那些形狀各異的sleep tattoo

2021-01-07 中國日報網

夏天鋪著涼蓆睡覺的時候,胳膊、腿,甚至臉上難免會留下一排排竹蓆的印記。這樣的印記在英語裡叫做sleep tattoo(睡眠紋身),這個說法還挺形象的吧。

Sleep tattoo refers to the markings on the body from sleeping for an extended period of time, caused by blankets, clothing, or any other thing one would sleep on. Commonly found on the chest, face, and arms. (Source: urbandictionary.com)

Sleep tattoo(睡眠紋身)指睡了很長一段時間醒來後,睡覺時蓋的毯子、穿的衣服或者碰巧在床上的任何物品在身上留下的印記,多見於胸口、臉部以及胳膊。

For example:

Person 1: I just had the best nap of my life!

剛睡午覺起來,睡得可舒服了!

Person 2: What’s that all over your chest?

你胸口那兒怎麼了?

Person 1: Oh those are just some sleep tattoos from my blanket.

哦,那是毯子留下的睡眠紋身。

相關閱讀

極度疲憊時的「微睡眠」

睡眠日談「睡眠障礙」

你是sleep camel嗎

(中國日報網英語點津 Helen)

點擊查看更多英語習語和新詞

 

相關焦點

  • 《形狀各異的海螺》立地太歲-協助拍攝
    形狀各異的海螺【第1幅圖】此作品由太原攝影愛好者扶先生在著名的山東地區拍攝形狀各異的海螺【第2幅圖】此作品由河北攝影愛好者印先生在著名的南京地區拍攝形狀各異的海螺【第3幅圖】此作品由菏澤攝影愛好者管先生在著名的東莞地區拍攝
  • Wearing lack of sleep like a badge? 以此為傲
    Now, back to our topic, the quote in which someone opines that we 「live in a culture that wears lack of sleep like a badge」.
  • 愛你的一切 | tattoo與愛情誓言
    tattoo這種東西很有私人情結,如果是我的話大概會紋一句愛情誓言,那很可能就是一句法文版的「愛你的一切」tout chez toi me plait 。於是它們作為一種信仰,被刻進皮膚裡,忠實記錄著那些愛與不愛的過往。令人著迷的是諾言永遠在此刻兌現,美好願望終將留存在頸後那一寸字條裡。
  • 茫茫的戈壁灘上矗立著星羅棋布的形狀各異的小土丘!
    魔鬼城的面積很大,長約有25公裡,寬13公裡,裡面成片的分布著各種各樣造型各異的風蝕地貌景觀。景區內有北線和南線兩個區域,遊客可以乘區間車遊玩北線後即結束遊玩,大約全程1.5-2小時左右。也可以在遊玩北線後乘坐越野車在遊玩南線,這樣的環線遊玩共需要3-4小時左右。魅力魔鬼城,慨嘆大自然的鬼斧神工之力!
  • Why we have to sleep
    每晚睡眠五小時的男性的睪丸明顯比那些睡眠超過七小時的人小。此外,經常只睡四五個小時的男人,他們的睪丸激素比較接近年紀比他們大十歲的人。所以缺乏睡眠會讓男人老個起碼十歲,從這個健康方面來看的話。缺乏睡眠同樣也對女性的生育能力有著同等的傷害。圖片來源:Pixabay這是我今天帶給大家最好的消息。接下來只會愈來愈糟。
  • 清朝官員的帽子種類很多,形狀各異,用處不一
    清朝官員的帽子種類很多,形狀各異,用處不一。相比較來說,還是今天的我們比較幸福
  • 特色各異的豬籠草,只有你想不到,沒有它們長不了的形狀!
    下面我們就來看看那些形狀各異的豬籠草吧!一、勞氏豬籠草勞氏豬籠草,以勞氏的名字命名是婆羅洲特有的熱帶食蟲植物。由勞氏在基納巴盧山首次發現。它以極少唇和中部極具收縮的上位籠和蓋下多毛的外翻蓋子而聞名。
  • 與sleep有關的短語,sleep together是什麼意思?
    sleep together不是睡在一起sleep together發生性關係sleep together的意思是發生性關係,類似表達還有had a sexual relationship。這個表達只用於還沒有結婚的兩個人,所以sleep together一般指婚前性行為或通姦。
  • tattoo | 最近這個紋身有點火——【Black work】
    Black work的範圍當然也是相當廣泛,像 :Dot work(點刺)、Geometry tattoo(幾何)、Line work(線條)、illustration work (插畫)、vintage work(復古圖案),minimal(簡約設計)等等。但他們都共同點都是用黑色貫始至終!
  • The differences among 「sleep in」,「sleep over」 and 「turn in」
    I love to sleep in on Sundays! It helps me catch up on my sleep.再舉一個例子:初為父母的家長們往往會因為需要時時刻刻照顧嬰兒而感到疲憊不堪。下面的這位說話者就感嘆:「初為父母可真辛苦!連做夢都想睡個懶覺!」
  • 英語中的「睡覺」sleep, go to bed與 go to sleep的用法
    sleep, go to bed與 go to sleep都有「睡覺」的意思,但是表達的意思又不盡相同。在此做一個簡單的解析。(1) sleep v.&n.睡覺動詞,意為「睡覺」,形容詞形式為sleepy,意為「睏倦的;瞌睡的」。
  • 《Only in sleep》
    Conductor:Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝 Pianist:Hsin-Jung Hsieh 謝欣容 Soloist:Chin Yeh 葉晴Composer:Ēriks EšenvaldsPoem:Sara TeasdaleOnly in sleep
  • 同樣是「睡覺」,sleep、go to bed、go to sleep有什麼不一樣
    sleep,go to bed,go to sleep同樣都可以表達「睡覺」的意思,但在具體使用時卻又不盡相同。sleep,go to bed,go to sleep在使用時具體有什麼差別呢?下面小吧就來詳細介紹一下:01一、sleep 意為「睡覺,入睡」sleep表示睡覺的持續狀態,可與表示時間段的狀語連用。
  • 圈內流行「hair tattoo」到底是什麼鬼?
    當年wuli凡凡也試過線條狀的hair tattoo,十分巧妙地配上了脖間的星星tattoo。不過hair tattoo當然不僅僅是簡單的線條這麼簡單,沒有一些花式圖案哪裡算得上tattoo?同文在身上的tattoo一樣,hair tattoo在有些場合也不太合適,比如父母在的所有場合. 除了戴帽子,你還有什麼好方法遮住它呢?
  • Old school tattoo
    Old school tattoo 是一種西式,或者說傳統美式紋身風格
  • 10種動物所產的蛋或卵:形狀各異,神奇與怪異並存
    因此,通過資料整理,我們帶來了10種動物所產的蛋或卵,它們不僅形狀各異,而且神奇與怪異並存。卵囊的形狀很不尋常,可以防止幼崽被捕食者吃掉,並且從波濤洶湧的大海中倖免下來。例如,角鯊卵(呈螺旋狀)可以保護鯊魚免受食肉動物的侵害,因為要吞下這種形式的獵物並不容易。而貓鯊卵上的細繩使它們能夠抓住水下土壤,以免在退潮後不會漂到岸上。
  • Sleep over可不是「睡過頭」,sleep around也不是「到處睡」
    今天我們要學習的短語跟睡覺有關說到睡覺,我們最熟悉的短語就是sleep。可是,這個單詞的各種搭配,你真的會用嗎?今天我們就來總結一下跟睡覺和sleep有關的各種表達to sleep in someone else's home for a night在別人家過夜,留宿例:My niece is sleeping over on Friday night.我侄女禮拜五晚上要來過夜。
  • 材質那麼多,形狀各異,顏色鮮豔,做工精美,過來...
    材質那麼多,形狀各異,顏色鮮豔,做工精美,過來看看。鏡框的大小 53 口 17-137,分別表示鏡框尺寸53mm,鼻梁尺寸:17mm,鏡腿尺寸:137mm.
  • 紋身 | Black work tattoo 才是現在最流行?!
    像 Dot work(點刺),Line work(線條),Geometry tattoo(幾何),vintage work(復古圖案),minimal(簡約設計),illustration work (插畫)等等,都屬於 Black work。