【英語故事】《I Will Take A Nap》我要小睡一會

2021-02-18 萌寶私人顧問

繪本賞析

作者：Mo Willems

適讀年齡：3-6歲

I am tired. And cranky.

我很累。還很煩躁。

I will take a nap.

我要去打個盹兒。

I like to nap.

我喜歡打盹兒。

I am happier when I am rested.

休息之後我會更開心。

I hope I have good dreams.

祝我有個好夢。

Gerald!

小象！

Huh!?! What! Where? When? How!?!

啊～什麼東西！在哪裡？什麼時候？怎樣？！

What are you doing?

你在幹什麼？

I am trying to take a nap because I am tired and cranky!

我想打個盹兒，因為我很累很煩躁！

Plop! And a nap helps if you are cranky?

噗通！打盹兒能讓你不這麼煩躁嗎？

Yes, a nap helps if you are cranky!

是的，打個盹兒你就不會那麼煩躁！

I am sorry, Piggie. I am very cranky.

對不起，小豬。我很煩躁。

Now I feel cranky, too.

現在我也感到很煩躁。

Very cranky.

非常煩躁。

Maybe I need a nap!

也許我需要去打個盹兒！

Maybe you do need a nap!

也許你確實需要打個盹兒！

I will take a nap, too!

我也要去打個盹兒！

I like to nap with my special buddy.

我喜歡和我的好朋友一起打盹兒。

Ready to nap?

準備好睡了嗎？

Ready to nap!

準備好了！

Sleep tight.

祝你睡得香。

Mmmmmmmm……

嗯嗯……

Mmmmmmmm…

嗯嗯……

Snore! Snore! Snore! Snore!

呼嚕呼嚕～咕嚕咕嚕～

Snore! Snore! Snore! Snore! Snore!

呼嚕！呼嚕！呼嚕！……

Snore! Snore! Snore! Snore!

呼嚕！呼嚕！呼嚕！……

Snurk. Snurk. Snurk. Snurk. Puff.

咕嚕咕嚕，咕嚕咕嚕～啵啪。

Mmmmmmmmmm…

嗯嗯嗯嗯嗯……

Snore! Mmmmmmm… Yawn!

呼嚕～嗯嗯～哈啊～

Wow! What a great nap!

喔！睡得真好！

I feel rested! I do not feel cranky!

我感覺輕鬆多了！我不再煩躁了！

How are you enjoying your nap, Gerald?

你睡得怎麼樣，小象？

I am not enjoying my nap, Piggie!

我睡得不好，小豬！

I am not napping!

我沒在打盹兒！

But, if you are not napping,how can I be floating?

但是，如果你沒在打盹兒，我怎麼能浮起來？

And why is my head a turnip?

還有為什麼我的頭變成了一個蘿蔔頭？

Good question.

問得好。

I’m a floating turnip head!

我是一顆飄浮著的蘿蔔頭！

She’s a floating turnip head!

她是一顆飄浮著的蘿蔔頭！

She’s a floating turnip head !

她是一顆飄浮著的蘿蔔頭！

She’s a floating turnip head !

她是一顆飄浮著的蘿蔔頭！

I am floating !

我飄在空中！

Also, I have a turnip head !

我也有一顆蘿蔔頭！

Yawn!

哈啊～

Oh, hi, Gerald! Did you have a good nap?

哦，嗨，小象！你睡得好嗎？

I sure did, Turnip Head.

當然睡得好，蘿蔔頭。

相關焦點

  • 小豬小象繪本《我要小睡一會》I Will Take a Nap|世爾故事屋No.337期
    一起進入今天的繪本故事看看吧！今日口語：I will take a nap！我要小睡一會！知識點：napn. 小睡；絨毛vi.It's my habit to take a nap at noon.我有個睡午覺的習慣。The old man napped on the porch.那位老人在走廊上打盹兒。
  • 小豬小象系列——I Will Take a Nap,中文名《我要小睡一會》
    今天給大家帶來繪本是I Will Take a Nap，中文名《我要小睡一會》。大象今天很累很乏，想去打個盹兒。還想著做個美夢，還沒等他睡著，小豬來了。結果呢？大象被小豬吵得不得了，硬是沒睡著，發生了什麼事情呢?莫·威廉斯畢業於紐約大學帝許藝術學院。
  • 小睡片刻只會說 take a nap 嗎? 6 個打瞌睡英文表達句式!走起!
    不管是午休時間或是⋯隨時瞌睡蟲來襲時想要說「我睡一下」除了 take a nap 還有哪些其他說法？
  • 優·悅讀 | 22＂I Will Take A Nap＂我要小睡一會
    What a great nap!喔！睡得真好！I feel rested! 我感覺輕鬆多了！I do not feel cranky!我不再煩躁了！I am not enjoying my nap, Piggie!我睡得不好，小豬！
  • 「小睡」的英文是什麼?
    3. take forty winks  白天小睡一會take forty winks 形容在還沒進入深層睡眠時，眼皮快速眨動的樣子，因此也可以拿來當白天的短暫小睡。If I have karaoke night or other night activities with my friends, I』ll take forty winks during the day.如果我要和朋友去夜唱或有其他夜間活動，我都會在白天先小睡一下。
  • sleep,asleep,nap 傻傻分不清楚? 看這裡!
    take a nap =打個盹I usually take a nap after lunch.我經常午飯後打個盹take a snooze眯一會（一般指在椅子上）I think I'll have我沒有真的睡著，我只是打個盹sleep 是指睡一個時間長，深度睡眠，一般指晚上躺在床上的睡眠talke a nap 是指睡個小覺，時間短，白天的可以在床上也可以在椅子上的睡眠take a snooze 是指眯一個小覺，時間非常短，白天的只能在椅子上的睡眠
  • 口語交際丨「睡覺」用英語怎麼說?
    今天我們要來聊一聊「睡覺」。當然不是聊你的睡姿是否正確啦，而是我們一起來看看睡覺都可以如何去表達。我們到目前學到的一個關於睡覺的短語是：go to bed，這個說的是去睡覺的動作，那麼如果你想說「眯一會兒」還是go to bed嗎？我們接著往下看：1. off to bed 去睡覺這個短語和go to bed意思一樣，也是「去睡覺」。
  • 「cat nap」不是指「貓在打盹兒」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——cat nap, 這個短語的含義不是指「貓在打盹兒」，其正確的含義是：cat nap 打盹兒；小睡He's taking a short cat nap. Please turn down the radio.
  • 「take a dirt nap」別理解成「在土堆上睡一小會兒」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——ta ke a dirt nap, 這個短語的含義不是指「在土堆上睡一小會兒」，其正確的含義是：take a dirt nap 死亡，死去
  • 「休息一下~」只能是「take a break」嗎?
    我喜歡在晚上什麼也不做，好好休息。take a nap/catnap打個貓盹，小憩一會，趁機休息一下；catnap是更短的睡眠時間，就像貓那樣只睡幾分鐘Now you are allowed to take a three-miunte catnap. 現在你可以休息三分鐘。
  • 「睡懶覺」相關的英語口語
    你醒了嗎你不作聲，你媽媽又說：I know you're pretending to be asleep.我知道你在裝睡。你只好揉揉眼睛，說：Mom，it's Satuday.I'd like to lie down for a while.哦媽媽，今天是周六，我想躺會兒 。
  • 2018北京小升初英語天天練(9.13)
    2018北京小升初英語天天練（9.13） 關於「休息」的短語 　　「睡覺是一種藝術，誰都不能阻擋我追尋藝術的腳步。」當然這是人們對睡眠的渴望。然而現代人普遍熬夜、缺覺，無限制地透支我們的身體。 　　我喜歡在晚上什麼也不做，好好休息。 　　2、take a nap/catnap打個貓盹，小憩一會，趁機休息一下；catnap是更短的睡眠時間，就像貓那樣只睡幾分鐘 　　Now you are allowed to take a three-miunte catnap. 　　現在你可以休息三分鐘。
  • 早安、晚安、睡覺、小睡片刻……英語怎麼說?問候英語大合集
    當你起床或要去睡覺時，如果只是 good morning 或 good night，會不會太無聊了呢!當你早上起床時，你可以問對方：1. Hey, good morning, hope you had a good night’s sleep!嗨 早安，希望你有睡個好覺!2.
  • 春困秋乏夏打盹,如何用英語形容睡覺這件大事兒!
    2. take a cat nap 打盹，小睡一下nap本身有「小睡」之意，所以英文中常用take a cat nap這個短語表示小睡一會兒。另外，還有take a power nap，這種屬於時間較短但很有質量的小睡，睡完能讓你滿血復活的那種 。e.g.
  • 熱詞:「小睡一會兒」用英語怎麼說?
    他在返家的火車上通常要小睡一會兒。When you have a baby for the first time, you are suddenly forced to learn how to operate on only forty winks at a time.
  • 怎樣用英語說:「我很困!」?
    在你困得想睡覺時，可以使用哪些英語表達來描述自己的困意？聽音頻，學習用五個英語表達說：「我很困！」 ↓1. I feel sleepy. 我困了。「Sleepy」是動詞「sleep」的形容詞形式，意思是「困得想睡的」。2. I can barely keep my eyes open. 我困得睜不開眼。
  • 【英文故事】No Nap 不想睡午覺
    有料的乾貨、有趣的故事點擊童話谷，在甜美的故事中茁壯成長(點擊上面播放按鈕收聽音頻or在線觀看視頻）
  • 在英語中如何使用take,你知道嗎?快來學學吧!
    嗨，大家好， 今天我們來談一談take！首先，take的過去式是took，過去分詞是taken。那麼，如何在英語中使用take ，讓我們來學下take的一些固定搭配吧。你想說洗澡，你就可以說take a shower，take a bath。像resting noun這樣的名詞，就可以是rest,nap,break等。所以你說你要休息，就可以說take a rest，take a break。
  • 「去睡覺」有多少種英語表達?
    為了自己的身體健康，漫漫長夜還是早睡為好，而且只有休息好了才可以有良好的精神來面對第二天的工作、學習和生活，那麼「去睡覺」在英語口語中有哪些常用的表達呢，線話英語公眾號總結了一些，一起來看看吧。1、Go to bed/sleep.上床睡覺。A：Why are you still awake?為什麼你還沒睡覺？
  • 睡眠英語Get起來
    （2）take a nap 小睡一下，睡午覺，打盹兒注意哦，我們一定要知道，晚上的「睡眠」和中午或平時的「小睡」，在英文中是有不同的詞來對應的，分別是「sleep」和「nap」。例：Our boss encourages us to take a nap at work!