英語習語:work your socks off『拼命幹活兒』

2020-12-15 E語Tong

Idiom of the Day

work your socks off | work your tail off

拼命幹活兒

Today: Thu, 13 Aug 2020

Meaning:

If you work your socks off, or work your tail off, you work very hard.

如果你拼命幹活兒，表示你工作非常努力。

For example:

We had to get the job finished by Friday, so we worked our socks off to get it done on time.

我們必須在星期五之前完成工作，所以我們拼命工作才能按時完成任務。

The sales team worked their tails off this quarter, and they've managed to beat the record for first-quarter sales figures.

銷售團隊這個季度拼命工作，他們設法打破了第一季度的銷售記錄。

Quick Quiz

His exam's on Monday, so Paul will have to work his socks off if he

a. wants to cheat

b. wants to pass

c. doesn't want to pass

答案：b

相關焦點

  • 「knock my socks off」把襪子都打飛了,那是啥意思?
    今天要來給大家介紹一個英語習語，就跟這個「襪子-sock」有關。knock my socks offknock 是「敲打」的意思，而 sock 是「襪子」的意思。這兩個看似風牛馬不相及的兩個單詞組合到一起究竟是什麼意思呢？難道是 "把我的襪子打飛" 嗎？哈哈哈，開個玩笑，別當真。其實它正確的意思是「使我大吃一驚，使我嘆為觀止」。
  • Emma英語 -15 英語習語之跟天氣有關的習語
    習語是英語的一種非常獨特的表達方式，因為這種表達方式的含義與其每個單詞獨立的意思不一樣。那麼，習語在很多語言中都存在，但是它們非常難以理解，並且學習和使用的原因在於你需要掌握不同的含義。今天，在本節課我就會教你一些真的非常常用的英語習語。我們開始吧！When I say the word 'weather', what kinds of ideas come into your head?
  • Emma英語- 28 商務英語中最常用的習語,你了解嗎
    如果你還沒有注意到，你會很快意識到辦公室是一個英語習語和表達泛濫的地方。At times it feels like people only speak using idioms and slang.natural and confident at work.
  • 2020 Day 356- 「pull your socks up」是什麼意思?
    📘點擊「每日商務英語」關注⇞，回復「9「領取職場英語三節課Hello, 大家好，在今天的學習開始前，向大家介紹一下我們的小視頻號
  • Emma英語- 29 七個跟航海有關的職場習語
    習語是英語中非常常見的一部分，我敢肯定我不需要再告訴你們學習和使用它們是有些挑戰的。And that's because the meaning of the whole idiom is often different to the individual meaning of each word in it.
  • 「神魂顛倒」英語能怎麼翻譯?想不到還能這樣翻譯呢!
    2.knock one's socks off 激動，興奮不已knock one's socks off表示一個人非常興奮。sock是「襪子」，sock off該怎麼理解呢？可以想像成是「襪子掉了」，就像小孩子很興奮或者激動的時候，都會在蹦蹦跳跳地，不小心就把襪子給蹦脫出來了。
  • 英語習語學習:和動物相關的英語習語,被賦予人格化,有趣且實用
    在之前的文章當中，教育君和大家分享了許多有趣的英語習語表達，它們經常被運用在口語表達中，增強了英語表達的趣味性。多掌握和學習英語習語，能夠提升口語表達水平，讓我們講出一口地道的英語。英語習語包括諺語、習語、俚語等，多指代口頭用語，它是語言文化發展的結晶，每一個英語習語的背後都有特殊的含義和文化背景。在許多英語習語表達中，不少的英語習語與動物相關，而它們通常並不是來描述動物本事，而是被賦予了人格化的特點，來修飾人，有趣且實用。
  • 你需要知道的英語習語 TOP 5 English Idioms Vocabulary
    我已經做了幾期關於英語習語的視頻。And that's because they're a really important part of English.因為它們是英語中非常重要的部分。在英語的書面語和口語中，在正式和非正式對話中，這些表達總出現。
  • 「Idiom習語」Heart In Your Mouth大家要了解哦
    Hi 大家好，歡迎來到MIA的英文課堂~~今天給大家介紹一個很好用的習語 Heart In Your Mouth~Heart In Your Mouth【英英釋義【例】When the plane was to take off, my heart was in my mouth.飛機起飛時我非常緊張。
  • 學習跟工作相關的短語 Learn 12 English Phrases to Use at Work
    Sometimes when you take a break from work, like as a teacher, I had the summer off.When you start working again, you say that you are back at it.
  • blow your own trumpet,翻譯成「自吹自擂」,是不是很合理
    #英語豐富多彩的習語#形容一個人自吹自擂或吹牛，可以用 brag about sth，talk big 或 show off 等等，例如：She was bragging about her golf game.
  • Emma英語- 18 跟假期相關的習語 How To Use English Idioms
    英語習語…Can you think of some examples? "The early bird gets the worm!"你能舉出幾個例子嗎？「早起的鳥兒有蟲吃！」"Bite your tongue!" Do they "drive you crazy?"
  • Emma英語- 六個實用商務英語習語 6 NEW Business English IDIOMS
    大家好呀，我是艾瑪，歡迎大家來到艾瑪的美味英語！在本節課程中，我們要搬好小板凳學習商務有關的知識啦，了解一些在自己的職業生活中可以使用的習語，可以讓你在工作場合中聽起來更加輕鬆自然，毫不刻意。我一直告訴我的學生，學習和記住英語習語最好的方式之一就是將它們和你生活中的一段記憶或者是一段經歷聯繫起來。
  • Bob's your uncle,千萬別譯成「鮑勃是你的叔叔」,除非他真的是
    #英語豐富多彩的習語a set of instructions are provided and one wants to convey that the work will be simple for the other person to do人在有一套指令之後，可以很簡單地把工作任務傳遞給其他人it is a conclusion
  • 英語work like a charm 的用法
    英語中，work like a charm 用於表達「很好用；藥到病除」等，是一個很有用的習語。今天我們一起通過幾個例句來學習一下它的用法。例句1：The user experience is clean and simple, and the reminders by email, phone or SMS work like a charm.它提供的用戶體驗清新而簡潔，它的郵件，電話和簡訊提醒功能十分奏效。
  • 英語hold your horses 的用法
    英語中，hold your horses 是一個很形象的習語，勒住你的馬，別著急，是的，這個習語的意思就是「不要急；耐心一些；沉住氣」。這是一個很有用的習語，下面我們一起來通過例句學習一下。例句1：I'll be there soon, just hold your horses!我馬上就到，你先冷靜點。例句2：Just hold your horses, Tom! Let’s think about this for a moment.
  • 如何克服英語學習的「高原現象」?100道習語測試題給你答案
    毋庸置疑，學習習語的重要性再強調也不為過。英語中有大量的短語，其中大多數都可以看成是習語，習語的使用頻率非常高，不但口語中大量使用，書面語，尤其是報刊文章等，也大量使用。英美記者們似乎特別鍾情於活潑生動的習語，而不喜歡使用『大詞』。可以說，學會各種習語是學好英語的關鍵。有人過於看重所謂的『詞彙量』而忽略習語的學習，注重單詞數量的積累而輕視習語的掌握，這是不明智的。
  • 如果老闆說You drag your feet in doing the work.你要當心了!
    You drag your feet in doing the work.這句話的意思，可不是你在做工作上拖著你的腳。而是在抱怨你做工作拖拖拉拉。在生活或工作中，總有人在做一些事的時候會表現出拖拖拉拉，很不情願的樣子。
  • Emma英語- 和動物有關的習語 How To Use English Animal IDIOMS
    它們是學英語過程中非常困難的一部分。而且有很多很多的習語！There's lots of them, thousands!關於習語的一個小提示就是，英語當中有一些習語可能和你的母語當中的習語很像，比如說「烏鴉爪紋」。