元旦期間在刷各種網站的熱點事件的時候看到了一個關於男計程車司機被女乘客強吻的報導。可能是因為整個事件的主人公的角色互換,吸引了很多人的眼球。
事情大概是這樣的:
女乘客坐在車輛後排。當車輛停下後,女乘客從後排抱住男司機腦袋,開始要親吻,男司機極力躲閃。從視頻中看,女乘客多給了15元車費,男司機認為這是精神損失費。
此視頻曝光後引發網友熱議,有網友認為女乘客的行為對司機構成了性騷擾,也有網友表示可能是女乘客酒喝多了。還有網友表示,男性出門在外也應注意保護自己。
在記者採訪男司機的時候,這名司機表示:「我看清楚那女的了,30歲左右,而且肯定沒有喝酒。」
這個行為夠不夠成性騷擾?我截取了網絡新聞中的部分內容,其中包含了一些律師的觀點:
本圖非事件原圖
關於這個事兒,你怎麼看呢?也歡迎在留言區進行交流!
接下來和大家分享一些關於性騷擾、性侵犯相關的英語表達!
sexual harassment
這個詞組翻譯過來就是「性騷擾」的意思。它的英文解釋是:when someone regularly makes sexual remarks, looks at you in a sexual way, or tries to touch you in a sexual way that you do not want. 在別人不願意的前提下,經常性地對其進行性相關的言語評論,色迷迷地看某人,或試圖去觸摸別人。harassment [həˈræsmənt]
例句
「We have a zero tolerance on sexual harassment」,the manager said.
總經理表示:我們對性騷擾採取零容忍的態度。
sexually abuse
abuse有虐待的意思,這個詞組表達的意思就是"性虐待」,有時候abuse這個詞單獨使用也可以表達同樣的含義。to harm someone by forcing them to have sex or touching them in a sexual way. 通過強迫發生性行為或者明顯性意味的觸摸去傷害別人就叫性虐待。關於這個話題,我們不能忽視的一個群體就是children.
sexually abuse, 是一個動詞詞組,abuse也可以作為名詞使用,形容性虐待這種行為就可以說sexual abuse.
例句
The teacher was charged with children sexual abuse.
這名老師被控犯有兒童性虐待罪。
molest
這是一個動詞,表達的意思是性騷擾,在英文字典中對這個詞解釋,增加了「尤其指對兒童」這樣的字眼。
rape
強姦,這是一個讓人厭惡的詞彙。明顯是一種嚴重的犯罪行為。to force someone to have sex when they do not want to.
The woman was raped and then murderded by the kidnapper.
那個女士被強姦,然後被綁架者謀殺了。
實施強姦的那個人叫rapist.
下方視頻為BBC關於性騷擾的一個專題報導,通過攝影的形式記錄更多相關故事。
關於性騷擾、性侵犯這個話題,我們其實可以談論很多。今天給大家準備的一個問題是:如果你被性騷擾了,你會怎麼做?
What can you do if you are sexually harassed?
這個問題,如何回答?嘗試開口練習一下吧!你可以參考下方的截圖內容和視頻材料。這樣可以更好地打開你的思路。
TED演講|如何終結職場性騷擾?美國著名女主播分享應對策略!
嘗試著翻譯下方英文吧,可以把你翻譯的版本寫在留言區哦:
The sexual abuse led her to become pregnant when she was just 14. The young teenager gave birth to a premature baby boy, but she lost him two weeks after he was born.
上方英文部分源自對美國著名媒體人奧普拉的報導。報導講述了她在少年時期遭受身邊人性侵的慘痛經歷。可以添加我的微信:way2better,獲取文章全文。
<英語外刊精讀2021>上線啦!我會每周精選至少1篇英語文章,並帶你深度解析其中的英語知識點。讓你在原汁原味的英語世界裡學習地道表達。
關於課程更多詳情
請掃描下方二維碼
Andy誠摯地邀請你進群一起學習,一起進步!在群裡你可以獲得:糾正發音&英語課程、外刊閱讀、免費視頻&書籍資源、精緻英語美圖、定期讀書會&線下沙龍。
在這裡,讓你我對自己、對生活、對世界有更深的理解、想像和盼望!
掃描小助手二維碼申請進群
備註:Andy
點擊【閱讀原文】進入課程學習