岡山】關西之旅-桃太郎的故鄉
    最早知道岡山,是因為桃太郎的故事。有一對老夫婦從河裡撿回一個大桃子,桃子裡蹦出一個男孩,老兩口給他取名桃太郎。長大後,桃太郎和他的夥伴猴子、狗一起去鬼島降伏了群魔,在日本人心中,桃太郎是個強壯、勇敢、善良的小英雄。而桃太郎故事的發生地就是在岡山縣岡山市,一走出JR岡山站,便能看見桃太郎的雕像。
  • 岡山親子遊住宿推薦「瀨戶內鑽石酒店」:寬敞海景房,天然好溫泉
    日本自由行去岡山旅遊,想擁有近在眼前的瀨戶內海海景、寬敞舒適的客房,還想要天然溫泉泡湯、海灘燒烤美食嗎?推薦住住看「瀨戶內鑽石酒店」(ダイヤモンド瀬戸內マリンホテル)!距離岡山車站車程約50分鐘,去岡山玩,想要享受瀨戶內海絕美海景的話一定要去住住看!
  • 泉來買 | 岡山兒島桃太郎 日本原牛單寧2020秋冬Lookbook私心大推薦!
    桃太郎是筆者比較中意的高品質日產丹寧。其母公司是日本最有名的丹寧布料供貨商「藍布屋」,讓桃太郎得以一直使用最頂級的辛巴威棉。堅持日本岡山兒島手工產,不擴大工業生產;堅持硬布深染流工藝。以上這些,讓創業不到二十年的桃太郎在日潮圈擁有了超讚口碑,甚至成為訪日旅客專程採購的心水名物。
  • 日本岡山神社遊記,日本國寶級建築,桃太郎傳說的故鄉!
    來到日本岡山市有兩個神社不得不參觀的,一個是吉備津神社、一個是吉備津彥神社。兩個神社都是和桃太郎有關,兩個都是在JR桃太郎線。JR桃太郎線其實是JR吉備線的暱稱。吉備線是行走於日本古代吉備國中心位置的路線,所以叫做吉備線。
  • 岡山自由行兩天一夜行程推薦:桃子之鄉「赤磐市」賞櫻、賞雲海!
    日本自由行去岡山旅遊,除了倉敷美觀、岡山城之外,推薦前往桃子之鄉「赤磐市」!這裡可以體驗採水蜜桃、草莓、葡萄,還有超有趣的酒廠巡禮、私房秘境賞櫻名勝。這次小編帶大家前往超精彩的兩天一夜行程,發掘不一樣的日本風景,感受與自然相伴深度之旅!
  • 《吉備大臣入唐繪卷》
    在1441年之前,該繪卷一直存放在若狹國(現今日本福井縣)的大塩八幡宮;後來若狹小浜藩主酒井家可能從大塩八幡宮處獲得。這幅畫卷在日本大正十二年(1923年)出現在藝術市場上。當時小浜藩酒井家為分配家族遺產在東京美術俱樂部將其拍賣。來自大阪的美術商人戸田彌七以188,900日元購入,如果換算成現在的金額,將是數億日元。
  • 到日本露營去:岡山「蒜山高原」澤西牛BBQ、露營、單車三日遊
    近年到日本旅行越來越流行露營,這次就要介紹大家到岡山縣代表性的避暑勝地「蒜山高原」。在這裡可以體驗兩手空空輕鬆露營、騎單車、BBQ、騎馬等戶外活動,還可以品嘗美味的澤西牛以及牛奶、起士等乳製品。夏季氣候涼爽宜人,可以欣賞向日葵、薰衣草,冬季則可以滑雪。就從岡山出發,到日本鄉下去體會慢遊的悠閒吧!即使不自駕也可以輕鬆前往哦!
  • 日本岡山自由行:走訪超人氣丹寧品牌「BLUE SAKURA」
    說起岡山必買,絕對不能少品質上乘的日本制牛仔褲!在距離岡山20分鐘車程的臨海小鎮「兒島」是日本第一條牛仔褲的誕生地。記者走訪了當地的人氣品牌「BLUE SAKURA」位在兒島的工廠以及倉敷、兒島的店鋪,這裡的牛仔褲均由職人一件一件仔細加工,精緻又講究,可以穿出自我的時尚造型。
  • 岡山自由行,充滿濃濃日本味的倉敷美觀地區!這裡也是桃太郎故鄉
    桃太郎故鄉岡山縣同時也是晴天之國,位於西日本的中央,靠近瀨戶內海灣,吉備津神社作為桃太郎原型的發源地。這裡同時還有日本三大名園之一的岡山後樂園,一旁的岡山城又名為烏城,和白鷺城形成對比。而倉敷美觀地區因運輸物資而繁榮發展,沿著河川兩的柳樹及白壁建築,充滿濃濃日本味,還有漂浮於雲海上的備中松山城。1、吉備津神社吉備津神社據說是《桃太郎》的故事起源,也因此這裡有著桃子形狀戀愛御守,大家稱它為桃守,這裡的主祭神為大吉備津彥大神,是山陽道首屈一指的大社。
  • ...日語跟讀《桃太郎》合集B站上線,聽中村老師講日本經典民間故事~
    乾貨視頻|日語跟讀《桃太郎》合集B站上線,聽中村老師講日本經典民間故事~《桃太郎》是日本著名民間故事講述從桃子裡誕生的桃太郎用糯米糰子收容了小白狗、小猴子和雉雞後一起前往鬼島為民除害的故事>換一個形式再次回顧經典吧聽中村老師講桃太郎的故事非常適合日語初學者練習朗讀&聽力也可以作為糾正發音的練習●《桃太郎》合集
  • 日本民間傳說——桃太郎的故事
    男の子は、桃から生まれたので、桃太郎と名前を付(つ)けられました。於是老婆婆拾起桃子拿回了家。正想用刀切開桃子時,桃子忽然自己裂開了,裡面跳出了一個小男孩。由於這個孩子是從桃子裡生出來的,於是便取名叫桃太郎。ある日、桃太郎は、おじいさんとおばあさんに言いました。
  • 【每晚八點】《桃太郎》
    桃太郎呀,吃一碗,就長大一圈;吃兩碗,就長大兩圈;吃三碗,就長大三圈……越長越高。桃太郎還是很聰明的孩子,教他一,他就能數到十。他越長越高,變得很有力氣。老爺爺、老奶奶總是「桃太郎、桃太郎」地叫著他,寵著他,慣著他。
  • 岡山特濃染出品,桃太郎XJapanBlue出陣0700SP養4年1洗的華麗色落
    日本岡山原牛品牌Momotaro(桃太郎),以高品質、耐用性和特濃染染色工藝而聞名。桃太郎的出品之所以值得信賴,是因為為其生產牛仔布的母公司「藍布屋」,是日本首屈一指的牛仔布製造商之一,很多著名日牛品牌就是選用藍布屋生產的面料。